
aespa
Paroles de YEPPI YEPPI avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2021
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:34
Yeah-yeah-yeah-yeah (shout it out)
Ouais-ouais-ouais-ouais (crie-le)
Oh, oh, yeah, yeah
La-la-la-la-la-la-la-la-la (oh)
La-la-la-la-la, le-le-le-le-le-le-le-le
어디서나 주인공의 spot is mine
Partout, le spot du personnage principal est à moi
터뜨려 flash 더, faster 캡처해봐, leggo (leggo)
Plus de flash, plus vite—capte ça, leggo (leggo)
이 무대 위에 yeppi라고 해, you know
Sur cette scène, on dit yeppi, tu sais
세상은 내꺼, 내꺼, playing like a Lego
Le monde est à moi, à moi, playing comme un Lego
봐봐 나의 엣지가, 흘러넘쳐 뚝뚝
Regarde-moi : mon edge déborde, ça dégouline, goutte après goutte
I'm so cool, cool, 만들지 내 rule, rule, yeah
Je suis tellement cool, cool, je crée mes règles, règles, ouais
That's my 재미, just chillin', chillin', chillin' (la-la-la-la)
C’est mon délire, tranquille, tranquille, tranquille (la-la-la-la)
자 눈 크게 떠 지금부터 시작될 mystery
Alors, ouvre grand les yeux—le mystère commence maintenant
더 빠져들 걸 매일 매일 (æspa!)
Je vais encore m’y perdre, chaque jour, chaque jour (æspa !)
Yeppi, you gonna love
Yeppi, tu vas adorer
Yeppi, you gonna love
Yeppi, tu vas adorer
Oh, yeppi, yeppi, happy virus
누가 뭐래도 I'm so beautiful
Quoi qu’ils disent, je suis si belle
Dia-ya-ya 보다 반짝이니까
Dia-ya-ya, ça brille donc plus
I don't care 네가 예뻐라 안 해도
Je m’en fiche : même si tu n’as pas à être belle, pour toi comme pour moi
난 예뻐, 예뻐
Je suis belle, belle
난 yeppi, yeppi, 난 예쁘니까 (난 빛이나)
Je suis yeppi, yeppi, je suis jolie—(je brille)
Happy, happy, 눈부시니까, ah
Happy, happy, c’est éblouissant, ah
난 yeppi, yeppi, 난 예쁘니까 (난 빛이나)
Je suis yeppi, yeppi, je suis jolie—(je brille)
Happy, happy, 눈부시니까, ah
Happy, happy, c’est éblouissant, ah
Bass, 키워 더!
Basse, dis-le-moi !
내 맘대로 연주하는 게 좋아
Espèce de saleté, mon gars
Now it's so hot, then we
Now c’est tellement chaud, puis… we
Ba-ba-ba-ba-bang! Wa-warning
조심해 난 danger (broom-broom)
Attention, je suis un danger (broom-broom)
시동 걸 준비가 됐어
J’étais prêt à lancer le moteur
날 원하면 더 크게 날 불러, 불러
Si tu veux me sentir, appelle-moi plus fort, plus fort
나의 맵시가, 물이 올라 더, 더
Mon allure monte—l’eau monte encore, encore
I'm so tough, tough, 있는 그대로 raw, yeah
Je suis tellement forte, forte, brut, tout cru, ouais
That's our 캐미, just feel it, feel it, feel it
C’est notre chimie—sens-la, sens-la, sens-la
자 이제부터 시작이야 우리들의 history
Maintenant, tout commence : notre histoire
빠져들 준비해, hey (æspa!)
C’est sur tout mon corps (amour, amour, amour)
Yeppi, you gonna love
Yeppi, tu vas adorer
Yeppi, you gonna love
Yeppi, tu vas adorer
Oh, yeppi, yeppi, happy virus
누가 뭐래도 I'm so beautiful
Quoi qu’ils disent, je suis si belle
Dia-ya-ya 보다 반짝이니까
Dia-ya-ya, ça brille donc plus
I don't care 네가 예뻐라 안 해도
Je m’en fiche : même si tu n’as pas à être belle, pour toi comme pour moi
난 예뻐, 예뻐
Je suis belle, belle
Let's see your color
Voyons ta couleur
That's just true, 보여줘 널
C’est juste la vérité, montre-le, là
지금 우린 마치 꿈꾸는 것 같이
Là, on dirait qu’on rêve
I'm coming, coming to
Je viens, je viens vers toi
Are you ready for the next
리듬 타타, flow 타타, 오늘 끝날 때까지
Danse au rythme ta-ta, flow ta-ta, jusqu’à la fin d’aujourd’hui
Get cha, cha, 흥이 차차, 나를 따라 외쳐봐
Get cha, cha, l’enthousiasme monte doucement, suis-moi et crie avec moi
내가 바로 예쁜 애 옆에, 예쁜 애 예쁜 애야야야
C’est moi à côté de la plus jolie — la plus jolie, la plus jolie, ouais ouais ouais
사람들의 수군거림 그런 건 nothing 이야
Les murmures des gens, ça ne compte pas, rien du tout
월화수목금토일 난 너무나 예뻐서 바빠 (oops!)
Lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche, j’étais tellement ébloui(e) que j’ai pas le temps (oops !)
내가 걸어갈 이 길 위는 다 aurora 빛
Sur ce chemin que je vais suivre, tout est une lumière d’aurora
Everybody, 내 line 뒤로 줄 서
Everybody, line up behind my line
Let's get started, 시작되는 party
On commence, le party qui démarre
I'll make it love
Je vais y mettre l’amour
Yeppi, you gonna love (ooh)
Yeppi, tu vas adorer (ooh)
Oh, yeppi, yeppi, that be fire
Oh, yeppi, yeppi, ça c’est du feu
Don't tell me to 그게 다라고
Ne me dis pas que c’est “tout”
Dia-ya-ya 보다 반짝이니까
Dia-ya-ya, ça brille donc plus
I don't care 네가 예뻐라 안 해도
Je m’en fiche : même si tu n’as pas à être belle, pour toi comme pour moi
난 yeppi, yeppi, 예뻐
Moi, yeppi, yeppi, trop belle
예뻐라 안 해도, 안 해도, 말 안 해도
Même si je ne fais pas exprès d’être belle, même si je ne le fais pas—sans même le dire
난 예뻐, 예뻐
Je suis belle, belle
난 yeppi, yeppi, 난 예쁘니까 (난 빛이나)
Je suis yeppi, yeppi, je suis jolie—(je brille)
Happy, happy, 눈부시니까, ah
Happy, happy, c’est éblouissant, ah
난 yeppi, yeppi, 난 예쁘니까 (난 빛이나)
Je suis yeppi, yeppi, je suis jolie—(je brille)
Happy, happy, 눈부시니까, ah
Happy, happy, c’est éblouissant, ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 네가
- toi
- 누가
- qui
- 준비해
- prépare1
- 줄
- corde1
- 캡처해봐
- capture
- 크게
- Fort
- 키워
- élever
- 타타
- clic clic
- 터뜨려
- explose
- 해도
- même en
Testez-vous
Combien de YEPPI YEPPI avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
aespa est un quatuor de K-pop sud-coréen, faisant ses débuts en 2020 avec de la musique électronique orientée synth-pop et techno qui mélange des éléments de hyperpop et de glitchcore. Ils sont connus pour associer leurs chansons au concept du métavers KWANGYA, mettant en vedette des avatars ae et une narration dirigée par le personnage IA Naevis.