
RPT MCK
Letra de Tại Vì Sao con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:24
(Pretty boy)
Tại vì sao (yeah-eh) cảm xúc kia quay về? (Woah-oh-oh-oh)
¿Por qué esas emociones vuelven? (yeah-eh) (Woah-oh-oh-oh)
Là tại ai (yeah) đã khiến anh như vậy? (No-oh-oh)
¿Será culpa de alguien? (yeah) ¿De que quedaras así? (No-oh-oh)
Một điều mà anh đã biết trước rằng là chỉ cần còn khoảng cách sẽ không thấy nhớ nhau
Algo que él ya sabía de antemano: mientras exista distancia, no van a extrañarse
Nhưng mà em đã lỡ lưu son của em (yeah) lên bức tranh anh tô màu
Pero ya me pasó: fijé mi labial (yeah) en el cuadro que él colorea
Vậy thì giờ anh muốn ở bên em thật lâu bởi vì nàng là người làm trái tim anh thấy bớt đau
Así que ahora él quiere quedarse a tu lado por mucho tiempo, porque ella hace que el corazón de él duela menos
Baby, em cứ giữ đi anh không cần đâu (woah-oh-oh-woah-oh)
Baby, quédate con eso; él no lo necesita (woah-oh-oh-woah-oh)
Và young boy cô đơn anh cũng muốn được yêu (okay)
Y aunque sea un chico solitario, él también quiere ser amado (okay)
Baby, tin anh đi, anh không nói điêu
Baby, confía en mí; no te miento
Đề nghị nàng hãy bỏ ngay đi cho anh thói kiêu
Te ruego, suelta ya esa soberbia por mí
Và lắng nghe con tim anh nếu muốn được chiều
Y escucha el corazón, si quieres que te consienta
Và nếu em là fire thì anh là nước
Y si tú eres fire, yo soy agua
Bởi vì khi ta gặp nhau thì ta sẽ dập nhau
Porque cuando nos encontramos, nos vamos a apagar
Cùng trao nhau tình yêu qua nụ hôn thật lâu
Vámonos dando amor con un beso larguísimo
Làm phai đi vệt son anh không muốn đậm màu
Que se borre la marca de labios que no quiero que se note
Và đếm ba con số one, two, three
Y cuenta tres números: one, two, three
Và nếu em không vui thì em cứ đi
Y si no estás bien, pues vete
Vậy anh không muốn giữ đâu, anh ngu gì
Así que no quiero retenerte, ¿qué gano? ¿Cómo se me ocurre?
Và cũng đừng gọi tìm anh lúc em thấy suy
Y tampoco me llames buscando cuando te sientas mal
Vì anh vẫn okay khi anh một mình
Porque yo sigo estando okay, aunque me toque estar solo
Kiểm soát được tâm trí khi anh nhớ em
Domino la mente cuando él te recuerda
Và giờ thì anh đã biết cách yêu bản thân mình
Y ahora ya sé cómo quererme a mí mismo
Để không một lần nào lỡ hẹn
Para que nunca se rompa una cita
Sẽ có những lúc anh đi quên lối về
Habrá momentos en que me pierda el camino de vuelta
Thì liệu nàng còn vẫn muốn nắm lấy tay anh?
Entonces, ¿ella aún querrá seguir tomándome de la mano?
Chỉ cần vài vệt son lướt lên trên đôi môi kề
Solo unas huellas de labial rozando unos labios tan cerca
Cảm xúc ấy cứ thế vây quanh
Y esa emoción, se queda envolviéndome
Bước xuống dưới phố khi không còn bóng người
Bajo a la calle cuando ya no queda nadie
Bởi vì anh đi lang thang khi cô đơn lẻ loi
Porque anduve vagando, solo y solitario
Vào màn trời đêm đen ngỡ rằng em thấy rồi (oh-oh-oh-oh)
En el cielo oscuro de la noche, creyendo que ya me viste (oh-oh-oh-oh)
Tại vì sao (tại vì sao, yeah) cảm xúc kia quay về? (Cảm xúc ấy, woah-oh-oh-oh)
¿Por qué esa emoción vuelve a mí? (Esa emoción, woah-oh-oh-oh)
Vậy là tại ai (là tại ai, yeah) đã khiến anh như vậy? (Khiến anh như vậy, woah-oh-oh-oh)
Entonces, ¿fue por quién (por quién, yeah) que te hizo así? (Te hizo así, woah-oh-oh-oh)
Có nuối tiếc khi...
¿Hay que arrepentirse cuando…
Em cứ đổ tại duyên số cho anh được chạm mặt
Tú siempre echándole la culpa al destino, por que pudiste cruzarte con él.
Nếu biết sẽ đau khi thật lòng
Si supiera que dolería cuando uno entrega el corazón de verdad…
Liệu có vì một hình bóng mà đem lòng tin vào tình yêu phai màu?
¿Será por una silueta que confiar en el amor hace que el color se vaya?
Bởi vì em (em, em), mắt em (mắt em)
Porque tú (tú, tú), tus ojos (tus ojos)…
Chỉ toàn là màu xanh của tình yêu làm cho anh lại tưởng đại dương bên thềm (ooh-ooh, yeah)
Solo hay azul del amor, y por eso creí que en el umbral había un océano (ooh-ooh, yeah)
OK, khi (khi) thấy em (thấy em)
OK, cuando (cuando) te veo (te veo)…
Là cảm xúc chạm vào nhau vì muốn tận hưởng ngày trôi êm đềm
Es la emoción rozándose, queriendo disfrutar de un día que fluye en calma
(Có nuối tiếc khi...)
(Hay una pena en... )
Và nếu anh biết trước anh đã chẳng như thế
Y si él hubiera sabido antes, no habría sido así
Yeah baby, em không thích những thứ sâu cay
Yeah baby, no me gustan las cosas picantes
But I thought that you were my baby
Pero pensé que tú eras mi bebé
Ta đã cùng nhau mơ về thứ sau này
Soñamos juntos con el futuro
Và nếu anh biết trước anh sẽ không như thế
Y si él hubiera sabido antes, no sería así
Liệu em có còn giữ được niềm tin
¿Seguirías guardando la fe?
Để anh không còn lang thang đi kiếm tìm?
¿Para que yo no ande más vagando buscándote?
Để đời mình được dựng thành một cuốn phim?
¿Para que nuestra vida se convierta en una película?
Quãng ngày buồn
Días tristes
Và có lẽ anh đã hơi dại dột
Y quizás, ya he sido un poco tonto
Baby, anh hơi ngại rồi
Baby, ya estoy un poco tímido
Chắc có lẽ anh tém lại thôi
Tal vez, entonces lo guardo y ya
Bởi vì nàng là người thật đáng chờ đợi
Porque tú eres alguien que vale la pena esperar
Em ơi, hãy mau mở lời
Amor, habla ya
Cho qua đi niềm đau ở đời
Deja que pase el dolor de esta vida
Sao giờ đây con tim vỡ đôi?
¿Por qué ahora el corazón se rompe en dos?
Tại vì sao (tại vì sao, yeah) cảm xúc kia quay về? (Woah-oh-oh-oh)
¿Por qué razón (¿por qué razón, yeah) esa emoción vuelve a mí? (Woah-oh-oh-oh)
Vậy là tại ai (là tại ai, yeah) đã khiến anh như vậy? (Khiến anh như vậy, woah-oh-oh-oh)
Entonces, ¿por quién (por quién, yeah) es que me tienes así? (Me tienes así, woah-oh-oh-oh)
Tại vì sao (tại vì sao, yeah, ooh-ooh-ooh-ooh) cảm xúc kia quay về? (Cảm xúc kia quay về, woah-oh-oh-oh)
¿Por qué razón (¿por qué razón, yeah, ooh-ooh-ooh-ooh) vuelve esa emoción? (Vuelve esa emoción, woah-oh-oh-oh)
Vậy là tại ai (là tại ai, yeah) đã khiến anh như vậy? (Woah-oh-oh-oh)
Así que fue en quién (fue en quién, yeah) que te dejó así? (Woah-oh-oh-oh)
Sẽ có phút giây gần nhau
Habrá momentos para estar cerca
Sẽ có phút giây gần nhau (phút giây)
Habrá momentos para estar cerca (momentos)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- yeah-eh
- sí
- xúc
- tocar
- woah-oh-oh-oh
- ¡vaya!
- giây
- segundoA2
- duyên
- suerteB1
- kiếm
- buscarB1
- lòng
- interiorB1
- màn
- telónB1
- môi
- labioB1
- ba
- tresA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tại Vì Sao?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.