Ab Normal
Letra de เด็กกว่าแล้วไง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Rock
- Duración
- 3:34
อายุเป็นเพียง
El tiempo es solo
แค่สายลมผ่านพัดไป
Tan solo un viento que pasa
เธออย่าคิดมากได้ไหม
¿No te lo tomes tan a pecho, por favor?
ความรักเป็นเรื่องของหัวใจ
El amor es cosa del corazón
ไม่ใช่เรื่องใด
No es cosa de otra cosa
อยากให้รู้เด็กกว่าแล้วไง
¿Y qué si quiero que sea más joven?
เธอคนนี้คนที่ฉันรอ...
Eres tú, la persona que yo esperaba...
เธอคนนี้คนที่ฉันเผลอ
Eres tú, a quien sin querer llamo...
คิดถึงเธอคนเดียว
Te extraño solo a ti
ใจฉันคิดถึงแต่ภาพเธอ...
...Mi corazón solo echa de menos tu imagen...
พยายามไม่คิดแต่กลับเจอเธอ
Intento no pensar, pero te encuentro a ti
เห็นแต่เธอคนเดียว
Solo te veo a ti, nada más
แต่มีบางสิ่งที่ผิดไป
Pero hay algo que no encaja
กับตัวเธอนั้นไม่เข้าใจ
Con tu forma de ser, no lo entiendo
เธอเรียกฉันว่าน้องทำไม
¿Por qué me llamas “hermanito”?
ไม่ เข้า ใจ
No, no lo entiendo
อายุเป็นเพียง
La edad es solo
แค่สายลมผ่านพัดไป
Una brisa que pasa
เธออย่าคิดมากได้ไหม
¿No pienses demasiado, por favor?
ความรักเป็นเรื่องของหัวใจ
El amor es cosa del corazón
ไม่ใช่เรื่องใด
No es de ninguna forma algo
อยากให้รู้เด็กกว่าแล้วไง
¿Y qué si quiero que lo sepas, que sean más jóvenes?
เธอไม่คิดจะเป็นที่รัก...
...No se te ocurre querer ser amada...
แต่เธอคิดจะเป็นพี่สาว
Pero sí piensa en ser tu hermana mayor.
คิดมาได้ยังไง
¿Cómo se te ocurrió?
ตัวฉันนั้นได้แต่เฝ้าเผลอ...
Mi yo solo puede descuidarse...
เกิดมาไม่ทันเธอ
Nací sin tiempo para ti.
เฮ้อ คิดแล้วได้อะไร
Ah... ¿Qué gané con pensarlo?
แต่มีบางสิ่งที่ผิดไป
Pero hay algo que no encaja
กับตัวเธอนั้นไม่เข้าใจ
Con tu forma de ser, no entiendo
เธอเรียกฉันว่าน้องทำไม
¿Por qué me llamas “hermano pequeño”?
ไม่ เข้า ใจ
No, no entiendo.
อายุเป็นเพียง
La edad es sólo...
แค่สายลมผ่านพัดไป
un soplo de viento que pasa.
เธออย่าคิดมากได้ไหม
¿No crees que es demasiado?
ความรักเป็นเรื่องของหัวใจ
El amor es cosa del corazón.
ไม่ใช่เรื่องใด
No de nada más.
ไม่ต้องคิดอะไร
No pienses en nada.
อายุเป็นเพียง
La edad es sólo...
แค่สายลมผ่านพัดไป
un soplo de viento que pasa.
เธออย่าคิดมากได้ไหม
¿No pienses demasiado, por favor?
ความรักเป็นเรื่องของหัวใจ
El amor es cosa del corazón.
ไม่ใช่เรื่องใด
No se trata de eso.
อยากให้รู้เด็กกว่าแล้วไง
¿Y qué si quieres que sea más niña?
โว้อูโว้อูโว้ววว
Oo-o u-o o-o-o oohhh
นานานานานาวววว
Na-na-na-na-nahhh
นานานาวววว
Na-na-na-nahhh
แต่มีบางสิ่งที่ผิดไป
Pero hay algo que salió mal.
กับตัวเธอนั้นไม่เข้าใจ
Con respecto a ti, no lo entiendo.
เธอเรียกฉันว่าน้องทำไม
¿Por qué me llamas “pequeña”, entonces?
ไม่ เข้า ใจ
No lo entiendo.
อายุเป็นเพียง
La edad no es más que...
แค่สายลมผ่านพัดไป
solo un viento que pasa.
เธออย่าคิดมากได้ไหม
¿No pienses demasiado, por favor?
ความรักเป็นเรื่องของหัวใจ
El amor es cosa del corazón.
ไม่ใช่เรื่องใด
No es de otra cosa.
ไม่ต้องคิดอะไร
No tienes que pensar en nada.
อายุเป็นเพียง
La edad no es más que...
แค่สายลมผ่านพัดไป
solo un viento que pasa.
เธออย่าคิดมากได้ไหม
¿No pienses demasiado, por favor?
ความรักเป็นเรื่องของหัวใจ
El amor es cosa del corazón
ไม่ใช่เรื่องใด
No es de nada
อยากให้รู้เด็กกว่าแล้วไง
¿Y qué si quisiera que supieras que eres más joven?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ผ่าน
- pasarA2
- คิดมาก
- preocuparseA2
- รัก
- amorA1
- ไม่ใช่
- no es
- รู้
- saberA1
- เด็ก
- niñoA1
- คน
- personaA1
- รอ
- esperarA1
- เผลอ
- accidentalB1
- คิดถึง
- echar de menosA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เด็กกว่าแล้วไง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.