4EVE
Letra de วัดปะหล่ะ? (TEST ME) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:41
ไม่ต้องกลัวซ้ำกับใคร (ฉันไม่เหมือนใคร)
No tengas miedo de volver a encontrar a alguien más (yo no me parezco a nadie).
และไม่ได้เหมือนเขาแน่นอน
Y, desde luego, no me parezco a él.
ได้ข่าวว่าเขาอ่ะดี เธอต้องดูฉันก่อน
Dicen que él es bueno… pero primero tienes que verme a mí.
ให้เธอจอง ให้เธอได้เป็นที่หนึ่ง
Deja que lo reserves, deja que seas la número uno.
ฉันรู้ว่าเธอไม่รู้ว่าใครที่คู่ควร
Sé que no sabes quién merece estar contigo.
ก็เพราะว่าใจเธอมีแต่เขานี่หน่า
Es porque tu corazón no tiene más que a él, ¿no?
แต่ถ้าเธอได้ลองคิด
Pero si te animas a pensar…
เปิดใจให้ออกมาได้รู้จักกันสักนิด Yeah
abre el corazón y deja que salgamos a conocernos un poquito. Yeah
แล้วเธอจะเห็นบางคนที่ใจเธอตามหา
Y entonces verás a alguien a quien tu corazón estaba buscando.
เขารักเธอเท่าไร ฉันรักเธอมากกว่า
Cuánto te ama él… yo te amo más.
ไม่รู้ว่าเท่าไร But I love you more
No sé cuánto, pero te amo más
เขาให้เท่าไร (ให้เท่าไหร่)
Cuánto te da él (¿cuánto te da?)
จะให้มากกว่านั้น
Te darán más de eso
อยากจะท้า มีใครให้มากกว่าฉัน
Quiero retarte: ¿hay alguien que te dé más que yo?
วัดกันเลยฉันคงไม่แพ้
A ver, a ver; seguro que no voy a perder
Listen
Escucha
I got something to say to you
Tengo algo que decirte
I'm just the one who love you more
Soy solo el que te ama más
Yeah, let shake it out
Sí, sacúdelo
เธออยู่กับเขาก็ดี แต่อยู่กับฉันจะดีกว่า
Si estás con él, está bien; pero conmigo estarás mejor
ถ้าอยากจะรู้จักกันขอสักวันได้เปล่า
Si quieres llegar a conocernos, ¿podrías darnos un día?
นัดมาเหอะ เธอจะลืมเค้าแน่นอน
Ven y cítame, seguro que no vas a olvidarme
ฉันรู้ว่าเธอไม่รู้ว่าใครที่คู่ควร
Sé que tú no sabes quién realmente se merece
ก็เพราะว่าใจเธอมีแต่เขานี่หน่า
Es porque tu corazón solo tiene a él, ¿no?
แต่ถ้าเธอลองได้คิด
Pero si te atreves a pensar…
เปิดใจให้ออกมาได้รู้จักกันสักนิด Yeah
Abre un poquito el corazón para poder conocernos, Yeah
แล้วเธอจะเห็นบางคนที่ใจเธอตามหา
Entonces verás a alguien a quien tu corazón busca
เขารักเธอเท่าไร ฉันรักเธอมากกว่า
Cuánto te ama él… yo te amo más
ไม่รู้ว่าเท่าไร But I love you more
No sé cuánto… pero I love you more
เขาให้เท่าไร
Cuánto te da él…
จะให้มากกว่านั้น
Quiero darte algo más.
อยากจะท้า มีใครให้มากกว่าฉัน
Me atrevería a retar a cualquiera; ¿quién quiere más que yo?
วัดกันเลยฉันคงไม่แพ้
Mide conmigo entonces; no creo que vaya a perder.
อยากให้ลองมาวัดกันดู สักวันเธอจะได้รู้
Quiero que lo intentes y midamos fuerzas un día; entonces sabrás.
คนที่เธอมองข้ามอย่างฉัน มันไม่ยอม
La persona a la que ignoras, yo… no va a rendirse.
รักเธอมากกว่าเขาอีก แค่เธอลอง
Te amo más que él; solo prueba.
Baby baby baby babe I want your love
Bebé, bebé, bebé, nene, yo quiero tu amor.
Baby baby baby babe I need your love
Bebé, bebé, bebé, nene, yo necesito tu amor.
ขอแค่ให้ได้รัก แค่ได้รักกับเธอ
Con que me dejes amar… con que pueda amarte a ti.
เขารักเธอเท่าไร ฉันรักเธอมากกว่า
Cuánto la ama él… yo te amo más.
ไม่รู้ว่าเท่าไร But I love you more
No sé cuánto… pero te amo más
เขาให้เท่าไร (ให้เท่าไหร่)
¿Cuánto te da? (¿te da cuánto?)
จะให้มากกว่านั้น
Te lo daré más que eso
อยากจะท้า มีใครให้มากกว่าฉัน
Quiero desafiar: ¿quién puede dar más que yo?
วัดกันเลยฉันคงไม่แพ้
Pongámonos a probar: yo no perderé
ขอแค่เธอได้ลองคิด เปิดใจให้ออกมา
Solo quiero que lo pienses un poco, y que saques el corazón, abriéndote
ได้รู้จักกันสักนิด Yeah
Conocernos un poquito, sí
วัดกันเลยฉันคงไม่แพ้
Pongámonos a probar: yo no perderé
ขอแค่เธอได้ลองคิด เปิดใจให้ออกมา
Solo quiero que lo pienses un poco, y que saques el corazón, abriéndote
ได้รู้จักกันสักนิด Yeah
Conocernos un poquito, sí
วัดกันเลยฉันคงไม่แพ้ใคร
¡Que haya pelea, y que yo no le tenga miedo a nadie!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- กลัว
- tener miedoA2
- ซ้ำ
- repetirA2
- เหมือน
- igualA2
- แน่นอน
- seguroA2
- ข่าว
- noticiaA2
- อ่ะ
- ehA2
- ดี
- bienA1
- ดู
- verA1
- ก่อน
- antesA1
- จอง
- reservarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de วัดปะหล่ะ? (TEST ME)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
4EVE es un grupo femenino tailandés en el género de ídolos influenciado por el pop y el K-pop, y el primer grupo firmado por XO XO Entertainment. Formado por siete miembros seleccionados del programa de televisión 4EVE Girl Group Star, incluyendo Myd, Jorinee, Taom, Hanna, Fai, Punch y Aay.