Jeff Satur
Letra de แค่เงา (Hide) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop
- Duración
- 3:37
อยากจะส่งทุกเพลงให้เธอนั้นได้ฟัง
Quisiera enviarte cada canción para que puedas escucharlas
อยากจะแชร์ให้เธอได้อ่านเป็นข้อความ
Quiero compartirte todo, para que lo leas en forma de mensaje
ทุก ๆ ความรู้สึก และทุก ๆ เรื่องราว
Todos mis sentimientos y todas mis historias
ที่ฉันเจอ ทุกวัน
Que encuentro cada día
พยายามจะไปทุกที่ที่เธอไป
Intento ir a todos los lugares a los que vas
พยายามจะทำทุกเรื่องที่เธอทำ
Intento hacer todas las cosas que haces
เพียงเเค่หวังลึก ๆ ให้เธอนั้นหันมา
Solo quiero, en el fondo, que te vuelvas y me mires
แล้วมอง กันสักครั้ง
Y que me miras una vez, aunque sea
แต่ยิ่งพยายาม เธอยิ่งไม่สนใจ
Pero cuanto más lo intento, más haces como que no me prestas atención
แม้ว่ายืนข้าง ๆ แต่เหมือนว่าแสนไกล
Aunque estoy a tu lado, se siente tan lejos
เป็นเงาเดินตามที่เธอมองข้ามไป ข้ามไป
Soy una sombra que te sigue por donde miras sin verme, sin verme
ทำให้ตายยังไง เธอก็ไม่สนใจ
Dime cómo hacer para morir, si aun así no te importa
เธอไม่เคยรำคาญฉันเลยด้วยซ้ำไป
Ni siquiera te molesto nunca
เพราะยังไงก็เป็นได้เเค่เงา ที่ไม่สำคัญ
Por más que sea, al final solo soy una sombra, lo que no importa
Cause baby, it's
Porque, amor, es
Baby, it's you
Amor, eres tú
Babe, it's you
Cariño, es que eres tú
คนที่ฉันนั้นยอมให้ทุก ๆ อย่าง
La persona a la que yo le dejo cualquier cosa
แม้เป็นได้เพียงแค่เงาเท่านั้น
Aunque solo pueda ser, apenas, una sombra
Baby, it's you, baby, it's you
Amor, es tú, amor, es tú
และถ้าถึงวันที่เธอต้องการใคร
Y cuando llegue el día en que quieras a alguien
แค่มองลงมาตรงนี้ ฉันรอ
Solo mírame desde aquí, yo te espero
Baby, baby
หวังว่าเธอจะได้ยินบ้างนะ (บ้างนะ)
Ojalá puedas oírme… (pueda oírme)
ที่ฉันคอยกระซิบข้างหู
Lo que te susurro al oído
บอกว่าหันมองมาสักที
Dime: mírame, al menos una vez
อยากให้เธอได้รู้ว่ามี
Quiero que sepas que hay
คน ๆ หนึ่ง ที่เเคร์เธออยู่ตรงนี้
Alguien… aquí que se preocupa por ti
แต่ยิ่งพยายาม เธอยิ่งไม่สนใจ (สนใจ)
Pero cuanto más lo intento, más te da igual (te da igual)
แม้ว่ายืนข้าง ๆ แต่เหมือนว่าแสนไกล (แสนไกล)
Aunque esté a tu lado, se siente tan lejos… (tan lejos)
เป็นเงาเดินตามที่เธอมองข้ามไป ข้ามไป
Como una sombra que camina detrás de lo que miras y dejas pasar, dejas pasar
ทำให้ตายยังไงเธอก็ไม่สนใจ (สนใจ)
Y aunque muera, no te importa (me importa)
เธอไม่เคยรำคาญฉันเลยด้วยซ้ำไป (ซ้ำไป)
Ni siquiera te has molestado conmigo (conmigo)
เพราะยังไงก็เป็นได้เเค่เงา ที่ไม่สำคัญ
Porque al final solo puedo ser una sombra, algo que no importa
Cause baby, it's
Cause, baby, es
Baby, it's you
Baby, es a ti
Babe, it's you
Bebé, es a ti
คนที่ฉันนั้นยอมให้ทุก ๆ อย่าง
La persona a la que yo le doy cualquier cosa
แม้เป็นได้เพียงแค่เงาเท่านั้น
Aunque solo pudiera ser, apenas, una sombra
Baby, it's you, baby, it's you
Baby, es a ti, bebé, es a ti
และถ้าถึงวันที่เธอต้องการใคร
Y si llega el día en que tú quieras a alguien
แค่มองลงมาตรงนี้ ฉันรอ
Solo mírame aquí abajo, estoy esperando
(Baby, it's you)
(ยังรอแค่เธอ)
(Solo espero: eres tú)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- วัน
- díaA1
- ส่ง
- enviarA1
- อยาก
- quererA1
- อ่าน
- leerA1
- หวัง
- esperarA2
- หัน
- girarA2
- เพลง
- canciónA1
- ฟัง
- escucharA1
- แชร์
- compartirA2
- ข้อความ
- mensajeA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de แค่เงา (Hide)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jeff Satur es un cantante, actor y modelo tailandés conocido por su trabajo en la música y el entretenimiento tailandés.