
aespa
Paroles de Salty & Sweet avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:22
(Salty, Sweet)
(Salty, Sweet)
넘칠 만큼 Pour
À en déborder — Pour
휘저어 짙어지도록
Mélange et tourne, pour que ça s’épaississe, pour que ça devienne intense
특별한 맛을 더 Mix it up
Ajoute une saveur spéciale, mélange le tout
비밀 재료를 Plus
Un secret ingrédient, en Plus
Run Run Run
Kitty Kitty Run Run
이미 넌 이미 넌
Cette complicité,
빠져들어 점점 Like
Je m’y laisse tomber, de plus en plus—comme ça.
향기는 퍼져가 더 Uh huh
Et le parfum se propage, plus… Uh huh
붉어지는
Ça devient rouge
Your lips 사이사이
Entre tes lèvres, entre les interstices
묘약을 가득 머금어
Déborde de mystiques potions
스며드는
Qui s’infiltre…
One drop, You're gone
Une goutte, et t’es déjà parti
You're done
C’est fini.
Don't regret regret
Ne regrette pas, regret
'Cause I am Salty & Sweet
Car je suis Salty & Sweet
거부 못해 색다른 Treat
Impossible de refuser ce Treat, si différent
잊지 못해
Je ne t’oublie pas
첫맛에 느끼는 Real
Dès la première gorgée, je le sens : du vrai
기묘한 Feels
Des Feelings étranges
널 위해 준비된 Meal
Un Meal préparé pour toi
Salty & Sweet
On peut être fragile, non ? Qu’est-ce que t’en dis ?
Ha ha ha ha ha ha
탐스러운 사과의 독처럼
Comme un poison, doux et cruel, de la pomme charnue
유혹하며 빛나는
En séduisant, tu resplendis
Diamonds and pearls
Diamants et perles
은밀하게 (쉿)
En secret (chut)
번뜩이는 Trick
Un Trick qui clignote
너의 맘을 Steal
Je te vole ton cœur
Better quick quick quick
Mieux vaut vite, vite, vite
소름 끼치도록 (Yeah, Uh)
Ça me glace vraiment jusqu’aux os (Yeah, Uh)
반전 있는 Recipe (Woo Nana)
Une recette avec un twist (Woo Nana)
먹어 치워 맘껏 (Yeah, Eat)
Dévore tout, à volonté (Yeah, Eat)
그 대가는 Not free
Le prix, lui, n’est Not free
스며드는
Qui s’infiltre…
One drop, You're gone
Une goutte, et t’es déjà parti
You're done
C’est fini.
Don't regret regret
Ne regrette pas, regret
'Cause I am Salty & Sweet
Car je suis Salty & Sweet
거부 못해 색다른 Treat
Impossible de refuser ce Treat, si différent
잊지 못해
Je ne t’oublie pas
첫맛에 느끼는 Real
Dès la première gorgée, je le sens : du vrai
기묘한 Feels
Des Feelings étranges
널 위해 준비된 Meal
Un Meal préparé pour toi
Salty & Sweet
On peut être fragile, non ? Qu’est-ce que t’en dis ?
Ha ha ha ha ha ha
투명했던
Transparent…
그 눈빛은 이미
Ce regard-là, c’était déjà
이 밤처럼
Comme cette nuit
새까맣게 번져가
Tout devient noir, puis s’étend
계속해서 삼켜내
Continue d’avaler, encore et encore
뒷맛은 곧 알게 돼
Le goût après coup, tu le sauras bientôt
모든 것이 나로 물든 순간
Le moment où tout se colore de moi
Na na na na na-
(Salty, Sweet)
Na na na na na-
(Salty & Sweet)
'Cause I am Salty & Sweet
Car je suis Salty & Sweet
거부 못해 색다른 Treat
Impossible de refuser ce Treat, si différent
잊지 못해
Je ne t’oublie pas
맛보는 모든 건 Real
Tout ce que je goûte est du réel
섬뜩한 Feels
Le mot « éternité », ce n’est qu’un château de sable
널 위해 준비된 Meal
Un Meal préparé pour toi
Salty & Sweet
On peut être fragile, non ? Qu’est-ce que t’en dis ?
Ha ha ha ha ha ha
(Salty, Sweet)
Na na na na na-
So Salty, So Sweet Yeah
Si salé, si doux… ouais
(Salty, Sweet)
Na na na na na-
(Salty, Sweet)
Na na na na na-
So Salty
Si salé
(Salty, Sweet)
Na na na na na-
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 맛보는
- goûter
- 새까맣게
- tout noir
- 색다른
- original
- 섬뜩한
- effrayant
- 맛을
- le goût
- 머금어
- retenir
- 먹어
- mange
- 모든
- tous1
- 못해
- ne peux pas
- 묘약을
- remède
Testez-vous
Combien de Salty & Sweet avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
aespa est un quatuor de K-pop sud-coréen, faisant ses débuts en 2020 avec de la musique électronique orientée synth-pop et techno qui mélange des éléments de hyperpop et de glitchcore. Ils sont connus pour associer leurs chansons au concept du métavers KWANGYA, mettant en vedette des avatars ae et une narration dirigée par le personnage IA Naevis.