Jeff Satur
Letra de ทำไมมันยาก (Complicated) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop
- Duración
- 2:50
ของตั้งเอาไว้มุมเดิม
Dejé las cosas en su sitio, para el mismo rincón
เก็บตรงไหนฉันยังไว้ตรงนั้น
Guardo dónde sea, y yo todavía lo tengo ahí
และฉันรู้ว่าเธอยังเก็บมันเหมือนกัน
Y sé que tú también lo guardas igual
ความผูกพัน และเรื่องราวมากมาย
Los lazos y un sinfín de historias
ยังนึกถึงคืนวันเหล่านั้น
Todavía me vienen a la mente aquellas noches
ทำเหมือนเธอยังอยู่ข้างฉัน
Como si todavía estuvieras a mi lado
แต่ความจริงมันเป็นยังไง เราก็รู้ ooh ooh
Pero díme, ¿cómo era la verdad? Ya lo sabemos, oh oh
แต่ยังฝืนกันไปทำไม ก็ไม่รู้ ooh ooh
Entonces, ¿por qué forzarnos a seguir? No sé, oh oh
เธอและฉันเป็นเพียงแค่อดีต ก็รู้ ooh ooh
Tú y yo no somos más que pasado; lo sabes, oh oh
All I knew is I miss you หมดใจ
All I knew is I miss you, me rompí entera
ใจ รู้ดีว่าพังแล้วทุกอย่าง
El corazón lo sabe: ya está roto, y todo
แต่ตัดใจทิ้งมันไปก็ทำไม่ได้
Pero dejarlo atrás y soltarlo no puedo
ยังเก็บความทรงจำเอาไว้ ลืมไม่ได้ ทำไม่ลง
Aún guardo los recuerdos; no puedo olvidarlos, no puedo
Leave it as a scar ยังตัดใจไม่ลง
Leave it as a scar, pero no puedo apartarme
รู้ว่าควรทำใจและยอมให้รักนี้จม
Sé que debería rendirme a lo que siento y dejar que este amor se hunda
แล้วทำไม แต่แล้วทำไม
Y entonces, ¿por qué? ¿y por qué entonces?
ยังเห็น ภาพที่เธอกอดฉัน
Todavía veo las imágenes de ti abrazándome
ทำเหมือนว่าเรายังผูกพัน
Haciendo como si todavía estuviéramos unidos
แต่ความจริงมันเป็นยังไง เราก็รู้ ooh ooh
Pero en verdad, ¿cómo es? nosotros también lo sabemos, ooh ooh
แต่ยังฝืนกันไปทำไม ก็ไม่รู้ ooh ooh
Pero ¿por qué seguimos forzándonos así? no sé, ooh ooh
เธอและฉันเป็นเพียงแค่อดีต ก็รู้ ooh ooh
Tú y yo no somos más que pasado, yo lo sé, ooh ooh
All I knew is I miss you หมดใจ
Lo único que sabía es que te extraño, me rompe el alma
คงดีกว่านี้ถ้าเธอและฉัน เกลียดกันไปเลยทั้งใจ
Sería mejor si tú y yo nos odiáramos de todo corazón
ดีกว่านี้ถ้าเราหมดรักและหมดเยื่อใย
Sería mejor si perdiéramos el amor y la ternura
ดีกว่านี้ถ้าใครสักคน ไม่มีหัวใจ
Sería mejor si alguien no tuviera corazón
Oh, why is it so hard? It's so complicated
Oh, ¿por qué es tan difícil? Es tan complicado
ดีกว่านี้ถ้าเรา เกลียดกันไปเลยทั้งใจ
Sería mejor si nos odiáramos de todo corazón
ดีกว่านี้ถ้าเราหมดรัก และหมดเยื่อใย
Sería mejor si perdiéramos el amor y la ternura
ดีกว่านี้ถ้าใครสักคน ไม่มีหัวใจ
Sería mejor si alguien no tuviera corazón
But why is it so complicated?
Pero, ¿por qué es tan complicado?
So complicated?
¿Tan complicado?
Ooh ooh
Oh, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ตั้ง
- ponerA2
- มุม
- esquinaA2
- เดิม
- originalA2
- เก็บ
- guardarA2
- ตรง
- rectoA2
- รู้
- saberA1
- เหมือน
- comoA2
- ผูกพัน
- apegoB2
- เรื่อง
- historia
- ราว
- aprox.
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ทำไมมันยาก (Complicated)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jeff Satur es un cantante, actor y modelo tailandés conocido por su trabajo en la música y el entretenimiento tailandés.