Ab Normal
Letra de ใจน้อย con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Rock
- Duración
- 3:55
ยอมรับว่าฉัน
Acepto que soy yo,
บางทีก็หวงเธอไปหน่อย
que a veces te celaré un poco más de la cuenta.
คนมันมีใจเดียวก็เงี้ย
porque el corazón solo tiene uno, así es.
ใจน้อย
con el corazón mezquino.
แต่ที่จริงมันเป็นห่วงเธอ
pero en realidad me preocupa que estés bien.
ที่คอยเฝ้าถามเธอบ่อยบ่อย
y me quedo vigilando, preguntándote a menudo, a menudo.
เธอจะไปกับใครที่ไหนอย่างน้อย
dime al menos: ¿con quién vas y a dónde?
บอกฉันหน่อยคนดี
dime, cariño.
ไม่รักก็คงไม่ห่วงอย่างนี้
si no amaras, no te preocuparías así.
ที่ต้องหวงก็เพราะเธอนะมีแค่คนเดียว
y tengo que celarte porque eres tú; solo hay una persona como tú.
หากเธอเป็นอะไร ความผิดฉันคนเดียว
Si tú eres algo, la culpa es solo mía
ที่ดูแลเธอไม่ดี
que cuidarte no lo hice bien
จะไม่มีวันให้อภัย
no habrá nunca un perdón
ตัวเอง
a mí mismo
ยอมรับว่าฉัน
acepto que yo
บางทีก็วุ่นวายไปหน่อย
a veces me vuelvo un poco un torbellino
คนมันมีใจเดียวก็เงี้ย
cuando uno tiene un solo corazón, así es
ใจน้อย
con el ánimo mezquino
แต่ที่จริงมันเป็นห่วงเธอ
pero en realidad es que te cuido, te preocupo
ที่คอยเฝ้าถามเธอบ่อยบ่อย
que no deja de preguntarte, una y otra vez
เธอจะไปกับใครที่ไหน อย่างน้อย
¿Con quién vas y a dónde vas? Al menos
ก็บอกฉันหน่อย นะคนดี
dímelo, por favor, cariño
ไม่รักก็คงไม่ห่วงอย่างนี้
Si no me quieres, entonces no me importaría así
ที่ต้องหวงก็เพราะเธอนะมีแค่คนเดียว
y celar es porque tú eres la única
หากเธอเป็นอะไร ความผิดฉันคนเดียว
Si te pasa algo, la culpa será solo mía
ที่ดูแลเธอไม่ดี
que no te cuido bien
จะไม่มีวันให้อภัย
nunca te voy a perdonar
ตัวเอง
yo mismo
ไม่รักก็คงไม่ห่วงอย่างนี้
Si no me quieres, entonces no me importaría así
ที่ต้องหวงก็เพราะเธอนะมีแค่คนเดียว
y celar es porque tú eres la única
หากเธอเป็นอะไร ความผิดฉันคนเดียว
Si es que eres alguien que se va, la culpa es solo mía
ที่ดูแลเธอไม่ดี
por no haberte cuidado bien
จะไม่มีวันให้อภัย
nunca te perdonaré
ตัวเอง
yo misma
หากเธอต้องเสียใจ
si te llega a doler
จะไม่มีวันให้อภัย
nunca te perdonaré
ตัวเอง
yo misma
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ยอมรับ
- aceptarB1
- บางที
- tal vezA2
- หวง
- celarB1
- หน่อย
- un pocoA1
- คน
- personaA1
- ใจ
- corazónA2
- เดีย
- único
- วก็เงี้ย
- así nomás
- ใจน้อย
- tierno
- จริง
- real
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ใจน้อย?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.