MILLI
Letra de สุดก่อน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 2:13
ปังยาอารี
Pangya-a-ri
ปังยาอารี
Pangya-a-ri
ดูที่หู ดูที่ตา
Mira mis oídos, mira mis ojos
ดูทั้งหน้า อ่าฮะ สวย
Mira toda la cara, ah, ¿eh? Hermosa
If you look at me now
Si me miras ahora
กร้าวใจเปล่า ไม่ได้อวย
¿Rompe el corazón? No es que esté halagando
น้องนิงามแต้งามว่างามใบ้งามง่าวงามปะล้ำปะเหลือ
Bella, bella, tan bella—bella a más y mejor
งามหาป้อเต๊อะเจ้า
Bella hasta que el padre se rinde, señor
น้องกิ๋นข้าวกะอะหยั๋ง หยั๋งมางามอี้แนะ
Se ve hermosa hasta al comer arroz—qué hermoso, así es
งามพิรี้งามขนาด บ่สามารถอิแอะ
Hermosa, hermosa de verdad—no es posible tocarla
กระจ๊ก กระจก บอกข้อยแหน่
Brota rumor en el espejo, dime quédate cerca.
ไผงามสุดในแดนนี้
Quién es la más hermosa de este mundo.
เบิ่งหน้าเบิ่งตา กะไคแหน่อยู่เด้
Mira de frente, mira de reojo, ¿te parece un poquito así?
มั่นใจอิหล่า follow your way
Con confianza, no importa: sigue tu camino.
สวยแบบ ตุยเย่ วาตานาเบ้ ไอโกะ
Hermosa, estilo francés… voy, nace ese amor.
ลวยสุย ล่องพุ่ง ลายตุย
Luce y fluye, va en el aire, patrón Tui.
(อาริกาโตะ)
(arigatō)
(อาริกาโตะ โตไซมาซซึ)
(arigatō tōsaimazzu)
จากใจจริงจริงไม่จกตา
De corazón verdadero, sin engaños.
ด่าหนูดูหน้าดนุภา
Insúltame; mira mi cara, Du-phi-na.
ฝากถึงคนที่ชอบมาด่า
Le digo a quien le gusta insultar
Morning, morning ไม่พูดดีกว่า
Buenos días, buenos días—mejor no hablar
(สุดปัง ปัง ปังปะรังปังปี้)
(Súper genial, pum pum, pum pira pum pi)
(สุดปัง ปัง ปังหยาอารี)
(Súper genial, pum pum, pum hya ari)
(สุดปัง ปัง ปังปะรังปังปี้)
(Súper genial, pum pum, pum pira pum pi)
(สุดปัง ปัง ปัง ปัง)
(Súper genial, pum pum, pum pum)
(ปัง ปัง ปัง ปัง)
(pum pum pum pum)
พัก พัก พัก
Pausa, pausa, pausa
เธอควรกลับไปพักก่อน
Tú deberías volver a descansar primero
อย่าเพิ่งทัก ทัก ทัก
No vayas a saludar todavía—saluda, saluda, saluda
เธออย่าเพิ่งไปทักก่อน
No vayas todavía a mandarle mensaje primero.
หล่อนรีบไปอั๊ก อั๊ก อั๊ก ใช่ไหมหล่อน
Ella se apura: ¿¡sí, a ac*k a ac*k a ac*k?!
ฉันเห็นนะหล่อนมีพิรุธ
Yo la vi, tiene algo raro.
เลยรีบฉุดแขนไว้ก่อน
Así que la agarré del brazo de inmediato.
เห็นเธอบอกอย่าพักผ่อน
Te escuché decir: no descanses.
แต่ใส่เสื้อซะสำส่อน
Pero te pones la camisa demasiado suelta.
จวนจะเห็นนมย้อนหย่อน
Ya casi voy a ver el pecho moverse.
แต่มึงควรกลับไปซัก
Pero tú deberías volver y lavarla.
ใส่เสื้อ Boy London
Ponte una camisa de Boy London.
แต่นัดผู้ชายที่ Bonchon
Pero cita a un chico en Bonchon.
แต่งหน้าเสียอ่อน ๆ
Maquillaje suave y delicado
เดี๋ยวอีกสักพักก็ล้อนจ้อนละ
En un ratito, te va a dar la vuelta la cosa
Oh my god
Oh, Dios mío
นี่ชะนีหรือ rhino วิ่งโร่หาพวกผู้ชาย
¿Esto es una hembra chismeante o un rinoceronte corriendo tras los hombres?
And say Oh my god
Y di: Oh, Dios mío
แต่งตัวโคตรมิดชิด
Vestida súper recatada
พี่แอบคิดว่าหนูขายหรอ
Oye, ¿crees que yo estoy vendiendo, o qué?
ต๊าย หลัวหายหรอ
Ay, ¿se fue tu… o no?
ลูกหลาวควรหยุดหาหลัว
Hermanitos, deberían dejar de buscar lo que buscan
เอาเวลาไปถอยหมอน เอ้า
Usa ese tiempo para alejar la almohada, ¡ea!
ว้าย ไม่ได้หรอ
Ay, ¿no puede ser?
งั้นพวกเราควรหยุด talk
Entonces, deberíamos dejar de hablar
และก็กลับไปพักก่อน
Y volver a descansar primero
พักก่อน แม่บอกให้เธอพักผ่อน
Descansa primero: mamá le dijo que descansara
ยังละอ่อนยังสาวลูกหลาวอย่าไปทักก่อน
Aún es joven, todavía está en la flor de la vida—no vayas a saludar primero
พักผ่อน
Descansa
พี่อยากให้น้องได้พักผ่อน
Hermano, quiero que tu hermana pueda descansar
พูดเหมือนหล่อนเมายาคุม
Habla como si fuera alguien bajo el efecto de pastillas anticonceptivas
น้องควรกลับไปน๊อน นอนซะ
Cariño, deberías volver a dormir—duerme ya
พูดไม่รู้ไม่เรื่องไม่มีใครรู้
Hablas sin saber, sin ton ni son; nadie se entera de nada
มึงพูดอะไรพูดเร็วชิบหาย
¿Qué mierda estás diciendo? Habla rápido
เหมือนรีบไปตาย
Como si tuvieras prisa por morirte
มึงควรไปคายลิ้นอีดอก yah
Deberías ir a sacar la lengua, ¡maldito idiota, ya!
Talking shit all day and you always doing nothing
Hablando basura todo el día y siempre sin hacer nada
เบิ้ดคำสิเว่ากับมึงทุกสิ่ง
Te suelta una palabra y te lo dice todo
What can I do uh fuck it all, yea
¿Qué puedo hacer, uh, a la mierda todo, sí?
Fuck outta here
Lárgate de aquí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- กระจก
- espejoA2
- กลับ
- volverA2
- ขนาด
- tamañoA2
- งั้น
- entoncesA2
- จริง
- realA2
- ชะนี
- chicaA2
- ซัก
- lavarA2
- เดี๋ยว
- luegoA2
- แต่ง
- vestirA2
- ถอย
- retrocederA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de สุดก่อน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Milli Vanilli fue un proyecto alemán de música pop y dance formado por Frank Farian en 1988, con Fab Morvan y Rob Pilatus. Lanzaron un exitoso álbum debut y ganaron el Grammy 1990 a Mejor Nuevo Artista, aunque luego perdieron el premio tras revelar que las voces en sus discos no eran interpretadas por los miembros acreditados.