MILLI
Letra de Not Yet! con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:31
หยุด น้า
Para, cariño.
หยุด ก่อน
Para un momento.
ขอฉันขอร้อง
Te lo ruego.
ตอนนี้ยังไม่พร้อม
Ahora todavía no estoy listo/a.
ที่มาหาแค่อยากจะนอนกอด
Solo vienes por venir, para que te abrace y dormir a mi lado.
ไม่ได้อยากจะ เย เย เย
No quiero… no quiero… no quiero…
ไม่ได้อยากจะ เย เย เย
No quiero… no quiero… no quiero…
ไม่ได้อยากจะ เย เย เย
No quiero… no quiero… no quiero…
ตอนนี้ยังไม่พร้อม
Ahora todavía no estoy listo/a.
ที่มาหาแค่อยากจะนอนกอด
Solo vienes por venir, para que te abrace y dormir a mi lado.
ก๊อก ๆ ๆ จ๊ะเอ๋ทำไรอยู่
Toc toc toc, ¿hola? ¿Qué estás haciendo?
คิดถึงจังเบิ้บบู
Te extraño muchísimo, bebé.
ที่รัก ๆ เค้าขอกอดนิดนึง
Amor, solo piden que te dé un abrazo un poquito.
คิดถึงที่สุดเยย
Te extraño con todo el corazón, en serio.
Oh, baby, baby อยากจะ kiss เธออีกที
Oh, baby, baby, quiero volverte a besar otra vez.
วันนี้นั่งนึกถึงแต่เธอนี่นา oh oh
Hoy solo pienso en ti, ¿sabes? oh oh.
Are you okay?
¿Estás bien?
หน้าเธอแดงเหมือนเจอแดดเเรง
Tu carita está roja, como si te hubiera pegado el sol fuerte.
งั้นเธอลองมานอนซุกเค้าดีกว่านะงับ
Entonces, ven, cariño… mejor ven y acuéstate aquí para que te abrace, ¿sí?
Hey boy come here baby
Hey, chico, ven acá, bebé.
Sit down right here and watch a TV
Siéntate aquí y mira la tele
เค้านั่งตรงกลางเธอทำขาแบบนี้
Ella se sienta justo en medio de ti, y pone las piernas así
เย้แฮปปี้ที่ฉุดเยย
¡Yay, feliz porque me arrastraste!
เห้ย แต่น้องมาหาพี่ทั้งทีอ่ะ
Ey, pero si viniste a buscar al primo...
พี่นวดให้น้องทั้งตัววันนี้ฟรี ๆ ได้เลยนะ
Hoy puedes, gratis, que te masajee por todo el cuerpo
ไม่อยากจะดูเซ้าซี้อ่ะ
No quiero ponerte en plan de cotilleo
แต่ถ้าน้องอยาก happy กว่านี้
Pero si quieres estar más feliz todavía
ทำไมเราไม่มานั่งกินสเลอปี้ด้วยกันสักยกล่ะจ๊ะ
¿Por qué no venimos a sentarnos y comernos una paleta de slush juntos, un ratito?
หยุด น้า
Para, ¿sí?
หยุด ก่อน
Para, antes
ขอฉันขอร้อง
Por favor, te lo ruego
ตอนนี้ยังไม่พร้อม
Ahora todavía no estoy listo/a
ที่มาหาแค่อยากจะนอนกอด
Vengo solo por una cosa: abrazarte y dormir
ไม่ได้อยากจะ เย เย เย
No quiero... (yeh yeh yeh)
ไม่ได้อยากจะ เย เย เย
No quiero... (yeh yeh yeh)
ไม่ได้อยากจะ เย เย เย
No quiero... (yeh yeh yeh)
ตอนนี้ยังไม่พร้อม
Ahora todavía no estoy listo/a
ที่มาหาแค่อยากจะนอนกอด
Vengo solo por una cosa: abrazarte y dormir
I'm sorry ขอโทษทีนะคะคนดี
Lo siento, de verdad—perdón, mi amor
วันนี้ตั้งใจเป็นที่สุด
Hoy voy a dar lo mejor de mí
จะนอนนอนข้างเธอไม่มีหยุด
Quedarnos a dormir, al lado de ti, sin parar
ก็เราทำงานจนปวดหลังเดินกับนั่งทั้งวัน
Y es que trabajamos hasta que nos duele la espalda; caminar y estar sentados todo el día
อยากเจอเธอมาชาร์จพลัง มาดูหนังฟังธรรม
Quiero verte para cargarme de energía: ven, vamos a ver una película y escuchar enseñanzas
มามะมาแค่เธอกับฉัน
Ven, ven; solo tú y yo
เรื่องอื่นไว้วันหลังละกันนะ
Lo demás, lo dejamos para después, ¿vale?
เห้ย โอเค ๆ ๆ ถ้าน้องพูดมาขนาดนี้
Eh, está bien, está bien, si dices eso, nena
งั้นวันนี้ไม่ต้องก็ได้
Entonces hoy no hace falta, no es necesario
เรามานอนดู Netflix ดูหนังรักสวีท ๆ
Ven, a dormir y ver Netflix; películas de amor, bien dulces
จับมือดุ๊กดิ๊ก ๆ ๆ
Agarrar la mano, temblorcito, temblorcito
แต่ไม่สนใจมาเล่นบันจี้จั้มพ์กับพี่จริง ๆ หรอคะ
Pero en serio no te interesa venir a jugar a saltar en el trampolín conmigo, ¿eh?
หยุด น้า
Para, nena.
หยุด ก่อน
Para un momento.
ขอฉันขอร้อง
Te lo ruego.
ตอนนี้ยังไม่พร้อม
Todavía no estoy lista.
ที่มาหาแค่อยากจะนอนกอด
Solo vienes por eso: para que te abrace y te acurruques conmigo.
ไม่ได้อยากจะ เย เย เย
No quiero hacer nada de eso, no…
ไม่ได้อยากจะ เย เย เย
No quiero hacer nada de eso, no…
ไม่ได้อยากจะ เย เย เย
No quiero hacer nada de eso, no…
ตอนนี้ยังไม่พร้อม
Ahora todavía no estoy lista.
ที่มาหาแค่อยากจะนอนกอด
Solo vienes por eso: para que te abrace y te acurruques conmigo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เหมือน
- comoA2
- กิน
- comerA1
- ขอโทษ
- lo sientoA1
- ขา
- piernaA1
- ข้าง
- ladoA1
- คน
- personaA1
- หยุด
- pararA1
- น้า
- tíaA2
- ก่อน
- antesA1
- ขอ
- pedirA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Not Yet!?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Milli Vanilli fue un proyecto alemán de música pop y dance formado por Frank Farian en 1988, con Fab Morvan y Rob Pilatus. Lanzaron un exitoso álbum debut y ganaron el Grammy 1990 a Mejor Nuevo Artista, aunque luego perdieron el premio tras revelar que las voces en sus discos no eran interpretadas por los miembros acreditados.