Monetochka
Letra de Русский ковчег con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 3:34
Разбитый ковчег
El arca hecha añicos
Всплывает со дна
Sale a flote desde el fondo
И вечно жить нам
Y para siempre vivirnos
И вечно плыть нам
Y para siempre navegar
Искать счастье там
Buscar la felicidad allí
Где плачут даже
Donde hasta lloran
Иконы страшных
Iconos de los terribles
Пятиэтажек
bloques de cinco pisos
Разбитый ковчег
El arca hecha añicos
Всплывает со дна
Sale a flote desde el fondo
И вечно жить нам
Y vivir para siempre
И вечно плыть нам
Y siempre navegar
Искать счастье там
Buscar la felicidad allí
Где плачут даже
Donde hasta lloran incluso
Иконы страшных
Íconos de los terribles
Пятиэтажек
De edificios de cinco pisos
В аромате хмельном джентельмены пускают дым
En un aroma embriagador, los caballeros exhalan humo
Их дамы прячут брови пушистые в шали душистые
Sus damas esconden las cejas, esponjosas, en chales perfumados
Мы плывем так давно, что забыли откуда мы, куда мы
Navegamos así hace tanto que olvidamos de dónde venimos, a dónde
Из какой вышли пристани, и какой приз в конце
De qué muelle partimos, y qué premio al final
Цепи-цепи тянут на дно
Cadenas, cadenas, nos arrastran al fondo
В сети-в сети к осьминогам
En la red, en la red, hacia los pulpos
К браконьерам в логово, но
A los cazadores furtivos, a su guarida, pero
Много нас, а их немного
Somos muchos, y ellos, pocos
Где у них яблочный спас?
¿Dónde está el rescate a la manzana?
Где у них нефть, где у них газ?
¿Dónde está su petróleo, dónde su gas?
У них — унисекс, а у нас — квас
Ellos van con unisex; nosotros, con cerveza
Иконостас, Михайлов Стас
Iconostasio, Mijáilov Stas
Разбитый ковчег
El arca rota
Всплывает со дна
Sale a flote desde el fondo
И вечно жить нам
Y vivir para siempre
И вечно плыть нам
Y siempre navegar
Искать счастье там
buscar la felicidad allí
Где плачут даже
donde hasta lloran
Иконы страшных
las sagradas imágenes de terribles
Пятиэтажек
cinco pisos
Разбитый ковчег
un arca destrozada
Всплывает со дна
saldría a flote desde el fondo
И вечно жить нам
Y vivir para siempre
И вечно плыть нам
Y siempre navegar
Искать счастье там
Buscar la felicidad donde
Где плачут даже
donde incluso lloran
Иконы страшных
iconos de los terribles
Пятиэтажек
bloques de cinco pisos
Говорят, что причала нет, мы обречены, и где-то
Dicen que no hay muelle: estamos condenados, y en algún lugar
Кто-то злой на нас без конца с берега пялится
alguien, malvado, nos mira sin fin desde la orilla
ГМО, НЛО присылает от Сатаны с приветом
la RAZA/OGM y los OVNIs envían saludos desde el Satán
Здесь помои и грязь давно, скоро совсем на дно
Aquí hace tiempo que hay basura y suciedad, pronto iremos al fondo del todo
Но я кричу! Долой атеизма мутные мысли
¡Pero yo grito! ¡Fuera las ideas turbias del ateísmo!
Протестантов грязные пятки!
¡Las sucias plantas de los protestantes!
Непотопляемую отчизну дьяволу не уложить на лопатки
A la patria indestructible, al diablo no lo puedes tumbar
Видели все Петербургские улицы как из помоев и грязи безликой
Vimos todas las calles de Petersburgo como barro y basura, sin rostro
Вязью кириллицы гладко рисуется слово великое
Con filigrana de la cirílica se dibuja con suavidad la palabra: grande
(Россия...)
(Rusia...)
Сердце не требует перемен
El corazón no pide cambios
Дремлет в каюте усталый Цой
Duerme el cansado Choi en la cabina
Как песни нянины гул сирен
Como el eco de las sirenas, el murmullo de la niñera
Дыры от пуль — как её лицо
Agujeros de balas: como su rostro
Сняли цветные маски свои
Se han quitado sus máscaras de colores
Pussy Riot тоскливо
Pussy Riot, con una tristeza inmensa
Они так хороши без них
Así de buenos, sin ellos
Они очень красивы
Son muy hermosos
Разбитый ковчег
El arca rota
Всплывает со дна
Sale a flote desde el fondo
И вечно жить нам
Y vivir para siempre nos toca
И вечно плыть нам
Y navegar para siempre nos toca
Искать счастье там
Buscar la felicidad allí
Где плачут даже
Donde hasta lloran
Иконы страшных
Íconos de los terribles
Пятиэтажек
De los cinco pisos
Разбитый ковчег
El arca hecha pedazos
Всплывает со дна
Sale a flote desde el fondo
И вечно жить нам
Y vivir para siempre
И вечно плыть нам
Y navegar para siempre
Искать счастье там
Buscar la felicidad allí
Где плачут даже
Donde hasta lloran
Иконы страшных
Las imágenes de los espantosos
Пятиэтажек
Bloques de cinco pisos
Ра-разбитый ковчег
Ra-ra, arca hecha pedazos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- разбитый
- roto
- ковчег
- arca
- всплывает
- aflora
- дна
- fondoB1
- вечно
- eternamenteC1
- жить
- vivirA1
- плыть
- navegarA2
- счастье
- felicidadA2
- брови
- cejasB1
- где-то
- en algún lugarB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Русский ковчег?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Monetochka es una cantautora y músico rusa en la escena del rap y pop ruso. Ganó atención temprana en 2016 por su primer álbum lanzado como estudiante, y es conocida por su álbum de estudio debut de 2018 Раскраски для взрослых.