Mỹ Tâm
Letra de Mưa và nỗi nhớ con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 4:07
Ngày nắng, vội tắt, hạt mưa bỡ ngỡ về
Día soleado, se apaga de prisa, y las gotas de lluvia llegan sorprendidas
Và gió lang thang lời dấu yêu đã muốn quên đi
Y el viento errante, la promesa del amor que ya quiso olvidarte
Mưa rơi, nghìn hạt trắng trong phai mờ con phố
Cae la lluvia, mil gotas blancas que se desvanecen la calle
Mưa rơi nhạt nhoà trước sân, còn em nơi đây, ướt mi buồn
Cae la lluvia, se vuelve tenue ante el umbral; y tú sigues aquí, con los labios húmedos de tristeza
Cơn mưa miên man, muốn xoá đi ngàn nắng vàng
Lluvia interminable, quiere borrar mil soles dorados
Em mãi suy tư, muốn xoá trong tim bóng hình anh, nhưng vẫn yêu
Yo, siempre en pensamiento, quiero borrar en el corazón tu imagen… pero aun así te amo
Anh ơi nơi đâu, có biết em ngồi vẫn chờ hỡi anh hãy về
Amor, ¿dónde estás? ¿Sabes que aquí sigo sentada, esperando? Vuelve
Dù đông đến đây, dù hạ có về, dù gió mưa não nề
Aunque llegue el invierno, aunque vuelva el verano, aunque haya viento y lluvia que entristecen
Ngày nắng, vội tắt, hạt mưa bỡ ngỡ về
Día soleado, se apaga de prisa, y las gotas de lluvia llegan sorprendidas
Và gió lang thang lời dấu yêu đã muốn quên đi
Y el viento errante, la promesa del amor que ya quiso olvidarte
Mưa rơi, nghìn hạt trắng trong phai mờ con phố
Lluvia cae, mil granos blancos que borran la calle en la bruma
Mưa rơi nhạt nhoà trước sân, còn em nơi đây, ướt mi buồn
Lluvia cae y se desvanece ante el umbral; tú sigues aquí, empapando mi tristeza en pestañas
Cơn mưa miên man, muốn xoá đi ngàn nắng vàng
Esta lluvia interminable, quiere borrar mil soles dorados
Em mãi suy tư muốn xoá trong tim bóng hình ai nhưng vẫn yêu
Yo siempre estoy pensándote, queriendo borrar en mi corazón la sombra de alguien… pero aun así te amo
Anh ơi nơi đâu, có biết em ngồi vẫn chờ hỡi anh hãy về
Amor, ¿dónde estás? ¿Sabes que sigo aquí sentada, esperando, oh ven—vuelve a mí?
Dù đông đến đây, dù hạ có về, dù gió mưa não nề
Aunque llegue el invierno, aunque el verano vuelva, aunque el viento y la lluvia entumezcan el alma
Mưa tung tăng ca hát bên hiên
La lluvia juega y canta junto al alero
Nhưng trong em mưa làm nỗi nhớ tràn đầy
Pero en mí, la lluvia convierte el anhelo en un mar que se desborda
Để vai gầy, ngồi ngóng trông một tình yêu một quãng đời
Para mis hombros cansados, sentarme a esperar: un amor, una vida porción
Ta đã trao nhau, tình xanh trước sau không phai
Nos lo dimos todo: amor verde, de principio a fin, sin marchitar
Cơn mưa miên man, muốn xoá đi ngàn nắng vàng
Lluvia interminable, quiere borrar mil soles dorados
Em mãi suy tư muốn xoá trong tim bóng hình ai nhưng vẫn yêu
Yo sigo en mis pensamientos, quiero borrar en el corazón la sombra de alguien… pero aún amo
Anh ơi nơi đâu, có biết em ngồi vẫn chờ hỡi anh hãy về
Amor, ¿dónde estás? ¿Sabes que sigo aquí, esperando? Vuelve, amor, vuelve
Dù đông đến đây, dù hạ có về, dù gió mưa não nề
Aunque llegue el invierno aquí, aunque llegue el verano, aunque vuelva el viento y la lluvia enredándome la mente
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- lời
- palabraA2
- mưa
- lluviaA2
- nắng
- solA2
- nơi
- lugarA2
- phố
- calleA2
- quên
- olvidarA2
- tắt
- apagarA2
- trắng
- blancoA2
- vàng
- amarilloA2
- tư
- pensarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mưa và nỗi nhớ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.