
aespa
Paroles de Don’t Blink avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 2:49
유심히 따라가 시선을 끄는 너의 move
Suis attentivement—et ton mouvement accroche le regard
한 번에 난 네 맘을 허물고만 싶은 걸
En un seul coup, j’ai juste envie de fissurer ton cœur
아주 많고 많은 사람 속에, 흔들림도 없이 너만 focus
Parmi tant de gens, tant de gens, sans le moindre tremblement—toi seul, focus
난 나의 목표물을 헷갈리지 않거든
Ooh-ooh-ooh (Par ici !)
너의 시선에, yeah, I'm heating up
Sous ton regard, ouais, je commence à chauffer
나를 도발한 너의 작은 touch
Le petit touch par lequel tu m’as provoqué(e)
Giving you a shot, 터질 것처럼
Te donner une chance, comme si ça allait exploser
타올라, you're the one
S’enflamme, you're the one
Don't blink, 'cause you're my mission
Ne cligne pas des yeux, car tu es ma mission
가서 너의 맘을, blow up, blow up
Va, fais exploser le cœur que tu caches, blow up, blow up
Don't blink, 날려 my missile
Don't blink, envoie ma missile
지금이야, fire, fire, fire
C’est maintenant : fire, fire, fire
Don't blink, 잘 봐 방심한 바로 그 순간
Ne cligne pas des yeux, regarde bien — juste l’instant où tu te relâches
네 세상을 발칵 뒤집어놔
Je retourne ton monde, complètement
'Cause you're my mission
너의 맘을 blow up, blow up, blow up
Fais exploser ton cœur, explose, explose, explose
Don't blink
Ne cligne pas
얼마든 멀어져도 사정거리 그 안에
Même si ça s’éloigne, dans cette portée-là
조그만 움직임도 내 관심을 유도해
Le moindre petit mouvement attire mon attention
너의 미소에, yeah, I'm heating up
Dans ton sourire, ouais, je chauffe
불을 점화한 네 은근한 touch
Ton touch, subtil, qui allume le feu
Give you one more shot, 너를 향해서
Encore une chance, vers toi
날 던져, you're the one
Lance-moi, t’es celle-là
Don't blink, 'cause you're my mission
Ne cligne pas des yeux, car tu es ma mission
가서 너의 맘을 blow up, blow up
Va, fais exploser ton cœur, blow up, blow up
Don't blink, 날려 my missile
Don't blink, envoie ma missile
지금이야 fire, fire, fire
C’est maintenant le feu, le feu, le feu
Don't blink, 잘 봐 방심한 바로 그 순간
Ne cligne pas des yeux, regarde bien — juste l’instant où tu te relâches
네 세상을 발칵 뒤집어놔
Je retourne ton monde, complètement
'Cause you're my mission
너의 맘을 blow up, blow up, blow up
Fais exploser ton cœur, explose, explose, explose
Don't blink
Ne cligne pas
(위태위태하게 버티고 있는)
(Tenu là, bien en équilibre, sur le fil)
(날 자극한 너의 작은 touch)
(Ton petit touch qui m’a stimulé)
(이제 더 이상은 참을 수 없어)
(Je n’en peux plus, à présent)
(Give you a shot)
무지개처럼 포물선을 그린 way
Une façon qui trace une parabole comme un arc-en-ciel
내가 먼저 훅 다가가, ain't no competition, babe
Je te fonce dessus d’abord, pas de concurrence, bébé
어서 순순히 항복을 말해 say
Viens, dis-le simplement—capitule, dis say
어떤 철벽도 못 버틸 거야 when I double take
Aucune forteresse ne pourra tenir face à ça, quand je fais un double regard
Focus on me, 내 모든 움직임에 attention
Concentre-toi sur moi, toute mon attention dans mes mouvements
난 어느새 여기 너에게로, oh-oh-oh
Sans m’en rendre compte, me voilà déjà ici, vers toi, oh-oh-oh
Don't blink, 'cause you're my mission
Ne cligne pas des yeux, car tu es ma mission
이미 너의 맘은 blow up, blow up
Ton cœur est déjà en mode blow up, blow up
Don't blink, 날려 my missile
Don't blink, envoie ma missile
너의 맘은 fire, fire, fire
Ton cœur, c’est du feu, feu, feu
Don't blink, 잘 봐 흔들린 바로 그 순간
Ne cligne pas des yeux—regarde bien… au tout premier instant où tout vacille
네 세상은 전부 내 손안에
Ton monde entier est dans le creux de ma main
'Cause you're my mission
너의 맘은 blow up, blow up, blow up
Ton cœur va exploser, exploser, exploser.
Don't blink (위태위태하게 버티고 있는)
Ne cligne pas des yeux (en te retenant, bien fragile)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (잘 지켜봐)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (regarde bien)
La-la-la-la, oh (날 자극한 너의 작은 touch)
La-la-la-la, oh (Ta petite touche qui m’a fait vibrer)
Don't blink (don't, don't)
Ne cligne pas des yeux (ne, ne)…
내게 허물어질 세계 (이제 더 이상은 참을 수 없어)
Mon monde s’effondre (plus maintenant, je ne peux plus me retenir)
(Don't, don't, give you a shot)
Don't blink
Ne cligne pas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 시선을
- regard
- 싶은
- vouloir
- 안에
- à l’intérieur
- 않거든
- ce n’est pas
- 위태위태하게
- instable
- 유도해
- guide3
- 유심히
- attentivement
- 은근한
- subtil
- 이상은
- au-delà3
- 이제
- maintenant1
Testez-vous
Combien de Don’t Blink avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
aespa est un quatuor de K-pop sud-coréen, faisant ses débuts en 2020 avec de la musique électronique orientée synth-pop et techno qui mélange des éléments de hyperpop et de glitchcore. Ils sont connus pour associer leurs chansons au concept du métavers KWANGYA, mettant en vedette des avatars ae et une narration dirigée par le personnage IA Naevis.