Jeff Satur
Letra de Yellow Leaf con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop
- Duración
- 3:35
ลองดูใบไม้ที่ร่วงหล่นลงมา
Mira esas hojas que caen al suelo
ล่องลอยมากมายไปตามสายลมที่พัดผ่าน
Flotan sin fin sobre el viento que las roza
อย่างกับความรักที่พูดไปไม่หมดสักที
Como un amor que no se puede decir del todo
บอกเธอในทุก ๆ วันและเวลา
Decírtelo cada día, en cada momento
ทุกเสี้ยวนาทีและทุกชั่วโมงที่ผันผ่าน
Cada fracción de minuto y cada hora que pasa
แต่ก็ยังไม่เป็นทั้งหมดข้างในหัวใจ
Pero aun así, no es todo lo que llevo dentro del corazón
ให้บอกเธอไปก็คงไม่หมด
Aunque se lo cuente, quizá no se termine
จะจดจำได้ทุกคำหรือเปล่า
¿Recordarás cada palabra?
ต้องใช้เวลา อีกตั้งมากมาย
Hace falta tiempo, muchísimo tiempo
ที่เธอได้ยินเป็นเพียงส่วนน้อยในใจ
Lo que ella escucha es solo una parte mínima de mi interior
ตลอดชีวิตก็คงไม่หมด
Con toda una vida, quizá nunca se acabe
จะอยู่และรอฟังมันไหม
¿Vivirás y esperarás, para escucharlo?
ถ้าชั่วนิรันดร์ ไม่รู้รอกันได้ไหม
Si es eterno, no sé si aún queda esperarles
จากการคำนวณของวันและเวลา
De los cálculos del día y la hora
ไม่อาจจะบอกว่าต้องเนิ่นนานสักเท่าไร
No se puede decir cuánto tiempo tardará
อาจจะเลยวิวาห์ของเราไปอีกแสนไกล
Quizá ya haya cruzado muy lejos nuestro día de bodas
บางทีสีผมของเราอาจเปลี่ยนไป
A lo mejor, el color de nuestro cabello cambia
บางทีเลยไปวันที่นิทราชั่วนิรันดร์
Quizá ya se fue el día hacia un sueño eterno
แต่ว่าความรักยัง พูดไปไม่หมดสักที
Pero el amor sigue, y todavía no se puede decir por completo
ให้บอกเธอไปก็คงไม่หมด
Díselo, y aun así no se acabará
จะจดจำได้ทุกคำหรือเปล่า
¿Serás capaz de recordarlas palabra por palabra?
ต้องใช้เวลา อีกตั้งมากมาย
Se necesita tiempo, y mucho, todavía
ที่เธอได้ยินเป็นเพียงส่วนน้อยในใจ
Lo que oyes es apenas una pequeña parte en mi corazón
ตลอดชีวิตก็คงไม่หมด
En toda una vida quizá nunca se termine
จะอยู่และรอฟังมันไหม
¿Vas a quedarte y esperar para escucharla?
ถ้าชั่วนิรันดร์ ไม่รู้รอกันได้ไหม
Si es para siempre, no sé… ¿podemos esperar el uno por el otro?
Forever love for you
Forever love for you
Forever love for you
Forever love for you
ลองดูใบไม้ที่ร่วงหล่นลงมา
Mira esas hojas que caen al suelo
ร่วงไปไม่หมดสักที
Siguen cayendo sin terminar nunca del todo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ใช้
- usarA1
- ลอง
- probar
- ดู
- ver
- ร่วง
- caerB1
- ล่อง
- derivar
- ลอย
- flotar
- สัก
- algoB1
- เสี้ยว
- fracciónB1
- ชั่วโมง
- horaA1
- ผัน
- cambiarB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Yellow Leaf?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jeff Satur es un cantante, actor y modelo tailandés conocido por su trabajo en la música y el entretenimiento tailandés.