
aespa
Paroles de Flowers avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2024
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:11
Ah, ah
Ah, yeah
Ah, ouais
One, two, three, 눈을 뜨는 secret (ah)
Un, deux, trois… secret pour ouvrir les yeux (ah)
만개하는 빛 불어오는 환희
Une lumière qui s’épanouit, une joie qui souffle
마치 환상 위 in my garden, show me your flowers
Comme sur un rêve, dans mon jardin—montre-moi tes fleurs
Show me your flowers, flowers
Montre-moi tes fleurs, des fleurs
아무도 모르던 fairy tales
Des fairy tales que personne ne connaissait
섬세하게 감각들을 깨워내는 way (I'm alive)
Un way délicat qui réveille les sensations (I'm alive).
이 불투명한 미지 속에서 (low)
Dans cette opacité inconnue (low)
난 아슬하게 길을 걸어 (get to know you)
Je marche au bord du danger (pour apprendre à te connaître)
환상 속의 gates (hey)
Les gates de l’univers des rêves (hey)
기억 너머에 비친 그림자 (ayy)
L’ombre reflétée au-delà des souvenirs (ayy)
I don't want to wait (yeah, yeah)
Je ne veux pas attendre (yeah, yeah)
아무도 모를 네 (모를 네) 향기 속에 나를 던져
Dans l’odeur de toi—de toi qu’on ne connaît pas—je me jette
One, two, three, 눈을 뜨는 secret (in the secret)
Un, deux, trois, yeux ouverts : secret (dans le secret)
만개하는 빛 불어오는 환희 (mhm)
La joie qui souffle, avec la lumière en pleine floraison (mhm)
마치 환상 위 in my garden, show me your flowers (yeah)
Comme une illusion dans mon jardin, montre-moi tes fleurs (ouais)
Show me your flowers (yeah), flowers
Montre-moi tes fleurs (ouais), tes fleurs
One, two, three, 기분 좋은 warm wind (la-la-la-la)
Un, deux, trois — une douce brise chaude (la-la-la-la)
알 수 없는 길 나를 안은 공기 (oh)
Un chemin dont je ne connais pas l’issue, l’air m’enveloppe (oh)
꿈을 꾸듯이 in my garden, show me your flowers (ah)
Rêver comme dans mon jardin—montre-moi tes fleurs (ah)
Show me your flowers (ah), flowers
Montre-moi tes fleurs (ah), des fleurs
기분 좋은 낯선 너란 scent (scent)
Un parfum inconnu et délicieux, c’est toi, scent (scent)
수많은 이름 중엔 뭐가 좋을지? (Name)
Parmi tous ces noms, lequel choisir ? (Name)
밤을 머금은 듯 깊어, like the moon
Sombre comme si elle buvait la nuit, deep, like the moon
때론 새벽 같은 신비론 mood (hey)
Parfois, une mystère d’aube, dans un mood (hey)
You're my dahlia, tulips and daisies
Tu es mon dahlias, mes tulipes et mes pâquerettes
느리게 번지는 향기 violet sunset, 세상엔 없는 듯해
Une fragrance qui s’étend lentement, violet sunset, comme si elle n’existait pas au monde
나만의 화원에 비밀을 틔워내
Dans mon propre jardin secret, je fais éclore une confidence
흐린 계절에도 흩어지지 않게
Même dans une saison grise, ne pas se disperser
One, two, three (ah), 눈을 뜨는 secret
Un, deux, trois (ah), le secret quand on ouvre les yeux
만개하는 빛 불어오는 환희 (mmm, yeah)
La joie qui souffle : une lumière qui s’épanouit (mmm, ouais)
마치 환상 위 in my garden, show me your flowers
Comme sur un rêve, dans mon jardin—montre-moi tes fleurs
Show me your flowers, flowers
Montre-moi tes fleurs, des fleurs
One, two, three, 기분 좋은 warm wind (hmm)
Un, deux, trois, un doux warm wind (hmm)
알 수 없는 길 나를 안은 공기 (ooh, oh-whoa)
Sur un chemin que je ne comprends pas, l’air me serre contre lui (ooh, oh-whoa)
꿈을 꾸듯이 in my garden, show me your flowers (ah)
Rêver comme dans mon jardin—montre-moi tes fleurs (ah)
Show me your flowers, flowers (yeah, yeah)
Montre-moi tes fleurs, fleurs (ouais, ouais)
천천히 네 눈에 비친 날 봐
Regarde-moi, lentement, tel que tu me vois dans tes yeux
선명히 번지는 환상
L’illusion se répand, nette et éclatante
My only one, 눈이 부신 나의 꽃 (꽃)
Mon unique, ma fleur qui me fait les yeux brillants (fleur)
계속 나를 불러줘
Continue de m’appeler
One, two, three, 너와 나의 secret (yeah)
Un, deux, trois… ton et mon secret (yeah)
닮은 이야기 우릴 감싼 온기 (우릴 감싼 온기)
Une histoire qui nous ressemble, une chaleur qui nous enveloppe (une chaleur qui nous enveloppe)
부드러운 빛 in my garden, show me your flowers (yeah)
Une douce lumière dans mon jardin, montre-moi tes fleurs (yeah)
Show me your flowers, flowers (oh, baby, show me)
Montre-moi tes fleurs, tes fleurs (oh, bébé, montre-moi)
One, two, three, 가로막힌 exit (ah)
One, two, three, l’exit bloquée (ah)
달라진 현실 다시 눈을 감지 (we're talking, we're talking, dream, so real)
Le réel a changé, je ferme les yeux encore (on parle, on parle, rêve, si réel)
잠겨 영원히 in my garden, show me your flowers
Verrouillée pour l’éternité, dans mon jardin, montre-moi tes fleurs
Show me your flowers (yeah, ah), flowers
Montre-moi tes fleurs (ouais, ah), des fleurs
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 속에
- à l’intérieur
- 속에서
- à l'intérieur
- 속의
- intérieur
- 아슬하게
- tout juste
- 알
- œuf
- 없는
- sans
- 온기
- chaleur
- 우릴
- nous
- 이
- cet1
- 잠겨
- être verrouillé
Testez-vous
Combien de Flowers avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
aespa est un quatuor de K-pop sud-coréen, faisant ses débuts en 2020 avec de la musique électronique orientée synth-pop et techno qui mélange des éléments de hyperpop et de glitchcore. Ils sont connus pour associer leurs chansons au concept du métavers KWANGYA, mettant en vedette des avatars ae et une narration dirigée par le personnage IA Naevis.