Monetochka
Letra de Жучка con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 2:42
И не стало улиц, лиц и площадей
Y desaparecieron las calles, los rostros y las plazas
Будто не вернулась мама из гостей
Como si la mamá no hubiera vuelto de visita
Ни теней, ни света, выключен торшер
Ni sombras, ni luz: el flexo está apagado
Только чёрный цвет из всех карандашей
Solo el negro entre todos los lápices
Тихо в домофонах, и не жди ответ
En los porteros suena el silencio, y no esperes respuesta
Нас давно нет дома, да и дома нет
Hace tiempo que ya no estamos en casa, y es que la casa tampoco
Потерялась Жучка, фикус пересох
Se perdió Chuchka, el ficus se secó
И увёл за ручку всех хороших Бог
Y se llevó de la mano a todos los buenos Dios
Высоко, как на Рождество звезда
Arriba, como en Navidad, brilla una estrella
Глубоко, как в скважине бьёт вода
Hondo, como si el agua golpeara en el pozo
Хорошо, как в мамином животе
Bien, como en el vientre de mamá
Сделаешь шаг — вот уже и предел
Das un paso — y ya está el límite
И закрылись двери, больше не пройти
Y se cerraron las puertas, ya no hay paso
И завыли звери бывшие людьми
Y aullaron las bestias que antes fueron humanos
В ожидании замер огонёк свечи
En espera se heló un destello de vela
Не узнать их с камер, лиц не различить
No reconocerlos desde cámaras; ni distinguir sus caras
И седых забрали, и румяных крох
Y se llevaron a los cabellos grises, y a las migas coloradas
Никого в подвале не оставил Бог
Dios no dejó a nadie en el sótano
Не услышать эхо, не исчислить дней
No oír el eco, no contar los días
Неужели сверху всё ему видней?
¿Es que desde arriba todo se lo ve mejor a él?
Высоко, как на Рождество звезда
Alto, como una estrella en Navidad
Глубоко, как в скважине бьёт вода
Profundo, como el agua que brota en un pozo
Хорошо, как в мамином животе
Bien, como en el vientre de mamá
Сделаешь шаг — вот уже и предел
Das un paso y ya está el límite
Высоко, как на Рождество звезда
Alto, como una estrella en Navidad
Глубоко, как в скважине бьёт вода
Profundo, como el agua que brota en un pozo
Хорошо, как в мамином животе
Bien, como en el vientre de mamá
Сделаешь шаг — вот уже и предел
Das un paso y ya está el límite
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- будто
- como siB2
- предел
- límiteB2
- стало
- llegó a ser
- улиц
- calles
- лиц
- rostros
- площадей
- plazas
- вернулась
- volvió
- мама
- mamáA1
- гостей
- huéspedes
- теней
- sombras
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Жучка?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Monetochka es una cantautora y músico rusa en la escena del rap y pop ruso. Ganó atención temprana en 2016 por su primer álbum lanzado como estudiante, y es conocida por su álbum de estudio debut de 2018 Раскраски для взрослых.