Monetochka
Letra de Заново con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 2:47
Из водосточных труб вода хлынет
Del tejado, por los canalones, la lluvia se desborda
Значит, я
O sea, yo
У домофона заскулю, весь вымыт
Junto al interfono aullaré; todo, lavado
Начисто
A conciencia,
И ты заваришь Терафлю горького
Y tú prepararás TeraFlu de sabor amargo
Самого
Tú, la misma
Сорвёшь щеколду и полюбишь меня
Correrás el cerrojo y te enamorarás de mí
Заново
De nuevo
Иногда я хочу раствориться, как тень
A veces quiero desvanecerme, como una sombra
Мне не надо с тобою ни песен, ни танцев
No quiero, contigo, ni canciones ni bailes
Иногда я совсем не хочу целоваться
A veces no quiero ni besar
Целый день, целый день, целый день
Todo el día, todo el día, todo el día
Иногда я вообще не боюсь умирать
A veces ni siquiera tengo miedo de morir
Знаю точно, что долгой не будет разлука
Sé con certeza que la despedida no será larga
Как обычно узнаешь до первого звука
Como siempre, lo sabes antes del primer sonido
И румянцем зальёшься опять
Y volverás a ruborizarte
Из водосточных труб вода хлынет
Se desbordará el agua de las bajantes
Значит, я
Entonces, yo…
У домофона заскулю, весь вымыт
Lloraré junto al telefonillo, bien lavado
Начисто
En limpio, a conciencia
И ты заваришь Терафлю горького
Y tú prepararás Teraflu de lo amargo
Самого
El mismo
Сорвёшь щеколду и полюбишь меня
Forzarás el cerrojo y me amarás
Заново
De nuevo
Иногда я боюсь потерять этот взгляд
A veces temo perder esta mirada
Упустить хоть одно твоё тихое слово
No dejar escapar ni una sola de tus palabras en voz baja
Иногда я на всё что угодно готова
A veces estoy lista para cualquier cosa
Лишь бы ты говорил всё подряд
Con tal de que hables sin parar
Иногда замолчи, я прошу, замолчи
A veces, cállate, te ruego, cállate
Иногда посиди ещё часик хотя бы
A veces quédate un ratito más, aunque sea una hora
Ну куда тебе ночью, да через ухабы
¿A dónde vas de noche, metiéndote por los baches?
Да и делись куда-то ключи
Y desaparece de una vez, entrega las llaves.
Из водосточных труб вода хлынет
Del canalón caerá el agua a borbotones.
Значит, я
Entonces, yo…
У домофона заскулю, весь вымыт
Junto al portero automático aullaré; quedarás
Начисто
Completamente
И ты заваришь Терафлю горького
Y tú prepararás Teraflu de lo amargo
Самого
El mismo
Сорвёшь щеколду и полюбишь меня
Romperás el cerrojo y me amarás otra vez
Заново
De nuevo
Из водосточных труб вода хлынет
Del canalón caerá el agua a chorros
Значит, я
Entonces, yo…
У домофона заскулю, весь вымыт
Junto al telefonillo aullaré, todo quedará
Начисто
Como recién hecho
И ты заваришь Терафлю горького
Y tú prepararás Teraflu de amargo sabor
Самого
El mismo
Сорвёшь щеколду и полюбишь меня
Arrancarás el cerrojo y me amarás
Заново
De nuevo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- водосточных
- de bajantes
- труб
- tubos
- хлынет
- arremeterá
- значит
- significa
- домофона
- portero
- заскулю
- lloriqueo
- вымыт
- lavado
- начисто
- por completo
- заваришь
- prepararás
- терафлю
- Teraflu
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Заново?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Monetochka es una cantautora y músico rusa en la escena del rap y pop ruso. Ganó atención temprana en 2016 por su primer álbum lanzado como estudiante, y es conocida por su álbum de estudio debut de 2018 Раскраски для взрослых.