4EVE
Letra de วันแรกของวันที่เหลือ (Our First day) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:16
ถ้าเธอเพียงมองจากข้อความ
Si solo miras entre los mensajes
และทุกๆ คำที่ได้ฟัง
y cada palabra que escucho
มันก็คงไม่พอให้เธอได้รู้ถึงความในใจ
nunca sería suficiente para que entiendas lo que siento
เย้เย
¡Ey-ey!
คนที่บางทีดูเฉยชา
alguien que a veces parece indiferente
คนที่ไม่บอกรักเท่าไร
alguien que no dice te amo tanto
คนที่ทำเป็นแค่เพียงแต่หวังให้เธอนั้นพอจะรู้
alguien que finge apenas esperar que tú puedas comprender
ในวันที่ไม่มีใคร
en el día en que nadie está
มีเธอที่คอยเข้าใจ
está ella, que siempre se esfuerza por entender
เธอจะรู้รึเปล่ามันมีความหมาย
¿lo sabrás? esto tiene un significado
Baby, you light up my life
Baby, iluminas mi vida
อาจยังไม่ดีเท่าไร
Quizá aún no sea tan perfecto
แต่เรามาเริ่มตรงนี้ได้ไหม
Pero, ¿podemos empezar desde aquí?
เธอจะได้เห็นคนที่เปลี่ยนไป สัญญา
Para que veas a alguien que ha cambiado. Lo prometo
ให้วันนี้เป็นวันแรกของวันที่เหลือ
Que hoy sea el primer día del resto
ที่จะใช้ทั้งชีวิตอยู่เพื่อรักเธอ
Que voy a usar toda una vida para amarte
จะทำให้ฉันคู่ควรกับรักของเธอ
Voy a hacer que merezca tu amor
จะกี่พรุ่งนี้ อยู่ตรงนี้นะเธอ
Cuántos mañanas pasen… estaré aquí, ¿vale?
I'll live my everyday for you
Viviré cada día por ti
นานะนา, นานะนา, น่า
Na-na-na, na-na-na, na.
นานะนา, นานะนา, น่า
Na-na-na, na-na-na, na
นานะนา, นานะนา, น่า
Na-na-na, na-na-na, na
I'll live my everyday for you
Viviré mi día a día por ti
My dream came true
Mi sueño se hizo realidad
Because of you
Porque gracias a ti
ถ้าชีวิตฉันไม่มีเธออยู่
Si mi vida no tuviera a alguien como tú
จะเดินไปทางใดก็ยังไม่รู้
No sé a dónde iría, no sé qué camino tomaría
คนที่รักฉันไม่ว่าเป็นยังไง
La persona que me ama, pase lo que pase
มากกว่ารักนั้นก็คือความเข้าใจ
Más que el amor, es la comprensión
เป็นของขวัญที่ไม่มีขาย
Es un regalo que no se puede comprar
ฉันจะไม่ยอมทำเธอหล่นหาย
No voy a dejar que te pierdas,
ในวันที่ไม่มีใคร
en los días en que nadie,
มีเธอที่คอยเข้าใจ
hay alguien como tú que entiende
เธอจะรู้รึเปล่ามันมีความหมาย
¿Lo sabrás? o no: tiene un significado
Baby, you light up my life
Baby, iluminas mi vida
อาจยังไม่ดีเท่าไร
quizá aún no esté tan bien,
แต่เรามาเริ่มตรงนี้ได้ไหม
pero… ¿podemos empezar aquí?
เธอจะได้เห็นคนที่เปลี่ยนไป สัญญา
para que veas a la persona que cambia. Lo prometo
ให้วันนี้เป็นวันแรกของวันที่เหลือ
haz de hoy el primer día del resto
ที่จะใช้ทั้งชีวิตอยู่เพื่อรักเธอ
del tiempo… para pasar toda una vida amándote
จะทำให้ฉันคู่ควรกับรักของเธอ
Harás que yo sea digno del amor que tienes para mí
จะกี่พรุ่งนี้ อยู่ตรงนี้นะเธอ
Cuántos mañanas pasen, estaré aquí contigo, ¿verdad?
I'll live my everyday for you
Viviré mi día a día por ti
ให้วันนี้เป็นวันแรกของวันที่เหลือ
Deja que hoy sea el primer día de todo lo que queda
ที่เราจะใช้มันไปด้วยกัน
De esos días que usaremos juntos
โปรดจับมือฉันไว้นานเท่านาน
Por favor, tómame la mano y no la sueltes por mucho tiempo
เธอจะได้เห็นด้วยตา
Para que puedas verlo con tus propios ojos
ทุกสิ่งที่ฉันสัญญา
Todo lo que te prometo
Baby, I promise you
Bebé, te lo prometo
ให้วันนี้เป็นวันแรกของวันที่เหลือ
Deja que hoy sea el primer día de todo lo que queda
ที่จะใช้ทั้งชีวิตอยู่เพื่อรักเธอ
Para pasar toda la vida viviendo para amarte
(ใช้ชีวิตเพื่อเธอ)
(Vivir mi vida por ti)
จะทำให้ฉันคู่ควรกับรักของเธอ
Haré que me sientas digno/a del amor que me das
จะกี่พรุ่งนี้ อยู่ตรงนี้นะเธอ
Cuántos mañanas pasen, estaré aquí contigo
I'll live my everyday for you
Yo viviré mi día a día por ti
นานะนา, นานะนา, น่า
Na-na-na, na-na-na, na
นานะนา, นานะนา, น่า
Na-na-na, na-na-na, na
นานะนา, นานะนา, น่า
Na-na-na, na-na-na, na
I'll live my everyday for you
Yo viviré mi día a día por ti
(Live my everyday for you)
(Vive mi día a día por ti)
นานะนา, นานะนา, น่า
Nana na, nana na, nâ
นานะนา, นานะนา, น่า
Nana na, nana na, nâ
นานะนา, นานะนา, น่า
Nana na, nana na, nâ
I'll live my everyday for you
Vivire mi día a día por ti
นานะนา, นานะนา, น่า
Nana na, nana na, nâ
นานะนา, นานะนา, น่า
Nana na, nana na, nâ
นานะนา, นานะนา, น่า
Nana na, nana na, nâ
I'll live my everyday for you
Vivire mi día a día por ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ทุกๆ
- cada
- ฟัง
- escucharA1
- ข้อความ
- mensajeA2
- คำ
- palabraA2
- ที่รัก
- amada/oA2
- นาน
- muchoA2
- บางที
- a vecesA2
- เปลี่ยน
- cambiarA2
- พอ
- suficienteA2
- มอง
- mirarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de วันแรกของวันที่เหลือ (Our First day)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
4EVE es un grupo femenino tailandés en el género de ídolos influenciado por el pop y el K-pop, y el primer grupo firmado por XO XO Entertainment. Formado por siete miembros seleccionados del programa de televisión 4EVE Girl Group Star, incluyendo Myd, Jorinee, Taom, Hanna, Fai, Punch y Aay.