Monetochka
Letra de Выше крыш con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 3:29
Где-то выше крыш обгоняет звук
En algún lugar, sobre los tejados, el sonido adelanta
Рейс Москва — Париж, Киев — Петербург
Vuelo Moscú—París, Kiev—San Petersburgo
Не найти пустого места: братья, бабушки, невесты
No hay sitio vacío: hermanos, abuelas, novias
И, конечно, ты, мой милый друг
Y, por supuesto, tú, mi querido amigo
Я мотаю кассету на следующий кадр
Le doy cuerda a una cinta hacia el siguiente fotograma
Где уходят злодеи, костями хрустя
Donde se van los villanos, crujen los huesos
Самолёты не возят патроны на склады
Los aviones no transportan cartuchos a los depósitos
Самолёты развозят людей по гостям
Los aviones llevan gente de visita en visita
Где дороже, чем жизнь, ничего не бывает
Donde no existe nada más caro que la vida
Всем безумцам в больницах хватает корон
A todos los locos de los hospitales les alcanza con coronas
Где салют в Новый год никого не пугает
¿Dónde están los fuegos artificiales de Año Nuevo que a nadie asustan?
И, в теории, можно затеять ремонт
Y, en teoría, se podría empezar una reforma
Можно даже забыть про дверные защёлки
Incluso olvidar los cierres de las puertas
И случайно остаться совсем нараспах
Y por accidente quedarse del todo con la puerta abierta
Целовать своих крошек в румяные щёки
Besar a tus peques en sus mejillas sonrojadas
И таскать их с собою в нелепых кульках
Y llevarlos contigo en ridículas bolsitas
Стать наивной опять и увидеть осколки
Volver a ser ingenua otra vez y ver los fragmentos
Лишь в музее с фрагментами из дневников
Solo en el museo, con trozos de diarios
И всегда говорить только правду, поскольку
Y siempre decir únicamente la verdad, porque
Это очень приятно и очень легко
Es muy agradable y muy fácil
Где-то выше крыш обгоняет звук
En algún lugar, sobre los tejados, el sonido adelanta
Рейс Москва — Париж, Киев — Петербург
Vuelo Moscú — París, Kiev — Petersburgo
Не найти пустого места: братья, бабушки, невесты
No hay lugar vacío: hermanos, abuelas, novias
И, конечно, ты, мой милый друг
Y, por supuesto, tú, mi querido amigo
Уже дотянулись макушки сосны
Ya han alcanzado las copas de los pinos
До неба, и скреблют по краю
Hasta el cielo, y rasgan el borde
Уже мудрецами изобретены
Ya está todo inventado por sabios
Секреты бумаги в Китае
Los secretos del papel en China
Уже прожевали стальные станки
Ya han sido masticadas por máquinas de acero
Бумажную серую массу
La masa gris de papel
Осталось добавить туда номерки
Solo falta añadirles los numeritos
И выслать всё стопками в кассу
Y enviar todo en montones a la caja
Уже родилась та девчонка, что нам
Ya nació esa chica que a nosotros
Пробьёт на досмотре билеты
Nos hará pasar las entradas en el control
И сыпется сахар к какао-бобам
Y se deshace el azúcar hacia los granos de cacao
На наших гостинцев конфеты
A nuestras golosinas, caramelos
К друзьям, в институты, в отели и в гости
Con los amigos, a los institutos, a los hoteles y a visitas
Доставит нас B737
Nos llevará un B737
А кто-то, быть может, наплюнет и вовсе
Y alguien, quizá, nos escupa y ya
Останется жить насовсем
Se quedará viviendo con nosotros para siempre
Где-то выше крыш обгоняет звук
En algún lugar, por encima de los techos, el sonido adelanta
Рейс Москва — Париж, Киев — Петербург
Vuelo Moscú — París, Kiev — San Petersburgo
Не найти пустого места: братья, бабушки, невесты
No hay sitio vacío: hermanos, abuelas, novias
И, конечно, ты, мой милый друг
Y, claro, tú, mi querido amigo
Не найти пустого места, не найти пустого места
No hay sitio vacío, no hay sitio vacío
Не найти пустого места, не найти пустого места
No hay sitio vacío, no hay sitio vacío
Не найти пустого места, не найти пустого места
No hay sitio vacío, no hay sitio vacío
Братья, бабушки, невесты
Hermanos, abuelas, novias
И, конечно, ты, мой милый друг
Y, claro, tú, mi querido amigo
(Thank you and enjoy your flight)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- бумаги
- papelesA1
- легко
- fácilmenteA1
- места
- lugaresA1
- москва
- MoscúA1
- очень
- muyA1
- всегда
- siempreA2
- рейс
- vueloA2
- выше
- más altoA2
- крыш
- techo
- обгоняет
- adelanta
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Выше крыш?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Monetochka es una cantautora y músico rusa en la escena del rap y pop ruso. Ganó atención temprana en 2016 por su primer álbum lanzado como estudiante, y es conocida por su álbum de estudio debut de 2018 Раскраски для взрослых.