Langbeats
Prologue – aespa

aespa

Paroles de Prologue avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2024
Genre
K-Pop
Durée
3:15
  1. Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

  2. Ooh-ooh-ooh, la-la

  3. Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

  4. Ooh-ooh-ooh, la-la

  5. 난 내가 참 어려워

    Moi, je suis vraiment difficile à comprendre

  6. 늘 모든 게 다 불안해

    Tout est toujours en proie à l’inquiétude

  7. 아직 어린 내 맘이

    Mon cœur, encore si jeune

  8. 자라지 못한 채 나를 보곤 해

    Tu me regardes sans jamais avoir pu grandir

  1. Hey, hey, 어른이란 이름의 tag

    Hey, hey, un tag du nom « adulte »

  2. 변해버린 everything

    Tout a changé, everything

  3. 갈필 잃은 맘이

    Le cœur qui a perdu son chemin…

  4. 날 밀어내 매일

    Tu me repousses, chaque jour

  5. Maybe I'm a weirdo

    Peut-être que je suis un drôle de type

  6. I know, 나만 이런 걸까?

    Je sais… est-ce que je suis la seule comme ça ?

  7. 어린아이처럼

    Comme un enfant

  8. Oh, no, 왠지 난 서투른 걸

    Oh, non—bizarrement je suis maladroit(e)

  9. Oh, and I don't know what to do

    Oh, et je ne sais pas quoi faire

  10. And I don't know how

    Et je ne sais pas comment

  11. 달려가는 시간 뒤로

    En arrière, le temps qui court

  12. 나만 멈춰있어, it goes like

    Je suis le seul à rester là, ça se passe comme ça :

  13. Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

  14. Ooh-ooh-ooh, la-la

  15. Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

  16. Ooh-ooh-ooh, la-la

  17. 늘 기대완 다르게

    Toujours, en espérant… d’une façon différente

  18. 흘러가는 way, 이젠 익숙해

    Ce qui coule, cette way—maintenant c’est devenu familier

  19. (Oh) 그대로 걸어가 (ayy), 이 비 바람 다

    (Oh) Je continue tout droit (ayy), et tout ce qui tombe—pluie et vent—

  20. 때가 되면 다시 그칠 테니까, oh

    Parce qu’une fois le bon moment venu, ça s’arrêtera, oh

  21. Hey, hey, 의미 없어 정해진 map

    Hey, hey, ça ne veut rien dire—la carte est tracée

  22. 한 걸음씩 every day

    Un pas à la fois, every day

  23. 선명해진 맘이

    Mon esprit, maintenant si net…

  24. 날 이끌어 매일

    Tu me tires en avant, tous les jours

  25. Maybe I'm a weirdo

    Peut-être que je suis un drôle de type

  26. I know, 나만 이런 걸까?

    Je sais… est-ce que je suis la seule comme ça ?

  27. 어린아이처럼

    Comme un enfant

  28. Oh, no, 왠지 난 서투른 걸

    Oh, non—bizarrement je suis maladroit(e)

  29. Oh, and I don't know what to do

    Oh, et je ne sais pas quoi faire

  30. And I don't know how

    Et je ne sais pas comment

  31. 달려가는 시간 뒤로

    En arrière, le temps qui court

  32. 나만 멈춰있어

    Moi seul je reste en pause

  33. Baby, 다른 누구와 내 삶을

    Bébé, avec personne d’autre que toi, ne partage ma vie

  34. 비교할 필요 없어

    Pas besoin de comparer

  35. 하루씩 나의 것들로 날

    Jour après jour, m’emparer de mes propres choses

  36. 채워나가

    Je remplis, petit à petit

  37. 삶이란 미로, 때론 헤매도

    La vie, c’est un labyrinthe ; parfois on s’y perd…

  38. 이 자체로 소중한 걸

    À elle seule, c’est déjà précieux

  39. 그 끝이 어디든

    Où que mène son extrémité

  40. 정해진 결말은 없어

    Il n’y a pas de fin prédestinée

  41. 누가 뭐라 해도

    Quoi qu’on en dise…

  42. Oh, no, 나답게 가고 싶어

    Oh non… je veux avancer, comme moi.

  43. 오직 나만의 속도로

    Trois, deux, un—concentrez-vous

  44. 흐름대로 가

    Va au rythme du courant

  45. 셀 수 없는 날들 위로

    Par-dessus les jours innombrables

  46. 나의 이야길 써 지금 난

    Écris mon histoire, là maintenant

  47. Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (alright)

  48. Ooh-ooh-ooh, la-la

  49. Ooh-ooh-ooh (oh), ooh-ooh-ooh (no, no, ah)

  50. Ooh-ooh-ooh, la-la

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

비교할
comparer3
삶을
la vie
삶이란
la vie
서투른
maladroit
선명해진
devenu clair
셀
cellule
소중한
précieux
속도로
à la vitesse1
싶어
j’en ai envie
써
écris

Testez-vous

Combien de Prologue avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

aespa est un quatuor de K-pop sud-coréen, faisant ses débuts en 2020 avec de la musique électronique orientée synth-pop et techno qui mélange des éléments de hyperpop et de glitchcore. Ils sont connus pour associer leurs chansons au concept du métavers KWANGYA, mettant en vedette des avatars ae et une narration dirigée par le personnage IA Naevis.

Plus de chansons de aespa

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇰🇷 aespa

Prologue

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, la-la

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, la-la

난nan 내가naega 참cham 어려워eoryeowo

Moi, je suis vraiment difficile à comprendre

늘neul 모든modeun 게ge 다da 불안해buranhae

Tout est toujours en proie à l’inquiétude

아직ajik 어린eorin 내nae 맘이mami

Mon cœur, encore si jeune

자라지jaraji 못한motan 채chae 나를nareul 보곤bogon 해hae

Tu me regardes sans jamais avoir pu grandir

Hey, hey, 어른이란eoreuniran 이름의ireumui tag

Hey, hey, un tag du nom « adulte »

변해버린byeonhaebeorin everything

Tout a changé, everything

갈필galpil 잃은ireun 맘이mami

Le cœur qui a perdu son chemin…

날nal 밀어내mireonae 매일maeil

Tu me repousses, chaque jour

Maybe I'm a weirdo

Peut-être que je suis un drôle de type

I know, 나만naman 이런ireon 걸까geolkka?

Je sais… est-ce que je suis la seule comme ça ?

어린아이처럼eorinaicheoreom

Comme un enfant

Oh, no, 왠지waenji 난nan 서투른seotureun 걸geol

Oh, non—bizarrement je suis maladroit(e)

Oh, and I don't know what to do

Oh, et je ne sais pas quoi faire

And I don't know how

Et je ne sais pas comment

달려가는dallyeoganeun 시간sigan 뒤로dwiro

En arrière, le temps qui court

나만naman 멈춰있어meomchwoisseo, it goes like

Je suis le seul à rester là, ça se passe comme ça :

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, la-la

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, la-la

늘neul 기대완gidaewan 다르게dareuge

Toujours, en espérant… d’une façon différente

흘러가는heulleoganeun way, 이젠ijen 익숙해iksukae

Ce qui coule, cette way—maintenant c’est devenu familier

(Oh) 그대로geudaero 걸어가georeoga (ayy), 이i 비bi 바람baram 다da

(Oh) Je continue tout droit (ayy), et tout ce qui tombe—pluie et vent—

때가ttaega 되면doemyeon 다시dasi 그칠geuchil 테니까tenikka, oh

Parce qu’une fois le bon moment venu, ça s’arrêtera, oh

Hey, hey, 의미uimi 없어eopsseo 정해진jeonghaejin map

Hey, hey, ça ne veut rien dire—la carte est tracée

한han 걸음씩georeumssik every day

Un pas à la fois, every day

선명해진seonmyeonghaejin 맘이mami

Mon esprit, maintenant si net…

날nal 이끌어ikkeureo 매일maeil

Tu me tires en avant, tous les jours

Maybe I'm a weirdo

Peut-être que je suis un drôle de type

I know, 나만naman 이런ireon 걸까geolkka?

Je sais… est-ce que je suis la seule comme ça ?

어린아이처럼eorinaicheoreom

Comme un enfant

Oh, no, 왠지waenji 난nan 서투른seotureun 걸geol

Oh, non—bizarrement je suis maladroit(e)

Oh, and I don't know what to do

Oh, et je ne sais pas quoi faire

And I don't know how

Et je ne sais pas comment

달려가는dallyeoganeun 시간sigan 뒤로dwiro

En arrière, le temps qui court

나만naman 멈춰있어meomchwoisseo

Moi seul je reste en pause

Baby, 다른dareun 누구와nuguwa 내nae 삶을salmeul

Bébé, avec personne d’autre que toi, ne partage ma vie

비교할bigyohal 필요pillyo 없어eopsseo

Pas besoin de comparer

하루씩harussik 나의naui 것들로geotdeullo 날nal

Jour après jour, m’emparer de mes propres choses

채워나가chaewonaga

Je remplis, petit à petit

삶이란salmiran 미로miro, 때론ttaeron 헤매도hemaedo

La vie, c’est un labyrinthe ; parfois on s’y perd…

이i 자체로jachero 소중한sojunghan 걸geol

À elle seule, c’est déjà précieux

그geu 끝이kkeuchi 어디든eodideun

Où que mène son extrémité

정해진jeonghaejin 결말은gyeolmareun 없어eopsseo

Il n’y a pas de fin prédestinée

누가nuga 뭐라mwora 해도haedo

Quoi qu’on en dise…

Oh, no, 나답게nadapge 가고gago 싶어sipeo

Oh non… je veux avancer, comme moi.

오직ojik 나만의namanui 속도로sokdoro

Trois, deux, un—concentrez-vous

흐름대로heureumdaero 가ga

Va au rythme du courant

셀sel 수su 없는eomneun 날들naldeul 위로wiro

Par-dessus les jours innombrables

나의naui 이야길iyagil 써sseo 지금jigeum 난nan

Écris mon histoire, là maintenant

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (alright)

Ooh-ooh-ooh, la-la

Ooh-ooh-ooh (oh), ooh-ooh-ooh (no, no, ah)

Ooh-ooh-ooh, la-la

Prologue

🇰🇷 aespa
0:000:00