
aespa
Paroles de Prologue avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:15
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, la-la
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, la-la
난 내가 참 어려워
Moi, je suis vraiment difficile à comprendre
늘 모든 게 다 불안해
Tout est toujours en proie à l’inquiétude
아직 어린 내 맘이
Mon cœur, encore si jeune
자라지 못한 채 나를 보곤 해
Tu me regardes sans jamais avoir pu grandir
Hey, hey, 어른이란 이름의 tag
Hey, hey, un tag du nom « adulte »
변해버린 everything
Tout a changé, everything
갈필 잃은 맘이
Le cœur qui a perdu son chemin…
날 밀어내 매일
Tu me repousses, chaque jour
Maybe I'm a weirdo
Peut-être que je suis un drôle de type
I know, 나만 이런 걸까?
Je sais… est-ce que je suis la seule comme ça ?
어린아이처럼
Comme un enfant
Oh, no, 왠지 난 서투른 걸
Oh, non—bizarrement je suis maladroit(e)
Oh, and I don't know what to do
Oh, et je ne sais pas quoi faire
And I don't know how
Et je ne sais pas comment
달려가는 시간 뒤로
En arrière, le temps qui court
나만 멈춰있어, it goes like
Je suis le seul à rester là, ça se passe comme ça :
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, la-la
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, la-la
늘 기대완 다르게
Toujours, en espérant… d’une façon différente
흘러가는 way, 이젠 익숙해
Ce qui coule, cette way—maintenant c’est devenu familier
(Oh) 그대로 걸어가 (ayy), 이 비 바람 다
(Oh) Je continue tout droit (ayy), et tout ce qui tombe—pluie et vent—
때가 되면 다시 그칠 테니까, oh
Parce qu’une fois le bon moment venu, ça s’arrêtera, oh
Hey, hey, 의미 없어 정해진 map
Hey, hey, ça ne veut rien dire—la carte est tracée
한 걸음씩 every day
Un pas à la fois, every day
선명해진 맘이
Mon esprit, maintenant si net…
날 이끌어 매일
Tu me tires en avant, tous les jours
Maybe I'm a weirdo
Peut-être que je suis un drôle de type
I know, 나만 이런 걸까?
Je sais… est-ce que je suis la seule comme ça ?
어린아이처럼
Comme un enfant
Oh, no, 왠지 난 서투른 걸
Oh, non—bizarrement je suis maladroit(e)
Oh, and I don't know what to do
Oh, et je ne sais pas quoi faire
And I don't know how
Et je ne sais pas comment
달려가는 시간 뒤로
En arrière, le temps qui court
나만 멈춰있어
Moi seul je reste en pause
Baby, 다른 누구와 내 삶을
Bébé, avec personne d’autre que toi, ne partage ma vie
비교할 필요 없어
Pas besoin de comparer
하루씩 나의 것들로 날
Jour après jour, m’emparer de mes propres choses
채워나가
Je remplis, petit à petit
삶이란 미로, 때론 헤매도
La vie, c’est un labyrinthe ; parfois on s’y perd…
이 자체로 소중한 걸
À elle seule, c’est déjà précieux
그 끝이 어디든
Où que mène son extrémité
정해진 결말은 없어
Il n’y a pas de fin prédestinée
누가 뭐라 해도
Quoi qu’on en dise…
Oh, no, 나답게 가고 싶어
Oh non… je veux avancer, comme moi.
오직 나만의 속도로
Trois, deux, un—concentrez-vous
흐름대로 가
Va au rythme du courant
셀 수 없는 날들 위로
Par-dessus les jours innombrables
나의 이야길 써 지금 난
Écris mon histoire, là maintenant
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (alright)
Ooh-ooh-ooh, la-la
Ooh-ooh-ooh (oh), ooh-ooh-ooh (no, no, ah)
Ooh-ooh-ooh, la-la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 비교할
- comparer3
- 삶을
- la vie
- 삶이란
- la vie
- 서투른
- maladroit
- 선명해진
- devenu clair
- 셀
- cellule
- 소중한
- précieux
- 속도로
- à la vitesse1
- 싶어
- j’en ai envie
- 써
- écris
Testez-vous
Combien de Prologue avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
aespa est un quatuor de K-pop sud-coréen, faisant ses débuts en 2020 avec de la musique électronique orientée synth-pop et techno qui mélange des éléments de hyperpop et de glitchcore. Ils sont connus pour associer leurs chansons au concept du métavers KWANGYA, mettant en vedette des avatars ae et une narration dirigée par le personnage IA Naevis.