Ngọt
Letra de CHUYỂN KÊNH (sản phẩm này không phải là thuốc) con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:34
Nghe tiếng mưa rơi
Escucho el sonido de la lluvia caer
Xem những hạt màu đỏ xanh li ti
Miro esas gotitas rojas y verdes
Ôi mấy năm nay
Ay, cuántos años ya
Tôi đã làm gì ngoài xem ti vi?
¿Qué he hecho en todo este tiempo, fuera de ver la tele?
Trong chiếc ti vi
En la tele
Tôi thấy một người ngồi xem ti vi
Veo a alguien sentado viendo la tele
Trong chiếc ti vi
En la tele
Cô ta thấy hai người tình nói với nhau
Ella ve a dos amantes hablar entre sí
Anh đã đi đâu?
¿A dónde has ido?
Tôi đi đâu chẳng phải việc của cô
Adónde voy no es asunto tuyo
Cô đã đi đâu?
¿A dónde fue ella?
Tôi đi đâu can hệ gì tới anh?
¿Qué tiene que ver eso conmigo si yo voy a algún lugar?
Và nếu
Y si
Bạn chán
Te aburres
Thì cứ
Entonces solo
Chuyển kênh thôi mà
cambia de canal
Và nếu
Y si
Bạn vẫn
todavía te aburres
Còn chán thì hãy đợi tới mai và
entonces espera hasta mañana y
Đón xem tập phim tiếp theo là gì
mira a ver cuál es el siguiente episodio
Nếu không phải những đắng cay vô vị
Si no son amarguras vacías y sin sentido
Nếu như họ yêu nhau sao không để nhau đi?
Si de verdad se aman, ¿por qué no dejan de hacerlo?
Mối quan hệ giữa chúng ta là gì?
¿Qué relación hay entre nosotros?
Nếu không phải những kí sinh đô thị
Si no son parásitos de la ciudad
Nếu như bạn cô đơn sao không chuyển kênh đi?
Si estás solo, ¿por qué no cambias de canal?
Lắng nghe tôi làm gì?
¿Escuchas lo que digo para qué?
Trong chiếc ti vi
En la televisión
Tôi thấy một người được lên ti vi
Veo a alguien salir en la televisión
Anh ta đứng trước ánh đèn
Él se planta frente a las luces
Hát cho những người phải lên ti vi
Canta para quienes tienen que salir en la televisión
Anh hát rất hay
Canta muy bien
Anh đưa trái tim mình đặt vào âm thanh
Me pone el corazón en la voz
Nhưng không thấy ai nghe
Pero no veo a nadie escuchando
Chỉ thấy trên màn hình ghi vỗ tay
Solo veo en la pantalla: aplausos
Tôi hát cho vui
Canto por diversión
Tôi không quan trọng mình thua hay thắng
No me importa si pierdo o si gano
Tôi đã nghe câu này rồi
Ya he oído esta frase
Tôi đã nói nhiều lần hơn cả anh
Lo he dicho muchas más veces que tú
Đón xem cuộc thi tiếp theo là gì
Sigue viendo qué viene en el siguiente certamen
Nếu không phải những thí sinh đố kỵ
Si no son esos concursantes envidiosos
Đón xem bài hát ai đang nao lòng tôi đi
Ven a ver la canción que me está desvelando el alma, ¡vamos!
Mối quan hệ giữa chúng ta là gì?
¿Qué relación hay entre nosotros?
Nếu không phải những kí sinh đô thị
Si no son esos parásitos urbanos
Nếu như bạn cô đơn sao không chuyển kênh đi?
Si estás sola, ¿por qué no cambias de canal?
Mà lắng nghe tôi làm gì?
¿Y qué quieres que haga, si no es escucharte?
Đón xem tập phim tiếp theo là gì
Ven a ver qué trae el próximo episodio
Nếu không phải những đắng cay vô vị
Si no son esas amarguras insípidas
Nếu như bạn yêu tôi sao không để tôi đi?
Si de verdad me amas, ¿por qué no me dejas ir?
Mối quan hệ giữa chúng ta là gì?
¿Qué relación hay entre nosotros?
Nếu không phải những kí sinh đô thị?
¿Si no son esos parásitos urbanos?
Nếu như bạn cô đơn sao không chuyển kênh đi?
Si estás solo, ¿por qué no cambias de canal?
Mà lắng nghe tôi làm gì?
¿Y escucharme a mí qué te importa?
Nghe tiếng mưa rơi
Escucha la lluvia caer…
Xem những hạt màu đỏ xanh li ti
Mira esas hojitas, rojas y verdes, tan diminutas…
Ôi mấy năm nay
Ay, ¿cuántos años llevo…?
Tôi đã làm gì ngoài xem ti vi?
¿Qué he hecho en todo este tiempo, salvo ver la tele?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- trọng
- importanteB1
- vui
- alegreB1
- hai
- dosA1
- hát
- cantarA1
- hệ
- sistemaA1
- kí
- escribirA1
- làm
- hacerA1
- mai
- mañanaA1
- màu
- colorA1
- một
- unoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de CHUYỂN KÊNH (sản phẩm này không phải là thuốc)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ngọt es una banda de pop rock vietnamita formada en 2013 en Hanoi. Son conocidos por sus grabaciones de inclinación indie que ganaron atención a través de comunidades de música underground y lanzamientos en línea.