MILLI
Letra de 17 นาที con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:36
หนึ่งนาที เห็นเธอเพิ่งตอบแชท
Un minuto y veo que acabas de responder el chat.
ส่อง notification แป๊บนึง
Revisar notificaciones un momento.
บอกตัวเองว่า อย่าไปโฟกัส
Decirte a ti mismo: no te enfoques.
สี่นาที ทำไมมันนานจัง
Cuatro minutos… ¿por qué se hace tan largo?
ห้านาที ลุกขึ้นไปกินน้ำ
Cinco minutos; me levanto a tomar agua.
วิ่งรอบบ้าน ก็ยังนึกถึงเธอ
Corro alrededor de la casa y aun así pienso en ti.
เจ็ดนาที มองนาฬิกาเผลอ
Siete minutos… mirando el reloj sin darme cuenta.
เพ้อถึงเธอทำไมน่ารักจัง
Soñar contigo… ¿cómo puede ser tan linda?
มันยังไม่ถึงเวลาตอบ
Todavía no es el momento de responder.
สิบนาที ร้องเพลงจนหอบ
Diez minutos cantando hasta quedar sin aliento.
สิบเอ็ดนาที เห้อ
Once minutos. Ay
อยากคุยด้วยแล้วโว้ย
Quiero hablar contigo ya, coño
สิบสามนาที อ่ะ โอเค
Trece minutos. Ya, vale
อีกสี่นาที อ่ะ โอเค
En otros cuatro minutos. Ya, vale
สิบสี่ สิบห้า สิบหก สิบเจ็ด
Diez, quince, dieciséis, diecisiete
ฉันจะตอบอีกใน
Yo responderé en
สิบ เก้า แปด เจ็ด
Diez, nueve, ocho, siete
หก ห้า สี่ สาม
Seis, cinco, cuatro, tres
สอง หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง
Dos, uno, uno, uno
หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง อ๊ะ
Uno, uno, uno, uno. Ah
สิบเจ็ดนาที ที่ฉันรอเธอ
Diecisiete minutos, mientras te espero
เธอคงไม่รู้ว่า ต้องอดทนมากแค่ไหน
Seguro que no sabe cuánto hay que aguantar
สิบเจ็ดนาที ที่ทรมาณ
Diecisiete minutos, torturándome
ไม่อยากให้เธอรู้ความในใจ
No quiero que sepas lo que siento
ต้องเก๊กไว้ ตั้งเวลา รอตอบเธอ
Tengo que hacer como que nada, contando el tiempo, esperando tu respuesta
ที่จริง ฉันเอง ชอบเธอ
En realidad, me gustas… yo mismo
มากเหลือเกินจะทน
Me muero por aguantarlo
แต่ฉันเอง ก็กลัว
Pero yo también… tengo miedo
เธอจะไม่คิดเหมือนกัน
Que tú no lo pienses igual
ก็เราต่างเป็นแบบนี้
Porque somos así los dos
มัวแต่ดึงเชงทุกที
Siempre atascándome en dudas, una y otra vez
แล้วเมื่อไรจะได้คุย
¿Y cuándo, entonces, podré hablar contigo?
ก็เล่นตอบช้าแบบนี้
Es como si contestaras tan despacio
เล่นหายไปนานทุกที
Desapareces por mucho, una y otra vez
ก็คงรอกันต่อไป
Supongo que seguiremos esperando
สิบ เก้า แปด เจ็ด
Diez, nueve, ocho, siete
หก ห้า สี่ สาม
Seis, cinco, cuatro, tres
สอง หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง
Dos, uno, uno, uno
หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง อ๊ะ
Uno, uno, uno, uno, ah
สิบเจ็ดนาที ที่ฉันรอเธอ
Diecisiete minutos, mientras te espero
เธอคงไม่รู้ว่า ต้องอดทนมากแค่ไหน
Seguro que no sabe cuánto hay que aguantar
สิบเจ็ดนาที ที่ทรมาณ
Diecisiete minutos de sufrimiento
ไม่อยากให้เธอรู้ความในใจ
No quiero que sepas lo que siento
ต้องเก๊กไว้ ตั้งเวลา รอตอบเธอ
Tengo que hacer como si nada, esperar a que me respondas
ที่เป็นแบบนี้
Que sea así
ก็เป็นเพราะเธอกับฉัน
Es porque tú y yo…
เราต่างกัน ทำให้ชัดเจน
Somos distintos, que quede claro
ที่ทำแบบนี้
Que actúe así
แต่สุดท้ายก็เป็นฉันที่ต้องช้ำเอง
Pero al final soy yo quien se rompe el corazón
แต่ฉันยังรอ
Pero yo aún sigo esperando
สิบเจ็ดนาที ที่ฉันรอเธอ
Diecisiete minutos, esperando por ti
เธอคงไม่รู้ว่า ต้องอดทนมากแค่ไหน
Debe que no sabe cuánto tengo que aguantar
สิบเจ็ดนาที ที่ทรมาณ
Diecisiete minutos, atormentándome
ไม่อยากให้เธอรู้ความในใจ
No quiero que sepas lo que siento
ต้องเก๊กไว้ ตั้งเวลา รอตอบเธอ
Tengo que fingir; marcar el tiempo, para responderte
สิบ เก้า แปด เจ็ด
Diecinueve ocho siete
หก ห้า สี่ สาม
Seis cinco cuatro tres
สอง หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง
Dos uno uno uno
หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง อ๊ะ
Uno uno uno uno, ah
สิบเจ็ดนาที ที่ฉันรอเธอ
Diecisiete minutos, esperando por ti
เธอคงไม่รู้ว่า ต้องอดทนมากแค่ไหน
Tú quizá no sabes cuánto tengo que aguantar.
สิบเจ็ดนาที ที่ทรมาณ
Diecisiete minutos: me atormenta.
ไม่อยากให้เธอรู้ความในใจ
No quiero que sepas lo que siento.
ต้องเก๊กไว้ ตั้งเวลา รอตอบเธอ
Me hago el/la indiferente, con la hora en la mano, esperando para responderte.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เก้า
- nueveA1
- คิด
- pensarA1
- เจ็ด
- sieteA1
- ชอบ
- gustarA1
- นาฬิกา
- relojA1
- บ้าน
- casaA1
- แปด
- ochoA1
- เมื่อไร
- cuándoA1
- รอ
- esperarA1
- รู้
- saberA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 17 นาที?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Milli Vanilli fue un proyecto alemán de música pop y dance formado por Frank Farian en 1988, con Fab Morvan y Rob Pilatus. Lanzaron un exitoso álbum debut y ganaron el Grammy 1990 a Mejor Nuevo Artista, aunque luego perdieron el premio tras revelar que las voces en sus discos no eran interpretadas por los miembros acreditados.