Ter Rewat
Letra de รักเธอมากกว่า (รักในรอยแค้น) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rock, Pop
- Duración
- 4:00
ต่างก็รักกัน แต่ก็รู้กัน ว่าความฝันมันเลือนลาง
Los dos nos amamos, pero también lo sabemos: el sueño se vuelve borroso.
เมื่อเราสองคน อยู่บนหนทาง ที่อาจจะตีบตัน
Cuando tú y yo estamos en un camino que quizá sea estrecho.
รอยร้าวที่เราต้องเจอ ไม่อยากจะรับรู้มัน
Las grietas que tenemos que encontrar, no quiero aceptarlas.
เป็นลางร้ายที่เตือนว่าซักวัน จะหลีกมันอย่างไร
Un mal augurio que advierte que un día… ¿cómo evitarlas?
เพราะฉันเองก็รู้ว่ารักเธอมากกว่า
Porque yo también sé que te amo más que…
กว่าที่ตัวฉันจะยอมเปลี่ยนใจ
de lo que yo misma estaría dispuesta a cambiar de opinión.
และฉันเองก็รู้ว่ารักนั้นยิ่งใหญ่
Y yo también sé que ese amor es inmenso…
กว่าที่ใจฉันและเธอจะยอม เลิกรา
más de lo que mi corazón y el tuyo aceptarían dejar, terminar.
รอยร้าวที่เราต้องเจอ ไม่อยากจะรับรู้มัน
Las grietas que tenemos que encontrar, no quiero aceptarlas.
เป็นลางร้ายที่เตือนว่าซักวัน จะหลีกมันอย่างไร
Un mal augurio que advierte que un día… ¿cómo evitarlas?
เพราะฉันเองก็รู้ว่ารักเธอมากกว่า
Porque yo también sé que amo más a ti que a nadie más
กว่าที่ตัวฉันจะยอมเปลี่ยนใจ
Más de lo que me atrevería a cambiar de opinión
และฉันเองก็รู้ว่ารักนั้นยิ่งใหญ่
Y yo también sé que ese amor es inmenso
กว่าที่ใจฉันและเธอจะยอม
Más de lo que mi corazón y tú estarían dispuestos a aceptar
เพราะฉันเองก็รู้ว่ารักเธอมากกว่า
Porque yo también sé que amo más a ti que a nadie más
กว่าที่ตัวฉันจะยอมเปลี่ยนใจ
Más de lo que me atrevería a cambiar de opinión
และฉันเองก็รู้ว่ารักนั้นยิ่งใหญ่
Y yo también sé que ese amor es inmenso
และจะมีไว้ให้เธอคนนี้... คนเดียว
Y será para ti, esta persona... solo para ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ตีบ
- estrechoB2
- ลาง
- señalB2
- เลือน
- borradoB2
- รับ
- recibir
- มากกว่า
- más que
- เปลี่ยน
- cambiar
- ใจ
- corazón
- ใหญ่
- grande
- เลิกรา
- terminar
- เดียว
- soloA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de รักเธอมากกว่า (รักในรอยแค้น)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.