Jeff Satur
Letra de ของขวัญปีใหม่ (Golden Night) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
ในคืนข้ามปี
En la noche de fin de año
ฤดูกาลหน้าหนาวนานนานมีสักที
Una estación por fin: el invierno, largo y largo
หนาวก็ดีแต่ที่ไม่ดีคือมันคิดถึงแต่เธอ
El frío está bien, pero lo malo es que me hace extrañarte
ก็แค่อยากเจอ
Solo quiero verte
แค่คิดถึงเราในปีนั้น
Solo pensar en nosotros aquel año
ผ่านไปหลายปี
Han pasado muchos años
ฉันยังจมกับรักที่ผูกวนที่นี่
Sigo hundida en el amor que se enreda aquí
ร้านที่เคยฉลองยังอยู่ที่เดิม เพียงแค่ขาดเธอ
El lugar donde antes celebrábamos sigue en el mismo sitio, solo que te falta a ti
สิ่งที่ต้องเจอ
Lo que tengo que atravesar
น้ำตาก่อนเที่ยงคืนในปีนี้
Lágrimas antes de la medianoche, este año
รักเก่า
Amor antiguo
ปีกี่ปีก็ยังไม่เคยจะเก่าเลย
Aunque pase un año tras otro, nunca se vuelve viejo
ปีทั้งปียังคิดถึงเธอเหมือนเคยเลย
Año tras año, todavía te extraño como antes
เหมือนเคยเคย
Como antes, como siempre
อยากจะได้ของขวัญในปีใหม่
Quisiera un regalo para el Año Nuevo
เป็นคนเก่าได้ไหม ให้เธอคืนกลับมา
¿Puedes ser esa persona de antes? Haz que vuelvas conmigo
Tryna tell myself
Trato de decírmelo a mí mismo
เก่งแล้วที่จะไม่คิดถึงเธอเลย
Ya es bastante bueno no pensar en ti
One at a time and
Uno a la vez y
Two at a time
Dos a la vez
สุดท้ายก็ยังคิดถึงแต่เธอ
Al final, sigo pensando en ti.
ยังเฝ้าอยากเจอ
Sigues esperando verte.
ยังคิดถึงเราในปีนั้น
Todavía pienso en nosotros en aquel año.
รักเก่า
Amor de antes.
ปีกี่ปีก็ยังไม่เคยจะเก่าเลย
Por muchos años que pasen, nunca se vuelve viejo.
ปีทั้งปียังคิดถึงเธอเหมือนเคยเลย
Año tras año, sigo extrañándote como antes.
เหมือนเคยเคย
Como antes, como antes.
อยากจะได้ของขวัญในปีใหม่
Quiero un regalo para el Año Nuevo.
เป็นคนเก่าได้ไหม ให้เธอคืนกลับมา
¿Puedes volver a ser “la persona de antes” para que regreses?
รักเก่า
Amor de antes.
ปีกี่ปีก็ยังไม่เคยจะเก่าเลย
Apenas pasó el tiempo y nada se ha vuelto viejo, ni aunque hayan pasado años.
ปีทั้งปียังคิดถึงเธอเหมือนเคยเลย
Año tras año sigo extrañándote igual que antes.
เหมือนเคยเคย
Como si fuera la misma vez, una y otra vez.
อยากจะได้ของขวัญในปีใหม่
Quisiera un regalo para el Año Nuevo.
เป็นคนเก่าได้ไหม ให้เธอคืนกลับมา
¿Podemos volver a ser como antes? Dime si puedes regresarme.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คืน
- nocheA1
- ข้าม
- cruzarA2
- ปี
- añoA1
- ฤดูกาล
- estaciónB1
- หน้า
- caraA1
- หนาว
- fríoA1
- นาน
- largoA2
- สัก
- ciertoB1
- ที
- momentoA2
- ดี
- bienA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ของขวัญปีใหม่ (Golden Night)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jeff Satur es un cantante, actor y modelo tailandés conocido por su trabajo en la música y el entretenimiento tailandés.