Ab Normal
Letra de จี๊ด con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rock
- Duración
- 3:28
คง เป็นที่ฟ้าบันดาลขีด โชคชะตา
Que sea el cielo quien trace la suerte y el destino
ให้เรามาพบกัน
Para que nos encontremos
แต่มันก็ยังลังเลไม่ค่อยมั่นใจในตัวเอง
Pero aún así me quedo indeciso, no muy seguro de mí mismo
ไอเรา เกิดมาพูดไม่ค่อยเก่ง เธอเข้ามา
Ay, yo nací sin mucha labia, y aun así apareces
อยากจะคุยทักไป
Quisiera hablarte, saludarte
แต่ใจก็ยังไม่เคยที่จะกล้าพอ สักครั้งเลย
Pero el corazón nunca ha sido lo bastante valiente, ni una sola vez
แค่พบเจอสบสายตา เธอยิ้มให้กันมา
Basta que nos encontremos una mirada; me sonríes
ปั่นป่วนในหัวจนหวั่นไหว ยิ่งภายในใจ
Me revuelves la cabeza, me estremeces y me inquietas más adentro
จี๊ดเลย ไปไม่ค่อยถูก เก็บอาการไว้แต่หวาดใจ
Me sobresalto, no sé cómo avanzar; lo disimulo, pero tiemblo de miedo
ซี๊ดเลย คุยไม่เคยถูก แต่อยากให้รู้ว่ามันน้านา
Me erizo, no sé cómo hablarte… pero quiero que sepas que es así, así no más
มัน ก็พอรู้ว่ามัวแต่ มองด้วยตา
Ya sé que te quedas ahí, mirando solo con los ojos.
ไม่เข้าไปพูดคุยไม่ลุยก็คงจะโดนสักคน
Si no me acerco a hablar ni me lanzo, tarde o temprano a alguien le toca.
เข้ามาแย่งเธอไป
Ven… a robártela.
ก็เรา เกิดมาพูดไม่ค่อยเก่ง เจอทุกที
Es que nací con poca labia: me pasa siempre que la encuentro.
อยากจะคุยทักทาย
Quiero charlar, saludar…
แต่ใจก็ยังไม่เคยที่จะกล้าพอ สักครั้งเลย
Pero el corazón nunca ha tenido el valor, ni una sola vez.
แค่พบเจอสบสายตา เธอยิ้มให้กันมา
Con solo cruzarnos miradas, y una sonrisa que llega de su parte.
ปั่นป่วนในหัวจนหวั่นไหว ยิ่งภายในใจ
Me revuelve la cabeza, me descoloca; cuanto más, más me late el pecho.
จี๊ดเลย ไปไม่ค่อยถูก เก็บอาการไว้แต่หวาดใจ
Me punza… voy mal para decirlo: lo disimulo, pero me asusta el corazón.
ซี๊ดเลย คุยไม่เคยถูก แต่อยากให้รู้ว่ามันชอบ
Me pellizca… nunca sé qué decir, pero quiero que lo sepas: me gusta.
จี๊ดเลย ไปไม่ค่อยถูก แอบทำเป็นเฉยแต่ว่าใจ
¡Zas! Me cuesta ir por el camino, fingiéndome tranquila, pero es el corazón
ซี๊ดเลย คุยไม่เคยถูก แต่อยากให้รู้ว่ามันชอบเธอ
¡Zas! Me sale mal hablar, aun así quiero que sepas que le gustas
จี๊ดเลย ไปไม่ค่อยถูก เก็บอาการไว้แต่หวาดใจ
¡Zas! Me cuesta ir por el camino, guardo las apariencias pero me asusta el corazón
ซี๊ดเลย คุยไม่เคยถูก แต่อยากให้รู้ว่ามันชอบ
¡Zas! Me sale mal hablar, aun así quiero que sepas que le gustas
จี๊ดเลย ไปไม่ค่อยถูก แอบทำเป็นเฉยแต่ว่าใจ
¡Zas! Me cuesta ir por el camino, fingiéndome tranquila, pero es el corazón
ซี๊ดเลย คุยไม่เคยถูก แต่อยากให้รู้ว่ามันชอบเธอ
¡Zas! Me sale mal hablar, aun así quiero que sepas que le gustas
ชอบชอบชอบและชอบเธอ เธอ
Me gusta, me gusta, me gusta... y te quiero a ti, tú
Vocabulario clave
- เจอ
- encontrarA1
- ชอบ
- gustarA1
- ตา
- ojoA1
- พูด
- decirA1
- ยิ้ม
- sonreírA1
- อยาก
- quererA1
- ฟ้า
- cieloA1
- บันดาล
- causarB2
- ขีด
- trazoB1
- โชค
- suerte
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de จี๊ด?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.