tlinh
Letra de kho báu đánh rơi (feat. GREY D) con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:21
Đưa em về một nơi rất xa
Llévame a un lugar muy lejano
Hành tinh chẳng có ai, chỉ còn hai chúng ta
Un planeta sin nadie, solo nosotros dos
Rì rào tiếng sóng vỗ vào một ngày đầy nắng
El murmullo de las olas contra un día lleno de sol
Trên một bờ biển trắng
En una playa blanca
Anh khiến mọi thứ dễ dàng
Tú haces que todo sea fácil
Chưa có một giây em thấy thiếu an toàn
Ni un solo segundo sientes que no hay seguridad
Em như nữ thần
Eres como una diosa
Không cần cố gắng, chỉ việc thư giãn
No hace falta esforzarse: solo relajarte
Mình là tỷ phú với đầy thời gian
Somos millonarios con todo el tiempo del mundo
Và mỗi ngày ở đây đều là lễ hội
Y cada día aquí es una fiesta
Tiếng gió khúc khích, tíu tít lướt qua tai em sao nghe như là tiếng cười
El viento susurra, chisporrotea, y al pasar por tu oído suena como una risa
Ánh nắng chiếu qua những cơn sóng lấp lánh chính là kho báu bị đánh rơi
La luz del sol se cuela entre las olas centelleantes; es el tesoro que se perdió
Trời xanh và mây trắng mãi cuốn lấy nhau, chẳng thể rời
Cielo azul y nubes blancas que se abrazan para siempre, sin poder separarse
Và chỉ còn sự tự tại
Y solo queda la libertad
Cuộc chạy đua với những ham muốn hào nhoáng cũng đã đến lúc khép lại
La carrera tras deseos brillantes ya ha llegado a su fin
Vì tình yêu anh đã khiến cho cuộc sống em thành ca khúc liên hoan
Porque el amor que tú me das ha convertido mi vida en una canción de fiesta
Và khiến em cảm thấy em xứng đáng những điều tuyệt nhất thế gian
Y me hace sentir que merezco lo mejor de este mundo
Và baby, người là điều tuyệt vời nhất
Y, baby, tú eres lo más maravilloso
Ooh-oh-hoh
Ôi thân xác anh nơi đây mà đầu óc như đang bay khỏi đất liền, ah
Oh, el cuerpo de mi amor aquí… y mi mente que parece despegarse de la tierra, ah
Rồi nhận ra được vẻ đẹp của màu xanh khi đang trôi giữa biển (yeah, yeah)
Entonces me doy cuenta de la belleza del azul mientras floto en el mar (yeah, yeah)
Hmm, giờ thì bất kể một điều gì cũng chẳng thể làm phiền hai đứa mình
Hmm, ahora no hay nada que pueda molestar a los dos
Baby, hãy cứ đắm chìm vào sự lặng yên
Bebé, quédate y sumérgete en la quietud
Và hãy để cho tiếng sóng thay câu trả lời
Y deja que el sonido de las olas responda por ti
Tất cả những câu hỏi mà mình từng đi kiếm tìm xa vời, ah
Todas las preguntas que alguna vez busqué tan lejos, ah
Nó vốn đã ở đây rồi
En realidad, ya estaba aquí
Chỉ cần ngồi bên anh cảm nhận tiếng đàn
Solo siéntate a mi lado y escucha el sonido del piano
Nốt nhạc đan vào vòng hòa thanh của những tự do
Las notas se entretejen en el abrazo armonioso de las libertades
Và mỗi ngày ở đây đều là lễ hội
Y cada día aquí es una fiesta
Tiếng gió khúc khích, tíu tít lướt qua tai em, sao nghe như là tiếng cười
El viento hace cosquillas, trin-trin, rozándote la oreja… ¿por qué suena como si fuera risa?
Ánh nắng chiếu qua những cơn sóng lấp lánh chính là kho báu bị đánh rơi (đánh rơi, đánh rơi)
La luz del sol se derrama sobre las olas brillantes: un tesoro que se dejó caer (dejó caer, dejó caer)
Trời xanh và mây trắng mãi cuốn lấy nhau, chẳng thể rời
El cielo azul y las nubes blancas se abrazan para siempre, sin poder separarse
Và chỉ còn sự tự tại
Y sólo queda la libertad
Cuộc chạy đua với những ham muốn hào nhoáng cũng đã đến lúc khép lại (khép lại)
Esta carrera tras deseos tan brillantes ha llegado ya a su final (final)
Vì tình yêu anh đã khiến cho cuộc sống em thành ca khúc liên hoan
Porque el amor que tú me has dado convirtió mi vida en una canción de celebración
Và khiến em cảm thấy em xứng đáng những điều tuyệt nhất thế gian
Y me hizo sentir que merezco lo más maravilloso de este mundo
Và baby, người là điều tuyệt vời nhất
Y, baby, tú eres lo más maravilloso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- lúc
- momentoA2
- sống
- vivirA2
- thành
- convertirA2
- thứ
- cosaA2
- nơi
- lugarA2
- hành
- hacerA1
- tinh
- espíritu
- hai
- dosA1
- rào
- vallaA2
- vỗ
- golpear
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de kho báu đánh rơi (feat. GREY D)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tlinh, vietnamita, es una rapera, cantante, compositora y bailarina conocida por su rap melódico y su trabajo en lanzamientos en solitario y colaboraciones. Es reconocida como una artista destacada de la generación Z en Vietnam.