Mỹ Tâm
Letra de Khi con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 5:36
Khi em nói là mình chia tay thôi
Cuando tú dices que solo es una despedida
Khi em nói là mình không chung đôi
Cuando tú dices que ya no somos el uno del otro
Khi em nói là tình sắp chia phôi
Cuando tú dices que el amor va a separarse
Khi em nói là em đã đi rồi
Cuando tú dices que ya me fuiste
Khi em biết một mình em đơn côi
Cuando tú te das cuenta de que estás sola, sin compañía
Khi em biết một mình giữa đêm trôi
Cuando tú sabes que, sola, la noche va pasando
Khi anh biết lời em nói trên môi
Cuando él sabe las palabras que tú tenías en los labios
Khi anh biết mình đã mất nhau rồi
Cuando él sabe que ya nos perdimos
Tiễn em về giữa một
Despídete en medio de uno
Chiều mưa giăng giăng buồn
Tarde de lluvia, nublada de tristeza
Ướt đôi bờ vai
Empapadas las orillas de tus hombros
Lệ em hay nước mắt tôi
Tu llanto o mis lágrimas
Tiễn em lần cuối
Despidiente por última vez
Rồi mai chia ly trọn đời
Y mañana, una separación para toda la vida
Bước chầm chậm thôi
Da un paso despacio, nada más
Để đường dai mãi em ơi
Para que el camino te dure, amor
Đừng buồn anh hỡi
No estés triste, cariño
Thầm mong anh luôn yên bình
En silencio deseo que siempre estés en paz
Nếu ta gặp nhau
Si nos volvemos a encontrar
Tìm bày tay sưởm ấm một bàn tay
Busca tu mano y abriga la mía con calor
Chúc anh hạnh phúc dù đêm mưa ướt đường về
Que tengas felicidad, aunque la noche llueva y moje el camino de vuelta
Hãy trả lời anh
Respóndeme, por favor
Em nghĩ gì khi em nói chia tay?
¿Qué piensas cuando dices “adiós”?
Khi em biết một mình em đơn côi
Cuando supo que, sola, estaba tan sola
Khi em biết một mình giữa đêm trôi
Cuando supo que sola, en medio de la noche, todo se iba
Khi anh biết lời em nói trên môi
Cuando él supo que cada palabra que dije aún ardía en mis labios
Khi anh biết mình đã mất nhau rồi
Cuando él supo que ya nos habíamos perdido
Tiễn em về giữa một
Te despedí en medio de una luna
Chiều mưa giăng giăng buồn
Una tarde de lluvia, llena de melancolía
Ướt đôi bờ vai
Mojados los dos hombros, empapados
Lệ em hay nước mắt tôi
Tus lágrimas me hacen llorar
Tiễn em lần cuối
Te despido por última vez
Rồi mai chia ly trọn đời
Y mañana será despedida para toda la vida
Bước chầm chậm thôi
Da un paso despacio, solamente
Để đường dai mãi em ơi
Para que el camino te siga, amor
Đừng buồn anh hỡi
No te pongas triste, amor
Thầm mong anh luôn yên bình
En silencio, anhelo que siempre estés en paz
Nếu ta gặp nhau
Si nos volvemos a encontrar
Tìm bày tay sưởm ấm một bàn tay
Busca una mano, para abrigar otra mano
Chúc anh hạnh phúc dù đêm mưa ướt đường về
Deseo que seas feliz aunque la noche moje el camino de regreso
Hãy trả lời anh
Contéstame, anh.
Em nghĩ gì khi em nói chia tay?
¿Qué estás pensando cuando me dices adiós?
Đừng buồn anh hỡi
No te entristezcas, amor mío.
Thầm mong anh luôn yên bình
En secreto deseo que siempre estés en paz.
Nếu ta gặp nhau
Si nos llegamos a encontrar…
Tìm bày tay sưởm ấm một bàn tay
Extiende tu mano y encuentra una mano cálida.
Chúc anh hạnh phúc dù đêm mưa ướt đường về
Te deseo felicidad, aunque la lluvia empape el camino de regreso.
Hãy trả lời anh
Contéstame, amor mío.
Em nghĩ gì khi em nói chia tay?
¿Qué estás pensando cuando me dices adiós?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mong
- anhelarB1
- ướt
- mojadoB1
- sắp
- a puntoA1
- tình
- amorA1
- trôi
- fluirA1
- nói
- decirA1
- chia
- dividirB1
- chung
- comúnB1
- đôi
- parB1
- phôi
- esbozo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Khi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.