
aespa
Paroles de switchblade avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- Pop, K-Pop
- Durée
- 4:00
I got flash
J'ai des flashs
I got flames
J'ai des flammes
내 안의 Blank
Le vide au fond de moi
I ain't got no limits
Je n'ai aucune limite
One time got bad
Une fois, c'est parti en vrille
뒤돌면 다시
Dès que je me retourne, c'est reparti
Romantic 해
Romantique, oh
뒤바뀐 태도
Attitude renversée
Like a merry go
Comme un manège
round round
Tourne, tourne
round round
tourne, tourne
So I'ma change it up
Alors je vais changer la donne
right now
tout de suite
What's my name
C’est quoi mon nom
I know you know
Je sais que tu le sais
You heard it on the radio
Tu l’as entendu à la radio
조용히 숨 죽이고
조용히 숨 죽이고
Watch me go go
Regarde-moi y aller, y aller
What's my name
C’est quoi mon nom
I know you know
Je sais que tu le sais
더 날카롭게 세우고
Plus tranchant encore,
Now it's time to slash,
Maintenant, il est temps de trancher,
let's go
allez,
Switch it up switch it up
Change ça, change ça
switch it up switch it up
change ça, change ça
switch it up switch it up
change ça, change ça
Switchblade
Couteau à cran d’arrêt
Switch it up switch it up
Change ça, change ça
switch it up switch it up
change ça, change ça
switch it up switch it up
change ça, change ça
Switchblade
Lame-baudrier
Press, click, we switch
Clique, appuie, on bascule
Switch it up switch it up
Change tout, change tout
switch it up
Change tout
Now it's time to slash
C’est l’heure de trancher
I'm on that beat boy bye
Je suis sur ce beat, mon gars, bye
I'm on that beat boy bye
Je suis sur ce beat, mon gars, bye
Switchblade
Lame-baudrier
I'm on that beat boy bye
Je suis sur ce beat, mon gars, bye
I'm on that beat boy bye
Je suis sur ce beat, mon gars, bye
Switchblade
Lame-briquet
Noise, shhh, we clip
Bruit, chut, on coupe
Switch it up
Change la donne
switch it up
Change la donne
switch it up
Change la donne
Now it's time to slash
Maintenant, il est temps de trancher
손끝에 Blade flip,
Au bout de mes doigts, lame qui se retourne,
you love all of my sides
Tu aimes toutes les facettes de moi
누벼 끌린 대로
Selon l’élan, tirée et froissée
어디든 다
Partout, tout
겁을 내면서도 끌리잖아
Tu as peur, mais ça te fait quand même envie
I know your mind
Je connais ton esprit
You wanna see it more?
Tu veux en voir plus ?
Better stay in your lane
Mieux vaut rester à ta place
Ooh that's the life I'm livin'
Oh, c’est la belle vie que je mène
Switch it up switch it up
Change tout, change tout
switch it up switchin'
Change tout, changeant
But it ain't for free
Mais ça ne se fait pas sans payer
If you wanna be
Si tu veux être…
wanna be be like me
vouloir être comme moi
What's my name
C'est mon nom
again you know
Encore, tu sais
깨어난 눈빛 그대로
Les yeux restent éveillés comme ça
Now it's time to slash,
Maintenant, c'est l'heure de trancher,
let's go
C'est parti
Switch it up switch it up
Change le rythme, change le rythme
switch it up switch it up
Change le rythme, change le rythme
switch it up switch it up
Change le rythme, change le rythme
Switchblade
Lame papillon
Switch it up switch it up
Change le rythme, change le rythme
switch it up switch it up
Change tout, change tout
switch it up switch it up
Change tout, change tout
Switchblade
Couteau en lame
Press, click,
Clique, presse,
we switch
On change
Switch it up switch it up
Change tout, change tout
switch it up
Change tout
Now it's time to slash
Maintenant, il est temps de trancher
I'm on that beat boy bye
Je suis sur le beat, mec, bye
I'm on that beat boy bye
Je suis sur le beat, mec, bye
Switchblade
Couteau automatique
I'm on that beat boy bye
Je suis sur ce beat, mon pote, bye
I'm on that beat boy bye
Je suis sur ce beat, mon pote, bye
Switchblade
Couteau automatique
Noise, shhh, we clip
Bruit, chhhut, on coupe
Switch it up switch it up
Change tout, change tout
switch it up
change tout
D O L L A
Switch it up no freaky
Change tout, pas de bizarrerie
Played up last year,
J’ai fait le show l’an dernier,
now they need me
maintenant ils ont besoin de moi
She want everything
Elle veut tout
from me,
de moi,
she so greedy
elle est tellement gourmande
But I just walked
Mais moi j’ai juste quitté
out the club
le club
with a three piece
avec un trois-pièces
Dolla get the money
Dolla, prends l’argent
Dolla get the WON
Dolla, prends le WON
Dolla break bread
Dolla, rompt le pain
with the squad
avec l’équipe
Soon as they
Dès qu’ils
think that we're done
pensent qu’on en a fini
That's when you
C’est là que tu
know it's time to
vois qu’il faut
Switch it up
Changer la donne
switch switch
changer changer
Switch it up
Changer la donne
switch switch
changer changer
Mix it up
Mélange tout
like this like this
Comme ça, comme ça
Switch it up
Change le style
switch
Change
switch
Change
switch
Change
What's my name
C’est quoi mon nom
I know you know
Je sais que tu le sais
천천히 몸을 낮추고
천천히 몸을 낮추고
Switchin' up
En mode changement
my blade you know
Ma lame, tu sais
Switchin' up
Changeant le jeu
my blade, let's go
mon épée, on y va
얌전히 갇혀 있던
Bien enfermé(e) dans le calme
진짜 날 풀어 Set it off
vraiment, libère-moi—c’est parti
Now it's time to slash
Maintenant, c’est l’heure de trancher
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- beat
- battementA2
- mind
- espritA2
- round
- tourA2
- sides
- côtésA2
- 내
- mon
- 안의
- dans
- blank
- videA2
- ain't
- n'est pas
- limits
- limitesB1
- one
- unA1
Testez-vous
Combien de switchblade avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
aespa est un quatuor de K-pop sud-coréen, faisant ses débuts en 2020 avec de la musique électronique orientée synth-pop et techno qui mélange des éléments de hyperpop et de glitchcore. Ils sont connus pour associer leurs chansons au concept du métavers KWANGYA, mettant en vedette des avatars ae et une narration dirigée par le personnage IA Naevis.