
Sơn Tùng M-TP
Letra de Chúng Ta Của Hiện Tại con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 5:02
(Good boy)
(Buen chico)
Mùa thu mang giấc mơ quay về
Si en aquel entonces nos hubiéramos encontrado
Vẫn nguyên vẹn như hôm nào
Aún intacto, como el día de entonces
Lá bay theo gió xôn xao
Leaves dance in the restless breeze
Chốn xưa em chờ (chốn xưa em chờ)
Aquel lugar de antes, te esperé (aquel lugar de antes, te esperé)
Đoạn đường ngày nào nơi ta từng đón đưa
Ese tramo del camino donde una vez nos íbamos a buscar
Còn vấn vương không phai mờ
Y aun así sigues ahí, sin desvanecerte
Giấu yêu thương trong vần thơ
Esconder el amor dentro de un verso.
Chúng ta...
Nosotros…
Là áng mây bên trời vội vàng ngang qua
Eres una nube que cruza el cielo, apresurada, y se va
Chúng ta...
Nosotros…
Chẳng thể nâng niu những câu thề
No puedo acariciar con ternura esas promesas
Cứ như vậy thôi, không một lời, lặng lẽ thế chia xa
Así nomás, sin una sola palabra… callados, así es el adiós
Chiều mưa bên hiên vắng buồn
Una tarde de lluvia, en el alero vacío y triste
Còn ai thương ai, mong ai?
¿A quién quieres, a quién añoras?
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Lo que siempre guardas en secreto en el corazón
Thương em đôi mắt ướt nhòa
Te quiero, esos ojos tuyos, empapados
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Lo que siempre guardas en el fondo de este corazón
Thương em đâu đó khóc òa
Te quiero, en algún lugar donde rompes a llorar, a gritos
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Lo que siempre guardas en el fondo de este corazón
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
Mañana, el sol y el viento; la escarcha me consume, me adelgaza
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
¿A quién le importas y se preocupa por ti? (Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Lo que siempre guardas en secreto en el corazón
Thương em, anh mãi xin là
Te quiero; siempre, amor, pido ser—
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Lo que siempre guardas en el fondo de este corazón
Thương em vì thương thôi mà
Te quiero solo porque te quiero
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Lo que siempre guardas en el fondo de este corazón
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
Aunque se apague el sol, la primavera cambiará de color
Héo khô đi tháng năm xưa kia
Se marchitó, se secó… los meses de aquellos años
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Yo me ofrezco a escribirlo para siempre en mi corazón)
"Nắng vương trên cành héo khô những kỉ niệm xưa kia"
“El sol se posa en las ramas marchitas, sobre aquellos viejos recuerdos”
"Ngày mai, người luyến lưu về giấc mơ từng có, liệu có ta?"
“Mañana, ¿volverán quienes quedaron prendados a los sueños que alguna vez tuvieron…? ¿Seremos nosotros?”
Có anh nơi đó không?
¿Hay alguien como tú allá?
Có anh nơi đó không?
¿Hay alguien como tú allá?
(Liệu có ta?)
(¿Y si somos nosotros?)
Chúng ta...
Nosotros…
Là áng mây bên trời vội vàng ngang qua
Eres una nube que cruza el cielo, apresurada, y se va
Chúng ta...
Nosotros…
Chẳng thể nâng niu những câu thề
No puedo acariciar con ternura esas promesas
Cứ như vậy thôi, không một lời, lặng lẽ thế chia xa
Así nomás, sin una sola palabra… callados, así es el adiós
Chiều mưa bên hiên vắng buồn
Una tarde de lluvia, en el alero vacío y triste
Còn ai thương ai, mong ai?
¿A quién quieres, a quién añoras?
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Lo que siempre guardas en secreto en el corazón
Thương em đôi mắt ướt nhòa
Te quiero, esos ojos tuyos, empapados
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Lo que siempre guardas en el fondo de este corazón
Thương em đâu đó khóc òa
Te quiero, en algún lugar donde rompes a llorar, a gritos
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Lo que siempre guardas en el fondo de este corazón
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
Mañana, el sol y el viento; la escarcha me consume, me adelgaza
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
¿A quién le importas y se preocupa por ti? (Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Lo que siempre guardas en secreto en el corazón
Thương em, anh mãi xin là
Te quiero; siempre, amor, pido ser—
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Lo que siempre guardas en el fondo de este corazón
Thương em vì thương thôi mà
Te quiero solo porque te quiero
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Lo que siempre guardas en el fondo de este corazón
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
Aunque se apague el sol, la primavera cambiará de color
Héo khô đi tháng năm xưa kia
Se marchitó, se secó… los meses de aquellos años
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Yo me ofrezco a escribirlo para siempre en mi corazón)
No, no, no
No, no, no
Điều anh luôn giữ kín trong tim (giữ kín trong tim này)
Lo que siempre guardaste en el corazón (guardado en este corazón)
Giữ mãi trong tim này (giữ mãi trong tim này)
Guárdalo para siempre en este corazón (guárdalo para siempre en este corazón)
Giữ mãi trong tim mình (giữ mãi trong tim mình)
Guárdalo para siempre en mi corazón (guárdalo para siempre en mi corazón)
Giữ...
Guárda...
Có anh nơi đó không?
¿Hay alguien como tú allá?
Có anh nơi đó không?
¿Hay alguien como tú allá?
(Whoo-whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim (no, no)
Lo que él siempre guarda en secreto en su corazón (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này (no, no)
Lo que siempre guardo en este corazón (no, no).
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Lo que siempre guardas en el fondo de este corazón
(Ngày mai, nắng gió, sương hao gầy)
(Mañana, sol, brisa, rocío que se va adelgazando)
(Có ai thương, lắng lo cho em?)
(¿Hay alguien que me quiera, que se preocupe por mí?)
Điều anh luôn giữ kín trong tim (no, no)
Lo que él siempre guarda en secreto en su corazón (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này (no, no)
Lo que siempre guardo en este corazón (no, no).
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Lo que siempre guardas en el fondo de este corazón
(Dù cho nắng tắt, xuân thay màu)
Creo que no podré superarlo
(Héo khô đi tháng năm xưa kia)
(Heces secas, los años de antes)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Yo me ofrezco a escribirlo para siempre en mi corazón)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Lo que siempre guardas en secreto en el corazón
Thương em đôi mắt ướt nhòa
Te quiero, esos ojos tuyos, empapados
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Lo que siempre guardas en el fondo de este corazón
Thương em đâu đó khóc òa
Te quiero, en algún lugar donde rompes a llorar, a gritos
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Lo que siempre guardas en el fondo de este corazón
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
Mañana, el sol y el viento; la escarcha me consume, me adelgaza
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
¿A quién le importas y se preocupa por ti? (Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Lo que siempre guardas en secreto en el corazón
Thương em, anh mãi xin là
Te quiero; siempre, amor, pido ser—
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Lo que siempre guardas en el fondo de este corazón
Thương em vì thương thôi mà
Te quiero solo porque te quiero
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Lo que siempre guardas en el fondo de este corazón
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
Aunque se apague el sol, la primavera cambiará de color
Héo khô đi tháng năm xưa kia
Se marchitó, se secó… los meses de aquellos años
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Yo me ofrezco a escribirlo para siempre en mi corazón)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Yo me ofrezco a escribirlo para siempre en mi corazón)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Yo me ofrezco a escribirlo para siempre en mi corazón)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Yo me ofrezco a escribirlo para siempre en mi corazón)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Yo me ofrezco a escribirlo para siempre en mi corazón)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- hôm
- hoyA1
- lá
- hojaA1
- một
- unoA1
- ngày
- díaA1
- như
- comoA1
- thể
- formaA1
- thương
- quererA1
- mắt
- ojoA2
- mưa
- lluviaA2
- nắng
- solA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Chúng Ta Của Hiện Tại?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Sơn Tùng M-TP es un cantautor y actor vietnamita, asociado con la música pop. La carrera de Nguyễn Thanh Tùng comenzó con sus sencillos autocompuestos de 2012 y 2013 'Cơn mưa ngang qua' y 'Em của ngày hôm qua', seguidos de éxitos como 'Chắc ai đó sẽ về', 'Lạc trôi' y 'Nơi này có anh.'