Ter Rewat
Letra de สาวเอยจะบอกให้ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rock, Pop
- Duración
- 4:00
ตามโรงเรียน ในกลุ่มสาวนั้นสนุก
Bajo la escuela, en ese grupo de chicas es divertido
คุยกันมัน ไม่จืดจาง
Hablamos y no se vuelve insípido
ซ้ำยังไม่ปิดบัง โดยเฉพาะเรื่อง
Repetimos, sin ocultar nada, sobre todo
ของเพื่อนชาย
lo de los chicos
คุยกันว่าแอบรักใคร
Hablamos de a quién amamos en secreto
แอบมองใคร
A quién miramos en secreto
เห็นครั้งใดก็แอบชื่นใจ
Cada vez que lo ves, en secreto te alegra
เก็บไปฝัน อืม
Guárdalo para soñar, mmm
สาวเอย สาวเอย รู้บ้างไหม
Chica, chica… ¿sabes?
สาวเอย สายเอย จะบอกให้
Chica, chica… vas a saber lo que tengo que decir
ใครเคยมอง เคยแอบรักใคร
¿Quién alguna vez miró, o alguna vez se enamoró en secreto?
จะบอกให้ ใยใจต้องกลัว
Voy a decírtelo: en el fondo, por miedo, debes temer.
ขืนมัวแต่อดใจคอย
Si te quedas conteniendo el corazón y esperando…
ไม่ลองพูดจา
no lo intentes y no te atrevas a decirlo.
มัวชักช้าคนอื่นคว้าไป
si sigues demorando, alguien más lo terminará tomando.
ว่าไงล่ะสาว
¿Qué dices, chica?
รักเขาเราก็บอกรักไป
Si lo amas, dilo: “lo amo”
ผิดตรงไหน อืม
¿Dónde está el error? Hmm…
สาวเอย สาวเอย รู้บ้างไหม
Chica, chica… ¿sabes algo?
สาวเอย สาวเอย จะบอกให้
Chica, chica… te voy a decir
ความรักนั้นเป็นเรื่องของใจ
El amor es cosa del corazón
มีคนใดไม่ต้องการ
¿Quién no lo desea?
พบรักแล้วก็จะชื่นบาน
Encuentra el amor y serás feliz
อะฮาฮ้า อะฮาฮ้า
Ah-ah, ah-ah
สาวเอย สาวเอย รู้บ้างไหม
Chica, chica, ¿lo sabrás?
สาวเอย สายเอย จะบอกให้
Chica, chica, te lo diré
ความรักนั้นเป็นเรื่องของใจ
El amor es cosa del corazón
มีคนใดไม่ต้องการ
¿Quién no lo desea?
พบรักแล้วก็จะชื่นบาน
Encuentra el amor y serás feliz
อะฮาฮ้า อะฮาฮ้า
Ah-ah, ah-ah
สาวเอย สาวเอย รู้บ้างไหม
Muchacha, oh muchacha, ¿sabes tú?
สาวเอย สายเอย จะบอกให้
Muchacha, oh muchacha, por la vía te lo diré.
สาวเอย สาวเอย รู้บ้างไหม
Muchacha, oh muchacha, ¿sabes tú?
สาวเอย สายเอย จะบอกให้
Muchacha, oh muchacha, por la vía te lo diré.
สาวเอย สาวเอย รู้บ้างไหม
Muchacha, oh muchacha, ¿sabes tú?
Vocabulario clave
- จืดจาง
- apagado
- เฉพาะ
- específico
- ชื่น
- alegre
- ใย
- fibra
- อดใจ
- aguantar
- คอย
- esperarA2
- ลอง
- probar
- คน
- personaA1
- ตรง
- rectoA2
- ชื่นบาน
- alegrarse
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de สาวเอยจะบอกให้?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.