Ngọt
Letra de Thấy Chưa con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:55
Hát cho giờ ra chơi, mà trời mưa rơi những ngày em không thấy nắng
Canta para la hora del recreo, que caiga la lluvia y, en esos días, yo no veo el sol
Em thấy không có bạn, em đứt ngang dây đàn, em sẽ không ghi bàn hôm nay
No hay amigos, y se me corta la cuerda de la guitarra: hoy no voy a marcar
Cứ ngồi đây thôi, cùng lời anh nói, cứ để cơn giông đó tới
Quédate aquí sentada, con lo que él te dice; deja que esa tormenta llegue
Cho tới hôm anh về, giữ lấy cánh thư để trong tay
Hasta el día en que él vuelva, guarda la carta en tus manos
Bởi vì sẽ có ngày em thấy
Porque habrá un día en que tú verás
Những chuyện buồn hôm ấy
Todas esas tristezas
Chỉ là chuyện cười hôm nay
Que hoy son solo una broma
Dù nói không buồn cười mấy
Aunque no haga tanta risa
Nhưng cười để khi em vui trở lại
Pero reír para que vuelvas a estar feliz
Anh sẽ nói khẽ bên tai
Él te hablará en voz baja al oído
Thấy chưa, thấy chưa em
¿Ves, ves, no ves, em?
Cho dù ta ưa, một ngày không mưa, nhưng làm sao cây sống mãi?
Aunque nos guste, un día sin lluvia… ¿cómo puede el árbol vivir para siempre?
Nếu nắng chang chang hoài, không có hôm mưa lại, như cái hôm em phải chào thua
Si el sol cae, constante, sin que llegue ningún día de lluvia… como aquel día en que tuve que rendirme
Buông hai tay, buông hai tay
Suelta las dos manos, suelta las dos manos
Em đã cố, đã cố hôm nay
Ya lo intenté, ya lo intenté hoy
Giờ kệ nó đi, em không làm gì
Ahora déjalo, ya no hago nada
Chỉ nhìn mặt trời đi qua
Solo mira al sol pasar
Sẽ có ngày em thấy
Habrá un día en que lo veas
Những chuyện buồn hôm ấy
Esos momentos tristes de aquel día
Chỉ là chuyện cười hôm nay
Solo son cosas de risa de hoy
Dù nói không buồn cười mấy
Aunque no haga tanta gracia
Nhưng cười để khi em vui trở lại
Pero ríe para que vuelvas a estar bien
Anh sẽ nói khẽ bên tai
Te hablaré muy quedo al oído
Thấy chưa, thấy chưa em
¿Ya lo ves, ya lo ves, amor?
Thấy chưa, thấy chưa em
¿Ya lo ves, ya lo ves, amor?
Nắng bắt đầu lên đó
El sol empieza a asomarse por allí
Mưa bắt đầu tan đó
La lluvia empieza a deshacerse por allí
Cho dù chuyện đời vẫn khó
Aunque la vida siga siendo difícil
Níu lấy những gì em có
Aferra lo que tú tienes
Để chờ ngày mai anh quay trở lại
Para esperar el día en que vuelva a ti
Anh sẽ nói khẽ bên tai
Te diré bajito al oído
Thấy chưa, thấy chưa em
¿Lo ves?, ¿lo ves, amor?
Ngày mai có nắng vàng sẽ tàn nhanh
Mañana, con sol dorado, se marchará rápido
Mình đâu có dễ dàng giữ lại tuổi xanh
No es tan fácil conservar la juventud
Thế nên đừng chờ may mắn
Así que no esperes la suerte
Đừng ôm cay đắng mãi
No te aferres al amargor para siempre
Sẽ có ngày em thấy
Habrá un día en que me veas
Những chuyện buồn hôm ấy
Aquellas penas de aquel entonces
Chỉ là chuyện cười hôm nay
Hoy solo son cosa de risa
Dù nói không buồn cười mấy
Aunque no suene tan gracioso al decirlo
Nhưng cười để khi em vui trở lại
Pero sonrío para que vuelvas a estar feliz
Anh sẽ nói khẽ bên tai
Te hablaré bajito al oído
Thấy chưa, thấy chưa em
¿Lo ves, lo ves, amor?
Có sao, có sao đâu
¿Qué pasa? No es para tanto
Told you, told you so
Te lo dije, te lo dije
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- chơi
- jugarA2
- mưa
- lluviaA2
- rơi
- caer
- những
- esosB1
- đứt
- cortado
- ngang
- horizontalB1
- dây
- cuerda
- đàn
- rebañoA2
- ghi
- grabar
- hôm
- díaB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Thấy Chưa?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ngọt es una banda de pop rock vietnamita formada en 2013 en Hanoi. Son conocidos por sus grabaciones de inclinación indie que ganaron atención a través de comunidades de música underground y lanzamientos en línea.