Mỹ Tâm
Letra de Người Hãy Quên Em Đi con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:53
Người yêu hỡi
Amor mío.
Dù gì cũng xa nhau rồi
Diga lo que diga, ya estamos lejos el uno del otro
Ngày nào chiếc hôn bao đêm rã rời
Un beso que dura toda la noche, cansado y rendido
Giờ đã hết rồi, chẳng còn hơi ấm trên đầu môi
Ahora ya terminó: no queda calor en los labios
Người yêu hỡi
Amor mío.
Giờ đây tiếng yêu phai phôi
Ahora, el sonido del amor se desvanece
Chỉ còn những đêm cô đơn rối bời
Solo quedan las noches solitarias, enredadas y atormentadas
Giọt nước mắt rơi, lặng nghe dòng thời gian trôi
Cae una lágrima; en silencio, escucha el tiempo correr
Người hãy quên em đi
Olvídame, por favor.
Và đừng yêu em nữa
Y no me ames más
Nếu anh không còn gì để vương vấn
Si ya no tienes nada que te detenga…
Người hãy quên em đi
Olvídame, por favor.
Đừng chờ mong chi nữa
No sigas esperando nada más
Tiếc thương gì cho lòng thêm xót xa
¿De qué sirve lamentarse, si el corazón se duele aún más?
Vì tình yêu nay sẽ chẳng lâu bền
Porque el amor de hoy no durará
Vậy coi như mình kết thúc êm đềm
Así que demos por terminado todo en paz y calma
Tình yêu như làn gió thoáng qua thềm
El amor, como una brisa pasajera en el umbral
Người hãy quên em đi
Olvídame, por favor.
Từng lời hứa
Cada promesa
Hẹn thề có nhau trọn đời
Prometamos estar juntos toda la vida
Ngày xưa sánh đôi vô tư giữa đời
Antes, en pareja, despreocupados por la vida
Chẳng hề nghĩ ngợi
Sin pensar demasiado
Chỉ cần hai chúng ta mà thôi
Con que seamos solo tú y yo
Để giờ đây
Para que ahora
Lòng đớn đau khi ai đổi thay
El corazón duele cuando alguien cambia
Lời hứa xưa kia tan theo khói mây
Aquella vieja promesa se disolvió como humo entre nubes
Mình em chốn đây
Solo tú y yo, aquí
Một mình ôm bao đắng cay
A solas, abrazando toda la amargura
Người hãy quên em đi
Olvídame, por favor.
Và đừng yêu em nữa
Y no me ames más
Nếu anh không còn gì để vương vấn
Si ya no tienes nada que te detenga…
Người hãy quên em đi
Olvídame, por favor.
Đừng chờ mong chi nữa
No sigas esperando nada más
Tiếc thương gì cho lòng thêm xót xa
¿De qué sirve lamentarse, si el corazón se duele aún más?
Vì tình yêu nay sẽ chẳng lâu bền
Porque el amor de hoy no durará
Vậy coi như mình kết thúc êm đềm
Así que demos por terminado todo en paz y calma
Tình yêu như làn gió thoáng qua thềm
El amor, como una brisa pasajera en el umbral
Người hãy quên em đi
Olvídame, por favor.
Người hãy quên em đi
Olvídame, por favor.
Và đừng yêu em nữa
Y no me ames más
Nếu anh không còn gì để vương vấn
Si ya no tienes nada que te detenga…
Người hãy quên em đi
Olvídame, por favor.
Đừng chờ mong chi nữa
No sigas esperando nada más
Tiếc thương gì cho lòng thêm xót xa
¿De qué sirve lamentarse, si el corazón se duele aún más?
Vì tình yêu nay sẽ chẳng lâu bền
Porque el amor de hoy no durará
Vậy coi như mình kết thúc êm đềm
Así que demos por terminado todo en paz y calma
Tình yêu như làn gió thoáng qua thềm
El amor, como una brisa pasajera en el umbral
Người hãy quên em đi
Olvídame, por favor.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bao
- bolsaA1
- đây
- aquíA1
- êm
- suaveA1
- gian
- trampaA1
- giờ
- horaA1
- hơi
- un pocoA1
- làn
- líneaA1
- lâu
- muchoA1
- nay
- hoyA1
- ngày
- díaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Người Hãy Quên Em Đi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.