Langbeats
làm lành chữa tình – tlinh

tlinh

Letra de làm lành chữa tình con traducción en Español

Idioma
Vietnamita
Nivel
Intermedio
Lanzamiento
2023
Género
Pop
Duración
3:26
  1. Em biết (em biết)

    Sé (sé)

  2. Rằng phải có lúc mình giận hờn (rằng phải có lúc mình giận hờn)

    Que a veces tenemos que estar enfadados, fingiendo

  3. Chỉ là một bài test (chỉ là một bài test)

    Solo es una prueba

  4. Liệu mình có đủ yêu thương để chấp nhận những điều chưa tốt đẹp của nhau? (Yeah)

    A ver si tenemos suficiente amor para aceptar lo que aún no está bien del otro (Yeah)

  5. Vì tình yêu vốn không phải là trò để tìm người chiến thắng

    Porque el amor no es un juego para ver quién gana

  6. Em không muốn có ai phải bỏ cuộc rồi biến mất

    No quiero que nadie tenga que rendirse y luego desaparecer

  7. Cảm ơn anh ở lại, nhượng bộ và làm người kiên nhẫn hơn

    Gracias por quedarte: por ceder y ser más paciente

  8. (Chỉ là tình yêu, là tình yêu, là tình yêu)

    (Solo es amor, es amor, es amor)

  1. Nên em sẽ cố khiến nơi này an toàn để mình chẳng sợ hãi

    Así que voy a esforzarme para que este lugar sea seguro y no tengamos miedo

  2. Như lúc mới 17, làm bạn, mình cười đùa thoải mái

    Como cuando teníamos 17, siendo amigos, riéndonos sin complicarnos

  3. Tình yêu sẽ khơi dậy trong anh một mùa hè mãi mãi

    El amor despertará en ti un verano que durará para siempre

  4. Vậy ta hãy làm lành và cùng chữa tình yêu này (chữa tình yêu, chữa tình yêu)

    Así que hagamos las paces y curémonos este amor (curar este amor, curar este amor)

  5. Nên ta hãy làm lành để cùng chữa tình yêu này (chữa tình yêu này, chữa tình yêu, chữa tình yêu)

    Así que hagamos las paces para curar juntos este amor (curar este amor, curar este amor, curar este amor)

  6. Let's make love-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove, hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah, yah-ah-ah

    Vamos a hacer el amor-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove, hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah, yah-ah-ah

  7. Let's make love-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove, hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah

    Vamos a hacer el amor-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove, hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah

  8. Hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah

  9. Chấp nhận những nỗi tức giận, nói ra những thứ vướng bận

    Acepta las rabias, di lo que te estorba

  10. Ta lại gần nhau hơn được một phần

    Podemos acercarnos un poco más

  11. Và em không muốn bữa tối hôm nay em ăn uống không được ngon

    Y yo no quiero que esta cena sepa mal para mí

  12. Và đêm em ngủ không yên giấc nên là, hay là thôi chúng mình làm hòa?

    Y yo no logro dormir tranquila esta noche… entonces, ¿o lo dejamos y nos reconciliamos?

  13. Bởi vì em chẳng thể nào chịu được nữa rồi

    Porque ya no puedo más

  14. Nói em nghe lý do giận hờn để cho em yêu và được hiểu anh hơn, baby

    Dime la razón de tu enojo, para que yo te ame y te sientas más entendido, baby

  15. Em biết không phải ai cũng dũng cảm để dám đối diện với tất cả cung bậc (tình yêu)

    ¿Sabes? No cualquiera tiene el valor de enfrentarse a todas las etapas (del amor)

  16. Không phải ai giận mà vẫn ân cần, vẫn nhẹ nhàng và lặng thầm quan tâm (được như anh)

    No es que todos se enfaden y aun así sean atentos, sigan siendo tiernos y cuiden en silencio (como tú)

  17. Cảm ơn anh luôn kiên nhẫn phân trần, luôn lắng nghe những cảm xúc bí mật của em

    Gracias por siempre tener paciencia para explicarte, y siempre escuchar las emociones secretas de mí

  18. Giờ thì em muốn một chút thân mật (được không?)

    Ahora quiero un poquito de intimidad (¿puede ser?)

  19. Vậy ta hãy làm lành và cùng chữa tình yêu này (chữa tình yêu, chữa tình yêu)

    Entonces hagamos las paces y curemos este amor (curar el amor, curar el amor)

  20. Nên ta hãy làm lành để cùng chữa tình yêu này (chữa tình yêu này, chữa tình yêu, chữa tình yêu)

    Por eso hagamos las paces para curar este amor (curar este amor, curar el amor, curar el amor)

  21. Let's make love

  22. Dù rằng nhiều lúc mình giận hờn (ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove)

    Aunque a veces nos enojemos (ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove)

  23. Mình sẽ biết cách yêu nhau hơn (hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah)

    Aprenderé a querernos mejor (hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah)

  24. Hãy cứ cho phép mình giận hờn bởi vì ai cũng đều mong muốn được yêu thương (yah-ah-ah, let's make love)

    Déjame enfadarme a ratos, porque todos anhelamos ser amados (yah-ah-ah, let's make love)

  25. Dù rằng nhiều lúc mình giận hờn (ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove)

    Aunque a veces yo me enfade (ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove)

  26. Thật tuyệt khi thấy người giận hờn (hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah)

    Qué bonito ver a alguien enfadado (hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah)

  27. Bởi vì người yêu mình thành thật và mình sẽ biết yêu thương hơn (hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah, yeah)

    Porque tu amor es sincero y yo sabré quererte mejor (hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah, yeah)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulario clave

hiểu
entenderA2
lắng
calmarA2
thân
cuerpoB1
tức
irritaciónB1
hãi
hielA1
hòa
armoníaA1
nhiều
muchoA1
như
comoA1
nói
decirA1
ơn
graciaA1

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de làm lành chữa tình?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Sobre esta canción

Tlinh, vietnamita, es una rapera, cantante, compositora y bailarina conocida por su rap melódico y su trabajo en lanzamientos en solitario y colaboraciones. Es reconocida como una artista destacada de la generación Z en Vietnam.

Más canciones de tlinh

Más música de nivel Intermedio para aprender Vietnamita

🇻🇳 tlinh

làm lành chữa tình

Em biết (em biết)

Sé (sé)

Rằng phải có lúc mình giận hờn (rằng phải có lúc mình giận hờn)

Que a veces tenemos que estar enfadados, fingiendo

Chỉ là một bài test (chỉ là một bài test)

Solo es una prueba

Liệu mình có đủ yêu thương để chấp nhận những điều chưa tốt đẹp của nhau? (Yeah)

A ver si tenemos suficiente amor para aceptar lo que aún no está bien del otro (Yeah)

Vì tình yêu vốn không phải là trò để tìm người chiến thắng

Porque el amor no es un juego para ver quién gana

Em không muốn có ai phải bỏ cuộc rồi biến mất

No quiero que nadie tenga que rendirse y luego desaparecer

Cảm ơn anh ở lại, nhượng bộ và làm người kiên nhẫn hơn

Gracias por quedarte: por ceder y ser más paciente

(Chỉ là tình yêu, là tình yêu, là tình yêu)

(Solo es amor, es amor, es amor)

Nên em sẽ cố khiến nơi này an toàn để mình chẳng sợ hãi

Así que voy a esforzarme para que este lugar sea seguro y no tengamos miedo

Như lúc mới 17, làm bạn, mình cười đùa thoải mái

Como cuando teníamos 17, siendo amigos, riéndonos sin complicarnos

Tình yêu sẽ khơi dậy trong anh một mùa hè mãi mãi

El amor despertará en ti un verano que durará para siempre

Vậy ta hãy làm lành và cùng chữa tình yêu này (chữa tình yêu, chữa tình yêu)

Así que hagamos las paces y curémonos este amor (curar este amor, curar este amor)

Nên ta hãy làm lành để cùng chữa tình yêu này (chữa tình yêu này, chữa tình yêu, chữa tình yêu)

Así que hagamos las paces para curar juntos este amor (curar este amor, curar este amor, curar este amor)

Let's make love-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove, hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah, yah-ah-ah

Vamos a hacer el amor-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove, hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah, yah-ah-ah

Let's make love-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove, hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah

Vamos a hacer el amor-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove, hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah

Hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah

Chấp nhận những nỗi tức giận, nói ra những thứ vướng bận

Acepta las rabias, di lo que te estorba

Ta lại gần nhau hơn được một phần

Podemos acercarnos un poco más

Và em không muốn bữa tối hôm nay em ăn uống không được ngon

Y yo no quiero que esta cena sepa mal para mí

Và đêm em ngủ không yên giấc nên là, hay là thôi chúng mình làm hòa?

Y yo no logro dormir tranquila esta noche… entonces, ¿o lo dejamos y nos reconciliamos?

Bởi vì em chẳng thể nào chịu được nữa rồi

Porque ya no puedo más

Nói em nghe lý do giận hờn để cho em yêu và được hiểu anh hơn, baby

Dime la razón de tu enojo, para que yo te ame y te sientas más entendido, baby

Em biết không phải ai cũng dũng cảm để dám đối diện với tất cả cung bậc (tình yêu)

¿Sabes? No cualquiera tiene el valor de enfrentarse a todas las etapas (del amor)

Không phải ai giận mà vẫn ân cần, vẫn nhẹ nhàng và lặng thầm quan tâm (được như anh)

No es que todos se enfaden y aun así sean atentos, sigan siendo tiernos y cuiden en silencio (como tú)

Cảm ơn anh luôn kiên nhẫn phân trần, luôn lắng nghe những cảm xúc bí mật của em

Gracias por siempre tener paciencia para explicarte, y siempre escuchar las emociones secretas de mí

Giờ thì em muốn một chút thân mật (được không?)

Ahora quiero un poquito de intimidad (¿puede ser?)

Vậy ta hãy làm lành và cùng chữa tình yêu này (chữa tình yêu, chữa tình yêu)

Entonces hagamos las paces y curemos este amor (curar el amor, curar el amor)

Nên ta hãy làm lành để cùng chữa tình yêu này (chữa tình yêu này, chữa tình yêu, chữa tình yêu)

Por eso hagamos las paces para curar este amor (curar este amor, curar el amor, curar el amor)

Let's make love

Dù rằng nhiều lúc mình giận hờn (ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove)

Aunque a veces nos enojemos (ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove)

Mình sẽ biết cách yêu nhau hơn (hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah)

Aprenderé a querernos mejor (hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah)

Hãy cứ cho phép mình giận hờn bởi vì ai cũng đều mong muốn được yêu thương (yah-ah-ah, let's make love)

Déjame enfadarme a ratos, porque todos anhelamos ser amados (yah-ah-ah, let's make love)

Dù rằng nhiều lúc mình giận hờn (ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove)

Aunque a veces yo me enfade (ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove)

Thật tuyệt khi thấy người giận hờn (hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah)

Qué bonito ver a alguien enfadado (hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah)

Bởi vì người yêu mình thành thật và mình sẽ biết yêu thương hơn (hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah, yeah)

Porque tu amor es sincero y yo sabré quererte mejor (hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah, yeah)

làm lành chữa tình

🇻🇳 tlinh
0:000:00