Monetochka
Letra de Лёд con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 2:44
Неспроста ещё под Новый год все вокруг
No es en vano: aún antes de Año Nuevo, todos alrededor
Собирают кредит на путёвки
reúnen un préstamo para irse de viaje
Кто не вырвал горящий билетик на юг
quien no arrancó el billete relámpago hacia el sur
Тот остался в столичной духовке
se quedó en el horno capitalino
И шмыгнув из квартир в духоту СВЧ
y al colarse, desde los pisos, de la falta de aire del microondas
Растеклась по бульварам толпа москвичей
se desparramó por los bulevares la multitud de los moscovitas
Пропиталась дыханьем моторным
se empapó de aliento de motores
Перегрелась и пахнет попкорном
se sobrecalentó y huele a palomitas
Здесь широкий размах, исторический дух
Aquí hay un gran estilo, espíritu histórico
Здесь гудит антураж президентства
Aquí ruge el ambiente de la presidencia
Ощущение кучки скукоженных мух
El presentimiento de un puñado de moscas encogidas
В липкой ленте ларьков деревенских
En la cinta pegajosa de los quioscos del pueblo
И когда вечереет в рекламном аду
Y cuando cae la tarde en el infierno de la publicidad
Я одна по остывшим ремонтам иду
Voy sola por las reparaciones ya frías
Я иду танцевать и кичиться
Voy a bailar y a presumir, ufana
Хоронить свои корни в столице
Enterrar mis raíces en la capital
Но мне снится холодный уральский хребет
Pero sueño con la fría cordillera de los Urales
Позвонки коркой снега объяты
Las vértebras, envueltas de costra de nieve
И хрустит снежный плед и бульоном согрет
Y cruje la manta de nieve, calentada en caldo
Мой вернувшийся из лесу папа
Mi papá, que ha vuelto del bosque
И забыв о Москве, я на санках вперёд
Y olvidando Moscú, voy lanzado en trineo hacia adelante
Ледяной голове ни проблем, ни забот
Sin problemas ni preocupaciones para la cabeza de hielo
Только крепок ли лёд?
¿Acaso no es sólido el hielo?
Только крепок ли, крепок ли лёд?
¿Acaso no es sólido, sólido el hielo?
Неспроста нынче кофе мешают со льдом
No es en vano que hoy mezclen café con hielo
И мужчины не зря безбороды
Y los hombres no lo hacen en vano: sin barba
Грозового бы ливня над пыльным кольцом
Habría una lluvia torrencial sobre el anillo de polvo
Да поглубже бы луж в переходах
Y si hubiera charcos más hondos en los pasos subterráneos
То призывы с витрин, мельтешенье огней
Son llamadas desde los escaparates, chisporroteo de luces
Засияют кому-то, но только не мне
Brillarán para alguien… pero no para mí
А я путаюсь в улицах злачных
Y me confundo en las calles de mala fama
А я делаюсь полупрозрачной
Y me vuelvo semitransparente
Вся иссохнет, скукожится в едких парах
Todo se resecará, se encogerá en vapores ácidos
Замолчат восклицанья рекламы
Se acallarán los gritos de la publicidad
И тогда я услышу, как в древних горах
Y entonces escucharé, como en las montañas antiguas
Шевелит мой хребет позвонками
Que se mueve mi columna, con huesos y vértebras
Он всегда меня ждал, он туда меня звал
Él siempre me esperaba; allí me llamaba
Где по осени мамы идут на вокзал
Donde en otoño las madres van a la estación
Там, где дочек в Москву провожают
Allí donde llevan a sus hijas a Moscú
Там, где я никому не чужая
Allí donde yo no le soy extraña a nadie
И забыв о Москве, я на санках вперёд
Y olvidando a Moscú, voy hacia adelante en trineo
Ледяной голове ни проблем, ни забот
No hay problemas ni cuidados para la cabeza de hielo
Только крепок ли лёд?
¿Pero es firme acaso el hielo?
Только крепок ли, крепок ли лёд?
¿Es firme, es firme acaso el hielo?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- вокруг
- alrededorB1
- собирают
- recogen
- путёвки
- billetes
- вырвал
- arrancó
- горящий
- ardiendo
- билетик
- billete
- остался
- quedó
- столичной
- capitalina
- духовке
- horno
- шмыгнув
- deslizó
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Лёд?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Monetochka es una cantautora y músico rusa en la escena del rap y pop ruso. Ganó atención temprana en 2016 por su primer álbum lanzado como estudiante, y es conocida por su álbum de estudio debut de 2018 Раскраски для взрослых.