tlinh
Letra de Thích Quá Rùi Nà con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 2:59
Em nói đừng tin vào tình yêu à? (oh no)
¿Me dices que no crea en el amor? (oh no)
Nhưng khi trông thấy em con tim anh loạn nhịp (oh)
Pero al verte, mi corazón se vuelve loco, sin ritmo (oh)
Anh cho rằng lẽ nào mình siêu thật? (woah)
¿Cómo va a ser posible que yo sea tan real? (woah)
Bởi vì em nói nhớ anh mỗi khi màn đêm buông
Porque tú dices que me extrañas cada vez que cae la noche
Xuống thành phố này (ah)
Bajo a esta ciudad (ah)
Tan tầm cuối ngày (yeah)
Último turno al final del día (yeah)
I'm on my way em đang ở đâu anh tới ngay (comin' through you)
Voy en camino; dime dónde estás y llego ya (comin' through you)
Baby call vào số này (on my phone)
Baby, llama a este número (en mi teléfono)
Gửi anh location (or your home)
Envíame tu ubicación (o a tu casa)
Ghé qua nhà em, môi chạm tai (yiah)
Pásate por aquí, tus labios rozan mi oído (yiah)
I've got something to say
Tengo algo que decir
Đừng làm cho em bối rối nữa đi
No me hagas confundirme más
Vì mỗi khi gần anh em như ngừng thở (em như ngừng thở, oh-ooh-oh)
Porque cada vez que estás cerca de ti, me falta el aire (yo me falta el aire, oh-ooh-oh)
Và nếu như anh đang cố tình làm em mê anh thì anh đừng mơ
Y si es que estás intentando adrede que me enamore de ti, no sueñes
Vì em ngại, em không nói đâu nên em mong anh tự
Porque me da vergüenza, no digo nada… así que espero que tú lo adivines
Biết bàn tay này muốn chạm vào ai rồi
Sé que esta mano quiere tocar a alguien
Biết trong đầu này chỉ có ai đó thôi
Sé que en esta cabeza solo hay alguien
Biết đôi má của em đã ửng hồng rồi
Sé que mis mejillas ya se han puesto rojas
Và biết trái tim này lỡ mất vài nhịp rồi
Y sé que este corazón se ha perdido algunos latidos
Biết ngại ngùng khi ánh mắt chạm nhau rồi
Sé que me pongo tímida cuando nuestras miradas se encuentran
Biết hơi thở như dừng lại vì có ai
Sabiendo que mi aliento se detiene porque alguien
Đứng hơi gần so với cho phép nhó
Quedarme un poco más cerca de lo permitido, recordándolo
Biết em đã lỡ thích anh hơi nhiều quá rùi nà
Sé que ya te pasó gustarte él demasiado, demasiado, nena
Hay là để mai ta gặp nhau
O quizá para que nos encontremos mañana
Lại để lời yêu ra đằng sau
Y que el amor salga por detrás
Để cho mọi thứ như chưa bắt đầu
Para que todo sea como si no hubiera empezado
Damn girl
Can't put you out of my mind
No puedo sacarte de mi mente
Yo pretty girl you got a style
Ey, chica hermosa, tienes un estilo
Bảo rằng anh yêu em
Dile que te amo
Then drop the mic
Entonces deja el micrófono y listo
Chẳng cần nói nhiều đâu (woah, woah)
No hace falta decir tanto (woah, woah)
Anh biết rằng tâm hồn em mang chiều sâu yeah (woah, woah)
Él sabe que tu alma guarda profundidad, yeah (woah, woah)
Anh ở gần quá đi, em không quen đâu
Estás demasiado cerca, no estoy acostumbrada
Oh ngại quá đi, but I like it tho yeah
Oh qué pena, pero me gusta así, yeah
Bởi vì anh chưa biết liệu mình nên cưa tiếp?
Porque aún no sabe si debería seguir coqueteando contigo?
Hay liều một phen chẳng may có được em (yeah-eh-eh-eh)
O arriesgar una vez más y, quizá, conseguirte (yeah-eh-eh-eh)
Can you be my girl? (yeh)
¿Puedes ser mi chica? (yeh)
Em chỉ đợi 1 câu nói thôi rằng anh đã...
Solo estoy esperando una frase que diga que ya has...
Biết bàn tay mình muốn chạm vào nhau rồi
Sabe que nuestras manos ya quieren tocarse
Biết trong đầu này chỉ thấy có nhau thôi
Sé que en esta cabeza solo se ven ustedes dos.
Biết đôi má cả hai đã ửng hồng rồi
Sé que las mejillas de ambos ya se han puesto rosadas.
Biết trái tim mình lỡ đập chung nhịp rồi
Sé que mi corazón ya se me ha escapado para latir al mismo ritmo.
Biết ngại ngùng khi ánh mắt chạm nhau rồi
Sé que hay timidez cuando nuestras miradas se encuentran.
Biết mũi tên thần tình yêu đã bắn đi
Sé que la flecha divina del amor ya salió disparada.
Trúng hay hụt em chắc Cupid không hụt đâu
¿Pica o no pica? Seguro que Cupido no falla.
Biết ta cũng lỡ thích nhau hơi nhiều quá rùi nà
Sé que también nos gustamos de más, un poquito demasiado, sí.
Biết ta lỡ thích nhau hơi nhiều quá rùi nà!
Sé que también nos gustamos de más, un poquito demasiado, sí!
"Số mấy đây?"
“¿Qué número es este?”
"Số một"
“El uno.”
"Thế số mấy đây?"
¿Qué número es ese?
"Số hai"
El número dos
"Thế còn đây là số mấy?"
¿Y ese, qué número es?
"Em không biết"
No sé
"Số phận cuộc đời anh" (ối)
El destino de la vida de él (ay)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- hồn
- almaB2
- lời
- palabraA2
- mọi
- todoA2
- sau
- despuésA2
- tay
- manoA2
- thứ
- tipoA2
- trúng
- acertarA2
- vài
- unosA2
- ánh
- rayoA1
- bàn
- mesaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Thích Quá Rùi Nà?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tlinh, vietnamita, es una rapera, cantante, compositora y bailarina conocida por su rap melódico y su trabajo en lanzamientos en solitario y colaboraciones. Es reconocida como una artista destacada de la generación Z en Vietnam.