Sơn Tùng M-TP
Letra de Lạc Trôi con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:53
Người theo hương hoa mây mù giăng lối
Quien sigue el perfume de flores en la bruma, marcando el camino
Làn sương khói phôi phai đưa bước ai xa rồi
La bruma y el humo se desvanecen, empujando pasos que ya se fueron.
Đơn côi mình ta vấn vương
Solo nos queda el uno al otro, y aun así me enredo
Hồi ức, trong men say chiều mưa buồn
Recuerdos, entre el licor y la embriaguez de una tarde de lluvia triste
Ngăn giọt lệ ngừng khiến khoé mi sầu bi
Detén una lágrima y haz que el borde de tu mejilla no arda de pena.
Đường xưa nơi cố nhân từ giã biệt li
El viejo camino donde alguien querido se despide
Cánh hoa rụng rơi
Las flores caen, se desprenden
Phận duyên mong manh rẽ lối trong mơ ngày tương phùng
El destino del amor, frágil, abre caminos en sueños hasta el día del reencuentro
Tiếng khóc cuốn theo làn gió bay
El llanto se lleva, con el viento que se lo lleva
Thuyền ai qua sông lỡ quên vớt ánh trăng tàn nơi này
Qué barco cruzó el río y se olvidó de recoger la luz de la luna que se apaga aquí
Trống vắng bóng ai dần hao gầy
Vacío y ausencia, alguien se va y se va hasta quedar sin dátil
Lòng ta xin nguyện khắc ghi trong tim tình nồng mê say
El corazón te pide que grabe en el alma un amor apasionado
Mặc cho tóc mây vương lên đôi môi cay
Deja que el cabello de nubes se enrede en tus labios, agridulces
Bâng khuâng mình ta lạc trôi giữa đời
Con la mente en un dilema, nos perdemos tú y yo, flotando entre la vida
Ta lạc trôi giữa trời
Nos hemos perdido, a la deriva en el cielo
Đôi chân lang thang về nơi đâu?
¿Y mis pasos errantes… hacia dónde irán?
Bao yêu thương giờ nơi đâu?
¿Dónde se fue tanto amor ahora?
Câu thơ tình xưa vội phai mờ
Versos de amor de antaño que se desvanecen de prisa
Theo làn sương tan biến trong cõi mơ
Sigo el rastro: la niebla se disuelve dentro del sueño
Mưa bụi vương trên làn mi mắt
La llovizna se posa en mis pestañas
Ngày chia lìa hoa rơi buồn hiu hắt
Día de despedida: flores caen, tristes, con un brillo apagado
Tiếng đàn ai thêm sầu tương tư lặng mình trong chiều hoàng hôn,
¿De quién es el sonido del arpa? Aumenta la tristeza del amor no correspondido, y me quedo en silencio en esta tarde de atardecer dorado.
Tan vào lời ca (Hey)
Se derrite en la letra (Hey)
Lối mòn đường vắng một mình ta
Un sendero, un camino vacío: solo tú y yo
Nắng chiều vàng úa nhuộm ngày qua
El sol de la tarde, ya desvanecido, tiñe el día que pasa
Xin đừng quay lưng xoá
Por favor, no te alejes y me des la espalda
Đừng mang câu hẹn ước kia rời xa
No alejes de mí aquella promesa de encuentro
Yên bình nơi nào đây
¿Dónde está esta paz?
Chôn vùi theo làn mây
Sepultado bajo la bruma
Eh-h-h-h-h, la-la-la-la-a-a
Người theo hương hoa mây mù giăng lối
Quien sigue el perfume de flores en la bruma, marcando el camino
Làn sương khói phôi phai đưa bước ai xa rồi
La bruma y el humo se desvanecen, empujando pasos que ya se fueron.
Đơn côi mình ta vấn vương, hồi ức trong men say chiều mưa buồn
Solo nosotros, solos, nos quedamos prendidos; el recuerdo en el vino, en la embriaguez de una tarde lluviosa y triste
Ngăn giọt lệ ngừng khiến khoé mi sầu bi
Detén una lágrima y haz que el borde de tu mejilla no arda de pena.
Đường xưa nơi cố nhân từ giã biệt li
El viejo camino donde alguien querido se despide
Cánh hoa rụng rơi
Las flores caen, se desprenden
Phận duyên mong manh rẽ lối trong mơ ngày tương phùng
El destino del amor, frágil, abre caminos en sueños hasta el día del reencuentro
Tiếng khóc cuốn theo làn gió bay
El llanto se lleva, con el viento que se lo lleva
Thuyền ai qua sông lỡ quên vớt ánh trăng tàn nơi này
Qué barco cruzó el río y se olvidó de recoger la luz de la luna que se apaga aquí
Trống vắng bóng ai dần hao gầy
Vacío y ausencia, alguien se va y se va hasta quedar sin dátil
Lòng ta xin nguyện khắc ghi trong tim tình nồng mê say
El corazón te pide que grabe en el alma un amor apasionado
Mặc cho tóc mây vương lên đôi môi cay
Deja que el cabello de nubes se enrede en tus labios, agridulces
Bâng khuâng mình ta lạc trôi giữa đời
Con la mente en un dilema, nos perdemos tú y yo, flotando entre la vida
Ta lạc trôi giữa trời
Nos hemos perdido, a la deriva en el cielo
Ta lạc trôi (Lạc trôi)
Nos perdimos a la deriva (Deslizarse)
Ta lạc trôi giữa đời
Me pierdo, a la deriva, entre la vida
Lạc trôi giữa trời
A la deriva en el cielo
Yeah, ah-h-h-h-h-h
Ta đang lạc nơi nào (Lạc nơi nào, lạc nơi nào)
¿Dónde nos hemos perdido ahora? (¿Perdidos dónde, perdidos dónde?)
Ta đang lạc nơi nào
¿Dónde nos perdimos, en qué lugar estamos?
Lối mòn đường vắng một mình ta
Un sendero, un camino vacío: solo tú y yo
Ta đang lạc nơi nào
¿Dónde nos perdimos, en qué lugar estamos?
Nắng chiều vàng úa nhuộm ngày qua
El sol de la tarde, ya desvanecido, tiñe el día que pasa
Ta đang lạc nơi nào
¿Dónde nos perdimos, en qué lugar estamos?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- biến
- cambiarB1
- bụi
- polvoB1
- ca
- cantarB1
- hoa
- florA1
- làn
- líneaA1
- mi
- míoA1
- ngày
- díaA1
- trống
- vacíoA2
- vắng
- vacíoA2
- xa
- lejosA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lạc Trôi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Sơn Tùng M-TP es un cantautor y actor vietnamita, asociado con la música pop. La carrera de Nguyễn Thanh Tùng comenzó con sus sencillos autocompuestos de 2012 y 2013 'Cơn mưa ngang qua' y 'Em của ngày hôm qua', seguidos de éxitos como 'Chắc ai đó sẽ về', 'Lạc trôi' y 'Nơi này có anh.'