Ab Normal
Letra de รักซะอย่าง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rock
- Duración
- 3:35
ดูไม่เคยเข้ากันก็เหมือนสำคัญตัวผิด สิ่งที่ฉันทำ ทางที่ฉันไปจนใครก็ว่าสิ้นคิด ทำแต่ยังไม่เป็น
No encaja en absoluto como si el ego importara; todo lo que hago, el camino que sigo, por más que llegue a algún lado, siempre lo encuentran absurdo. He estado actuando, pero aún no lo soy.
ตั้งหลายครั้งยังทำผิดแต่จะขอลอง
Una y otra vez cometo errores, pero te prometo que voy a intentarlo.
แต่จะขอไป แต่จะทำให้ใจมันคิด
Pero querré ir, pero haré que mi corazón se lo piense.
ไม่ได้อยากเรียกร้อง ให้เธอยอมมารักฉัน
No quiero exigirte que vengas y me ames.
ไม่ได้อยากดึงดัน ให้วันวานให้ใครๆ
No quiero imponerme, deja que el ayer se lo lleve cualquiera.
ก็ใจมันรักก็คนมันรัก ต่อให้หกล้มซมซานยังไง
Y es que el corazón ama, y quien ama… aunque te caigas y quedes tirado, ¿qué importa?
อาจจะผิดพลั้ง อาจจะผิดหวัง แต่ก็ยังพบก็ยอมเป็นไป ถึงต้องเหนื่อย แค่ไหน ฉันไม่ท้อรักซะอย่างก็พอ
Quizá me equivoqué, quizá me decepcioné; pero igual lo encontré, y acepto dejar que ocurra. Aunque cueste, por mucho que fatigue… no me rindo; con que sea suficiente para el amor, está bien.
ทำอะไรก็ทำก็เพราะหัวใจมันสั่ง อาจจะไม่ดี อย่างที่เขาทำ แต่ว่าฉันไม่เคยหลอกใคร
Lo que sea que haga, lo hago porque el corazón me lo manda; quizá no sea “bueno” como lo que hace el resto, pero yo nunca he engañado a nadie.
ในเมื่อใจว่ามา ไอ้ฉันก็ว่าตามไป ถ้าเธอรักจริง ถ้าเธอตั้งใจ มันก็คงต้องดีสักวัน
Ya que mi corazón ya vino, yo también voy tras él; si de verdad me amas, si lo intentas en serio, entonces algún día tiene que salir bien.
ไม่ได้อยากเรียกร้อง ให้เธอยอมมารักฉัน
No quiero exigir que vengas y me ames.
ไม่ได้อยากดึงดัน ให้วันวานให้ใครๆ
No es que yo quiera insistir; ayer, que sea para quien sea…
ก็ใจมันรักก็คนมันรัก ต่อให้หกล้มซมซานยังไง
Es que el corazón ama y la gente ama; aunque caigas, te desarmes, igual—como sea que acabes así.
อาจจะผิดพลั้ง อาจจะผิดหวัง แต่ก็ยังพบก็ยอมเป็นไป ถึงต้องเหนื่อย แค่ไหน ฉันไม่ท้อรักซะอย่างก็พอ
Quizá me equivoque, quizá me decepcione, pero aun así lo encuentro y acepto dejarme llevar; aunque cueste, por mucho que duela… con que no me rinda a amar, basta.
โวโฮ... โวโฮ้โฮ... นานาน่านาน่านานาว
Vo-ho… Vo-ho-oh… na-na-na-na-na-na-nao.
ก็ใจมันรักก็คนมันรัก ต่อให้หกล้มซมซานยังไง
Es que el corazón ama y la gente ama; aunque caigas, te desarmes, igual—como sea que acabes así.
อาจจะผิดพลั้ง อาจจะผิดหวัง แต่ก็ยังพบก็ยอมเป็นไป ถึงต้องเหนื่อย แค่ไหน ฉันไม่ท้อรักซะอย่างก็พอ
Quizá me equivoque, quizá me decepcione, pero aun así lo encuentro y acepto dejarme llevar; aunque cueste, por mucho que duela… con que no me rinda a amar, basta.
ก็ใจมันรักก็คนมันรัก ต่อให้หกล้มซมซานยังไง
Es que el corazón ama y la gente ama; aunque caigas, te desarmes, igual—como sea que acabes así.
อาจจะผิดพลั้ง อาจจะผิดหวัง แต่ก็ยังพบก็ยอมเป็นไป ถึงต้องเหนื่อย แค่ไหน ฉันไม่ท้อรักซะอย่างก็พอ
Quizá me equivoque, quizá me decepcione, pero aun así lo encuentro y acepto dejarme llevar; aunque cueste, por mucho que duela… con que no me rinda a amar, basta.
ก็ใจมันรักก็คนมันรัก ต่อให้หกล้มซมซานยังไง
Es que el corazón ama y la gente ama; aunque caigas, te desarmes, igual—como sea que acabes así.
อาจจะผิดพลั้ง อาจจะผิดหวัง แต่ก็ยังพบก็ยอมเป็นไป ถึงต้องเหนื่อย แค่ไหน ฉันไม่ท้อรักซะอย่างก็พอ
Quizá me equivoque, quizá me decepcione, pero aun así lo encuentro y acepto dejarme llevar; aunque cueste, por mucho que duela… con que no me rinda a amar, basta.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ขอ
- pedirA1
- รัก
- amorA1
- วัน
- díaA1
- อยาก
- quererA1
- ดู
- verA1
- เหมือน
- comoA2
- สำคัญ
- importanteA2
- ตัว
- personaA2
- ผิด
- equivocadoA2
- สิ่ง
- cosaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de รักซะอย่าง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.