Mỹ Tâm
Letra de Nếu Anh Đi con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 4:12
Một câu nói anh muốn chia tay
Una frase que él quiere dejar
Em đã biết sẽ đau đớn như vậy
Tú ya sabías que dolería así
Mà nước mắt đó vẫn rơi, không thể ngừng lại
Y aun así esas lágrimas siguen cayendo, sin poder detenerse
Tiếc nuối những gì cho cả hai
Lamentando lo que fue para los dos
Vì em biết đã có những sai lầm
Porque tú sabes que hubo errores
Dù em đã cố giữ lấy anh đến vô cùng
Aunque intentaste aferrarte a mí con todas tus fuerzas
Và em đâu muốn chúng ta kết thúc như vậy
Y tú no querías que termináramos así
Nhưng có lẽ đã đến lúc buông tay
Pero quizá ya es hora de soltar
Nếu anh đi trái tim này buồn biết mấy
Si te vas, ¿qué tan triste quedará este corazón?
Dù biết trong lòng còn yêu còn thương lắm đấy
Aunque sepas que en el fondo todavía queda amor y mucho cariño
Nếu anh đi hãy cho em được nói với anh một lời
Si te vas, déjame decirte una palabra
Dù tình ta vỡ đôi, em vẫn yêu anh
Aunque nuestro amor se rompa en dos, yo todavía te amaré
Ngày chia tay phố quen có mưa rơi
El día de la despedida, la calle de siempre tiene lluvia cayendo
Từng giọt mưa mang theo những yêu dấu xa vời
Cada gota de lluvia trae consigo amores lejanos y soñados
Và em sẽ cố bước qua sẽ sống tốt thôi
Y voy a esforzarme por seguir adelante; todo saldrá bien
Hãy cứ tin em đừng nghĩ ngợi
Cree en mí, no te detengas a pensar más
Nếu anh đi trái tim này buồn biết mấy
Si te vas, este corazón—cuánto se va a entristecer
Dù biết trong lòng còn yêu còn thương lắm đấy
Aunque sé que aún hay amor, y que todavía te quiero con mucha fuerza
Nếu anh đi hãy cho em được nói với anh một lời
Si te vas, déjame decirte una palabra
Dù tình ta vỡ đôi, em vẫn yêu anh
Aunque nuestro amor se rompa en dos, yo todavía te amaré
Nếu anh đi trái tim này buồn biết mấy
Si te vas, este corazón se entristece hasta qué punto
Dù biết trong lòng còn yêu còn thương lắm đấy
Aunque sé que todavía queda amor y mucho cariño en el corazón
Nếu anh đi hãy cho em được nói với anh một lời
Si te vas, deja que pueda decirte una sola palabra
Dù tình ta vỡ đôi
Aunque nuestro amor se rompa en dos
Nếu anh đi trái tim này buồn biết mấy
Si te vas, este corazón se entristece hasta qué punto
Dù biết trong lòng còn yêu còn thương lắm đấy
Aunque sé que todavía queda amor y mucho cariño en el corazón
Nếu anh đi hãy cho em được nói với anh một lời
Si te vas, deja que pueda decirte una sola palabra
Dù tình ta vỡ đôi, em vẫn yêu anh
Aunque nuestro amor se rompa en dos, yo aún te amo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- xa
- lejosA2
- nước
- aguaA1
- thể
- entidadA1
- vô
- sinA1
- yêu
- amarA1
- một
- unA1
- câu
- fraseA1
- nói
- decirA1
- muốn
- querer
- chia
- dividirB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nếu Anh Đi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.