Ter Rewat
Letra de สักวันต้องได้ดี con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rock, Pop
- Duración
- 4:00
คนบางคนชีวิต ช่างยากช่างเย็นเหลือเกิน
Hay gente cuya vida es tan difícil, tan dura, de verdad.
เดินกันไปไม่เคยจะได้ดี
Caminan sin parar, sin que parezca que vaya a salir bien.
แต่ตัวเราเองยังหวัง ด้วยพลังที่มี
Pero nosotros todavía confiamos, con la fuerza que tenemos.
จึงทำความดี ไม่เคยจะท้อใจ
Por eso hacemos el bien, sin cansarnos nunca.
อย่างน้อย สิ่งที่เรานั้นทำลงไป
Al menos, lo que hacemos, ahí está.
ไม่คิดอะไร ก็แค่ภูมิใจที่เป็นคนดี
Sin pensar demasiado, solo sentir orgullo de ser buena persona.
อย่างน้อย ก็บอกตัวเองหนทางยังมี
Al menos, decirnos que todavía hay un camino.
แม้ว่าวันนี้ มันช่างโหดร้าย
Aunque hoy sea tan cruel.
ก็ยังคงทำดีไม่เคยหวั่น รู้ว่าสักวันต้องได้ดี
Aun así, seguimos haciendo el bien, sin temblar; sé que un día irá bien.
คนบางคนบางครั้ง ต้องทุกข์ต้องทนก็มี
Hay personas que a veces deben sufrir y aguantar también.
แต่คนดี ๆ ไม่มีวันแพ้ภัย
Pero la gente buena nunca pierde ante el peligro.
กาลเวลาเท่านั้น ที่ช่วยให้เราเข้าใจ
Solo el paso del tiempo nos ayuda a comprender.
ลงเอยอย่างไรก็คงจะรู้เอง
Al final, cómo termine… ya se sabrá.
อย่างน้อย สิ่งที่เรานั้นทำลงไป
Al menos, lo que hicimos…
ไม่คิดอะไร ก็แค่ภูมิใจที่เป็นคนดี
Sin pensar demasiado, solo sentir orgullo de ser buena persona.
อย่างน้อย ก็บอกตัวเองหนทางยังมี
Al menos, decirte que aún hay un camino.
แม้ว่าวันนี้ มันช่างโหดร้าย
Aunque hoy sea tan cruel…
ก็ยังคงทำดีไม่เคยหวั่น รู้ว่าสักวันต้องได้ดี
Aun así sigo haciendo el bien sin dudar, sabiendo que algún día todo irá bien.
อย่างน้อย ก็บอกตัวเองหนทางยังมี
Al menos, decirte que aún hay un camino.
แม้ว่าวันนี้มันช่างโหดร้าย
Aunque hoy sea tan cruel…
ก็ยังคงทำดีไม่เคยหวั่น รู้ว่าสักวันต้องได้ดี
Y aún así sigo haciendo el bien, sin dudar; sé que algún día saldrá bien.
Vocabulario clave
- หวั่น
- temblarB2
- ครั้ง
- vezA2
- ช่าง
- talA2
- ชีวิต
- vidaA2
- เหลือ
- sobrar
- ตัว
- persona
- ทำความ
- hacer
- ท้อใจ
- desanimar
- น้อย
- poco
- โหด
- cruel
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de สักวันต้องได้ดี?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.