Jeff Satur
Letra de Ghost con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop
- Duración
- 3:55
แค่ได้เจอ ก็รู้ในทันทีว่าในใจเธอ
Con solo verte, ya lo sé al instante:
ไม่เหลือภาพเดิมเดิม
Ya no queda aquella imagen de antes.
ในวันนั้นเราฝันหา ถึงงานวิวาห์
En aquel día soñábamos buscar el trabajo de una boda.
ในวันนี้ในแววตา เธอเพียงแค่ต้องการลา
Hoy, en el brillo de tu mirada, solo necesitas despedirte.
ไม่เป็นไร ก็รู้และเข้าใจ
No pasa nada: sé lo que sientes y lo entiendo.
เธอเก็บออกไป ข้าวของฉันในใจ
Guardaste—lejos—mis cosas, en el fondo de mi corazón.
ทุกความรู้สึกทุกคำ ทุกความทรงจำ
Cada sentimiento, cada palabra, cada recuerdo.
ทุกสิ่งที่เธอเคยทำ เธอคงไม่ต้องการมัน
Todo lo que alguna vez hiciste… seguramente no lo deseas.
เธอไม่ต้องบอกหรอกว่าเธอจะลา
No hace falta que me digas que te vas.
ไม่ต้องมาบอกหรอกว่ามีน้ำตา
No hace falta que vengas a decir que hay lágrimas.
ฉันจะนับในใจ
Contaré en mi corazón
ไปซ่อนไว้ให้ไกลและไม่ต้องกลับมา
Voy a esconderlo lejos, sin tener que volver
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
No pasa nada si no eres tú
ไม่ต้องทนอยู่เพื่อรอวันจากลา
No tienes que aguantar esperando el día de la despedida
ไม่ว่าเธออยู่ที่ใดจะไม่ตามหา
Estés donde estés, no te buscaré
Ah-ah, ah-ah, won't find you
Ah-ah, ah-ah, no te encontraré
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
No pasa nada si no eres tú
ขอให้เธอมีชีวิตที่ตามหา
Que tengas la vida que estás buscando
ส่วนฉันจะซ่อนทุกความสุขที่ผ่านมา
Y yo esconderé toda la felicidad que ya pasó
Ah-ah พอฉันลืมตาขอให้ไม่เจอ
Ah-ah, cuando abra los ojos, que no te vea
เหนื่อยเท่าไร ที่วิ่งตามเธอไป
¿Cuánto cansa perseguirte a ti?
จะจบเมื่อไร เคยถามข้างในใจ
¿Cuándo terminará?, me pregunté en el corazón.
เธอซ่อนแล้วให้ฉันหา เธอกลับคืนมา
Te escondiste y me obligaste a buscarte; vuelve a mí.
มันเป็นแค่ภาพลวงตา ที่ติดในห้วงเวลา
Es solo una ilusión atrapada en el tiempo.
และถ้าจะไป ตัวฉันก็เข้าใจ
Y si vas a irte, mi yo lo entiende.
จะอยู่ให้ไหว เธอไม่ต้องสนใจ
Podría quedarme, aguantaré; no hace falta que me cuides.
ไม่ว่าได้ยินอะไร ให้เธอเดินไป
No importa lo que oigas: ve, sigue caminando.
ไม่ว่าจะดังเท่าไร นั่นไม่ใช่เสียงของน้ำตา
Por mucho que suene, eso no es la voz de las lágrimas.
เธอไม่ต้องบอกหรอกว่าเธอจะลา
No tienes que decirme que te vas a ir.
ไม่ต้องมาบอกหรอกว่ามีน้ำตา
No hace falta que vengas a decirme que hay lágrimas.
ฉันจะนับในใจ
Contaré en mi mente
ไปซ่อนไว้ให้ไกลและไม่ต้องกลับมา
Lo esconderé lejos, sin necesidad de volver
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
No pasa nada si no eres tú, ¿sabes?
ไม่ต้องทนอยู่เพื่อรอวันจากลา
No tienes que aguantar esperando el día de la despedida
ไม่ว่าเธออยู่ที่ใดจะไม่ตามหา
No importa dónde estés, no iré a buscarte
Ah-ah, ah-ah, won't find you
Ah-ah, ah-ah, no te encontraré
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
No pasa nada si no eres tú, ¿sabes?
ขอให้เธอมีชีวิตที่ตามหา
Que tengas una vida que persigas
ส่วนฉันจะซ่อนทุกความสุขที่ผ่านมา
Por mi parte, esconderé toda la felicidad que ya viví
Ah-ah พอฉันลืมตาขอให้ไม่เจอ
Ah-ah, cuando abra los ojos, que no te encuentre
ฉันจะซ่อนความเสียใจ
Esconderé la tristeza
ด้วยคำว่าไม่เป็นไร
Con la frase de que no pasa nada
ซ่อนเธอให้ลึกเข้าไป
Esconderte, bien adentro
ไม่ว่าจะต้องร้องไห้แค่ไหนจะไม่ตามหา
Aunque tenga que llorar, no te buscaré
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
No eres tú y aun así está bien, ¿sí?
ไม่ต้องทนอยู่เพื่อรอวันจากลา
No tienes que aguantar esperando el día de la despedida
ไม่ว่าเธออยู่ที่ใดจะไม่ตามหา
Dondequiera que estés, no te buscaré
Ah-ah, ah-ah, won't find you
Ah-ah, ah-ah, no te encontraré
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
No eres tú y aun así está bien, ¿sí?
ขอให้เธอมีชีวิตที่ตามหา
Que tengas una vida que estás buscando
ส่วนฉันจะซ่อนทุกความสุขที่ผ่านมา
Y si yo escondo toda la felicidad que pasó
Ah-ah พอฉันลืมตาขอให้ไม่เจอ
Ah-ah, cuando abra los ojos, que no me encuentre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ขอ
- pedirA1
- เข้าใจ
- entenderA1
- คืน
- nocheA1
- งาน
- trabajoA1
- เจอ
- encontrarA1
- เดิน
- caminarA1
- ตา
- ojoA1
- ถาม
- preguntarA1
- บอก
- decirA1
- เมื่อไร
- ¿cuándo?A1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ghost?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jeff Satur es un cantante, actor y modelo tailandés conocido por su trabajo en la música y el entretenimiento tailandés.