tlinh
Letra de PHÓNG ZÌN ZÌN con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:23
Cho baby cầm lái cuộc tình
Para, amor, toma el volante de esta historia
Ở bên anh vừa yên bình vừa thấy xập xình
A tu lado: paz en el pecho y a la vez, un latido que alborota
Chân ga đạp, my baby phóng zìn zìn
Pisando el acelerador, mi baby, lanzándote a toda velocidad
Mà không lo gì, my baby ride for me so
Y sin preocuparte de nada, mi baby, ven y llévame
Nhớ, nhớ, mọi điều đều nhớ
Recuerdo, recuerdo: todo se recuerda
Love, love, baby, your love
Chẳng còn cớ gì để bỏ lỡ
No hay motivo alguno para perderse
Chẳng có cái cớ gì để bỏ
No hay ninguna excusa para dejarlo
Em là một tiểu thư thích nghe nhạc RnB (yeah)
Eres una señorita a la que le gusta escuchar R&B (yeah)
Thích xem meme và thỉnh thoảng xem cả parody
Me encanta ver memes y, a veces, también parodias
Thỉnh thoảng hơi bất an, nước mắt chảy qua làn mi (ah)
A veces, un poco de inquietud: las lágrimas resbalan por mi rostro (ah)
Xong đeo headphone và nghe Chris Brown để cho mình không bị suy (ấy)
Y entonces te pones los auriculares y escuchas a Chris Brown para no desmoronarte (eh)
Tiểu thư này sưu tầm trong tủ chục đôi J's (hah)
Esta señorita colecciona diez pares de J’s (hah)
Cộng thêm chắc khoảng năm, sáu đôi Das ba lá (ay)
Y además serán como cinco, seis pares de DaS ba lá (ay)
Áo jersey, đồ oversized thì okay
La camiseta de jersey y la ropa oversized, está bien
Nhưng mà kêu mặc thử cái váy thì tìm lại không ra
Pero cuando le pides que te pruebe el vestido, no lo encuentra
Em thích có nhiều người để quan tâm và có nhiều bạn ở quanh (ay)
Me gusta tener a mucha gente a quien cuidar y que haya amigos alrededor (ay).
Em nhớ hết sinh nhật họ rồi chờ ngày tặng quà thật nhanh (yeah)
Recuerdo cada cumpleaños de ellos y espero, rápido, el día de regalar algo (yeah)
Beanie, sweatshirt trong tủ em thì toàn màu xanh (yeah, yeah, yeah, yeah)
Beanie, sudadera en mi armario, todas son color azul (yeah, yeah, yeah, yeah)
Mặc nó lên, đi với anh, nhìn như thiên thần không có cánh
Póntelo encima, ven conmigo, pareces un ángel sin alas
Tiểu thư được chiều nên đi lượn đêm khá là máu
La señorita, tan consentida, que salga a dar vueltas de noche—bastante atrevido
Hơi ham chơi nhưng tâm trạng cái thì nói chuyện khá là sâu
Te gusta jugar, pero tu estado de ánimo… habla de cosas bastante profundas
Lấy JBL, Spotify mở nhạc to
Toma un JBL, abre Spotify y ponlo bien alto.
Nhận ra playlist của em bài nào hay thì anh cũng có
Si reconozco cuál de tus canciones es buena, también a mí me llega.
Em bắt đầu che mồm cười kiểu ngại ngại
Empiezo a taparme la boca y a reír con esa risa tímida
Và nếu em thích bài này thì mình có thể bật lại-lại
Y si te gusta esta canción, podemos volver a ponerla—otra vez
Và anh sẽ làm tất cả những gì để em thấy thoải mái
Y él hará todo lo que sea para que te sientas cómoda
Và có thể nhảy cùng anh, nó chỉ cần theo nhịp phải, trái
Y quizá puedes saltar conmigo: solo sigue el ritmo, derecha e izquierda
Baby, you can bounce to the left (left), bounce to the right (right)
Baby, puedes moverte a la izquierda (izquierda), moverte a la derecha (derecha)
And if you have a crush on me, tell me tonight (night)
Y si tienes un flechazo conmigo, dímelo esta noche (noche)
Thành phố đổ mưa, ngắm cùng nhau, đấy là vibe
La ciudad se derrama en lluvia; mirando juntos, eso es la vibra.
Starbucks và matcha anh vừa order cho cả hai
Starbucks y matcha que acabas de pedir para los dos
Chưa quen một em nào mà làm anh vui như em làm
Nunca me había acostumbrado a nadie que me alegre como tú me alegas
Em biến đống CGV với Circle K thành thiên đàng
Conviertes montones de CGV con Circle K en un paraíso
Cứ đi date là mắt anh như phản quang (yeah, yeah, yeah)
Solo sigue en la cita y mis ojos reflejan como un espejo (yeah, yeah, yeah)
Vì cứ nhìn lên trên là thành phố này rực sáng
Porque si solo miras hacia arriba, esta ciudad brilla
Cho baby cầm lái cuộc tình
Para, amor, toma el volante de esta historia
Ở bên anh vừa yên bình vừa thấy xập xình
A tu lado: paz en el pecho y a la vez, un latido que alborota
Chân ga đạp, my baby phóng zìn zìn
Pisando el acelerador, mi baby, lanzándote a toda velocidad
Mà không lo gì, my baby ride for me so
Y sin preocuparte de nada, mi baby, ven y llévame
Nhớ, nhớ, mọi điều đều nhớ
Recuerdo, recuerdo: todo se recuerda
Love, love, baby, your love
Chẳng còn cớ gì để bỏ lỡ
No hay motivo alguno para perderse
Chẳng có cái cớ gì để bỏ lỡ
No hay excusa para dejarlo pasar
Nhớ, cái gì anh cũng nhớ
Recuerdo, lo que sea que sea, todo lo recuerdo
Love, oh, I wanna be your lover
Cớ gì để bỏ lỡ anh, huh?
¿Por qué perderte a ti? ¿eh?
Cớ gì để bỏ lỡ anh?
¿Por qué dejarte ir, cómo perderme a ti?
Baby thơm như chíp chíp
Bebé, hueles a churre-churre (besitos).
Em là đứa con nít nít
Yo soy una cría, una niña de mi niñez
Em chỉ muốn được hít baby mỗi ngày
Solo quiero inhalar baby cada día
Baby là đồ hypebeast
Bebé, eres de hypebeast
Em là thằng nhóc rich kid
Tú eres un mocoso rich kid
Order hàng xong ship, ship về nhà em ngay, yeah
Hice el pedido y lo enviaron; ya va hacia tu casa, sí
Từ đầu em đâu có mê baby nhiều lắm đâu mà nhở?
Desde el principio, ¿es que a ti te gustaba tanto, baby? ¿Y ahora preguntas?
Baby cốc cốc tim em xong đóng vai là thỏ (ai đấy?)
Baby, toc-toc en mi corazón: ¿y ahora hago de conejito? (¿alguien?)
Cưa rất khéo, em còn chẳng biết từ lúc nào đã đổ
Corta con una maña increíble; y aun así, ni siquiera sé desde cuándo ya te rendiste
Giờ hướng dẫn sử dụng người yêu baby đã nắm rõ chưa?
Ahora, ¿ya sabes usar al amor, baby?
Nói những điều dễ nghe
Di cosas fáciles de oír
Nhớ handle me with care, yeah
Recuerda: trátame con cuidado, yeah
Luôn sẵn sàng đấm bất cứ đứa nào dám khiến cho em bực tức
Siempre listo para golpear a cualquiera que se atreva a hacerte enojar
Vì baby biết em không thích có nếp nhăn ở trán, yeah
Porque, baby, sabe que no te gustan las arrugas en la frente, yeah
Nghĩ ra trăm ngàn câu để khen em (để khen em)
Se me ocurren cien mil frases para halagarte (para halagarte)
Diễn xong show chạy đến bế em về
Después de acabar el show, corro y te llevo en brazos
Bất cứ khi nào cũng lắng nghe
Escucha siempre, en cualquier momento
That's my baby, that's my man
Eso es mi bebé, ese es mi hombre
Cho baby cầm lái cuộc tình
Para, amor, toma el volante de esta historia
Ở bên anh vừa yên bình vừa thấy xập xình
A tu lado: paz en el pecho y a la vez, un latido que alborota
Chân ga đạp, my baby phóng zìn zìn
Pisando el acelerador, mi baby, lanzándote a toda velocidad
Mà không lo gì, my baby ride for me so
Y sin preocuparte de nada, mi baby, ven y llévame
Nhớ, nhớ, mọi điều đều nhớ
Recuerdo, recuerdo: todo se recuerda
Love, love, baby, your love
Chẳng còn cớ gì để bỏ lỡ
No hay motivo alguno para perderse
Chẳng có cái cớ gì để bỏ lỡ
No hay excusa para dejarlo pasar
Nhớ, cái gì anh cũng nhớ
Recuerdo, lo que sea que sea, todo lo recuerdo
Love, oh, I wanna be your lover
Cớ gì để bỏ lỡ anh, huh?
¿Por qué perderte a ti? ¿eh?
Cớ gì để bỏ lỡ anh? Yeah
¿Por qué dejarlo pasar, perderte a ti? Sí
Cho baby cầm lái cuộc tình
Para, amor, toma el volante de esta historia
Ở bên anh vừa yên bình vừa thấy xập xình
A tu lado: paz en el pecho y a la vez, un latido que alborota
Chân ga đạp, my baby phóng zìn zìn
Pisando el acelerador, mi baby, lanzándote a toda velocidad
Mà không lo gì, my baby ride with me so
Y sin preocuparse por nada, mi baby va conmigo así, so
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- chơi
- jugarA2
- đầu
- cabezaA2
- đêm
- nocheA2
- kêu
- llamarA2
- khá
- bastanteA2
- ba
- tresA1
- bài
- canciónA1
- bình
- frascoA1
- chân
- pieA1
- chuyện
- historiaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de PHÓNG ZÌN ZÌN?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tlinh, vietnamita, es una rapera, cantante, compositora y bailarina conocida por su rap melódico y su trabajo en lanzamientos en solitario y colaboraciones. Es reconocida como una artista destacada de la generación Z en Vietnam.