Jeff Satur
Letra de ลืมไปแล้วว่าลืมยังไง (Fade) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop
- Duración
- 4:23
ต้องนานเท่าไร
¿Cuánto tiempo más?
ที่เรื่องราวนี้มันจึงจะผ่านพ้นไป
Para que esta historia pueda pasar página.
กลิ่นกาแฟในตอนสาย ภาพสุดท้ายที่เธอเดินจากไป
Aroma de café al mediodía, la última imagen: en que te alejaste.
เคยบอกเธอไว้ว่ายังไง
¿Te lo dije ya, de qué forma?
ว่าถ้าเธอต้องไปก็ไม่เป็นไร
Que si tenías que irte, no pasaba nada.
แต่พอเอาเข้าจริงเป็นฉันที่ไม่ไปไหน
Pero en realidad, soy yo quien no se mueve.
ภาวนาให้ฉันไม่ฝันถึงเธอ
Ruega por que no sueñe contigo.
ให้เพลงรักที่ฟังไม่พูดถึงเธอ
Que una canción de amor que escucho no hable de ti.
ทำได้เพียงปล่อยเบลอ แต่สุดท้ายก็ยังคิดถึงเธอ
Solo puedo dejarlo borroso, pero al final, todavía te pienso.
โอ้ ใจไยเจ้าจึงไม่ลืม ไม่ลืม
Oh, corazón, ¿por qué no puedes olvidarte? No, no olvidas.
ใครคนนึงในใจซักที ซักที
Alguien en mi corazón, una vez… y otra vez.
ก็ลืมไปว่าลืมยังไง ยังคงคิดถึงเธออยู่อย่างนี้
Pero me olvido de cómo se olvida… y todavía te pienso así.
โอ้ ใจไยเจ้าจึงไม่ลืม ไม่ลืม
Oh, ¿por qué mi corazón no puede olvidarte? No, no olvida.
ใครคนนึงในใจซักที ซักที
Alguien en mi corazón, una vez… y otra vez.
ต้องใช้น้ำตาเท่าไรลบภาพเธอในใจ
¿Cuántas lágrimas hacen falta para borrar tu imagen del corazón?
ทำอย่างไร ก็ลืมไปแล้วว่าต้องลืมยังไง
¿Cómo? Ya me olvido… de cómo se supone que hay que olvidar.
ต้องใช้เวลา
Se necesita tiempo.
ทุกวันทำได้เพียงนั่งมองนาฬิกา
Cada día, solo puedo sentarme y mirar el reloj.
รอจนเช้าให้เรื่องราวมันเลือนลาง เธอก็ยังกลับมา
Esperar hasta la mañana para que la historia se vuelva borrosa… y aun así vuelves.
ก็เพิ่งได้รู้ว่าวันนึง
Acabo de darme cuenta de que un día…
เพียงแค่ความคิดถึงก็ทรมาน
Solo con la nostalgia ya me tortura
ติดอยู่ในวังวน เรื่องราวในวันวานผ่านไป
Atrapado en un torbellino: las historias del ayer pasan
ภาวนาให้ฉันไม่ฝันถึงเธอ
Ruego que no sueñe contigo
ให้เพลงรักที่ฟังไม่พูดถึงเธอ
Que la canción de amor que escucho no te mencione
ทำได้เพียงปล่อยเบลอ แต่สุดท้ายก็ยังคิดถึงเธอ
Puedo, apenas, dejarlo en desenfoque… pero al final aún te extraño
โอ้ ใจไยเจ้าจึงไม่ลืม ไม่ลืม
Oh, corazón… ¿por qué no olvidas, no olvidas?
ใครคนนึงในใจซักที ซักที
Alguien, por fin, en mi corazón… una vez más, una vez más
ก็ลืมไปว่าลืมยังไง ยังคงคิดถึงเธออยู่อย่างนี้
Olvidé cómo se olvida… y aun así, te extraño así
โอ้ ใจไยเจ้าจึงไม่ลืม ไม่ลืม
Oh, corazón… ¿por qué no olvidas, no olvidas?
ใครคนนึงในใจซักที ซักที
Alguien, por fin, en mi corazón… una vez más, una vez más
ต้องใช้น้ำตาเท่าไรลบภาพเธอในใจ
¿Cuánta lágrima hará falta para borrar tu imagen en mi mente?
ทำอย่างไร ก็ลืมไปแล้วว่าต้องลืมยังไง
Dime cómo… si ya he olvidado cómo se supone que se olvida.
ก็อยากจะลืมทุกวันเวลาที่เราได้เจอ
Quisiera olvidarlo todo, todos los días, el tiempo en que nos encontramos.
แต่จำได้แค่เพียงฉันเคยมีความสุขเพราะเธอ
Pero solo recuerdo que yo era feliz, solo porque eras tú.
(ไม่ลืม ไม่ลืม)
(No olvidaré, no olvidaré)
(ใครคนนึงในใจ ซักที ซักที) ooh
(Alguien en mi corazón… una vez… otra vez) ooh
(ก็ลืมไปว่าลืมยังไง ยังคงคิดถึงเธออยู่อย่างนี้) ooh
(He olvidado cómo se olvida… y aun así sigo pensando en ti así) ooh
โอ้ ใจไยเจ้าจึงไม่ลืม ไม่ลืม
Oh, corazón… ¿por qué no puedes olvidar? No, no olvidar.
ใครคนนึงในใจซักที ซักที
Alguien en mi corazón… una vez… otra vez.
ต้องใช้น้ำตาเท่าไรลบภาพเธอในใจ
¿Cuánta lágrima hará falta para borrar tu imagen en mi mente?
ทำอย่างไร ก็ลืมไปแล้วว่าต้องลืมยังไง
¿Cómo se hace? Ya olvidé cómo se debía olvidar.
(ไม่ลืม ไม่ลืม) ooh ooh
(No olvidar, no olvidar) ooh ooh
(ไม่ลืม ไม่ลืม) ooh ooh
(No olvidar, no olvidar) ooh ooh
(ไม่ลืม ไม่ลืม) ooh ooh
(No olvidar, no olvidar) ooh ooh
ก็ลืมไปแล้วว่าต้องลืมยังไง
Ya olvidé cómo se debía olvidar.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เพิ่ง
- recientementeA2
- มอง
- mirarA2
- สุข
- felicidadA2
- สุดท้าย
- últimoA2
- นาน
- muchoA2
- เรื่อง
- historia
- ราว
- como
- ผ่าน
- pasarA2
- พ้น
- liberarse
- กลิ่น
- olorA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ลืมไปแล้วว่าลืมยังไง (Fade)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jeff Satur es un cantante, actor y modelo tailandés conocido por su trabajo en la música y el entretenimiento tailandés.