
aespa
Paroles de Whiplash avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
Yah
One look, give 'em whiplash, beat drop with a big flash
Un regard, et tu leur fais la roue… beat drop avec un grand flash
집중해 좀 더, think fast, 이유 넌 이해 못 해, uh
Mets-toi à fond encore, think fast, tu ne comprends pas, uh
왜 이제야 know I did that? Uh, day one, know I been bad, uh
Pourquoi maintenant seulement savoir… know I did that ? Uh, day one, savoir que j’étais mauvais, uh
Don't stop 흔들린 채, 무리해도, can't touch that (can't touch that)
Ne t’arrête pas—sans cesse en mouvement, même si ça fait mal, je ne peux pas toucher ça (je ne peux pas toucher ça).
Under pressure, body sweating, can you focus? (Yah)
Sous pression, le corps en sueur… tu peux te concentrer ? (Yah)
어디서나 거침없어, I'm the coldest
Partout, sans frein, je suis la plus froide
오직 나만이 이 판을 바꿀 changer
Moi seule, je peux changer la donne, changer
Just close your eyes, breathe in and visualize
Ferme juste les yeux, inspire et visualise
One look, give 'em whiplash, beat drop with a big flash
Un regard, et tu leur fais la roue… beat drop avec un grand flash
집중해 좀 더, think fast, 이유 넌 이해 못 해, uh
Mets-toi à fond encore, think fast, tu ne comprends pas, uh
왜 이제야 know I did that? (Yeah) day one, know I been bad
Pourquoi seulement maintenant—tu sais que je l’ai fait ? (Ouais) dès le premier jour, tu sais que j’ai été mauvais
Don't stop 흔들린 채 (yeah), 무리해도, can't touch that (can't touch that)
Ne t’arrête pas, en restant secoué (yeah), même si tu forces, can't touch that (can't touch that)
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, one look, give 'em whiplash
Whip-whiplash, un regard suffit, donne-leur le fouet
Fancy, 이건 참 화려해, it's glowing and it's flashy (yeah)
Fancy, c’est vraiment splendide, ça brille et c’est tape-à-l’œil (yeah)
알아 적당함이 뭔지, keep it classy
Je sais ce que c’est que d’être à sa place : garde ça classe.
따라 하지 넌 또 하나부터 열까지 (yah)
Toi tu copies, du début à la fin (yah)
아닌척하지, yeah
Ne fais pas semblant—ouais
Under pressure, body sweating, can you focus? (Hoo)
Sous pression, le corps qui transpire… tu peux te concentrer ? (Hoo)
I deliver, I can promise, I'm the coldest (cold)
Je livre—je peux te promettre—je suis la plus froide (cold)
외면해도 소용없지, don't you blow it
Même si tu fais semblant d’ignorer, ça ne sert à rien—don't you blow it
Just close your eyes, breathe in and visualize
Ferme juste les yeux, inspire et visualise
시작되는 순간 끝나버린 판단
Le jugement commence… puis s’éteint aussitôt.
기횐 오직 one time, unforgettable
Une seule chance, one time—inoubliable
찾아낸 the right light, 사라지지 않아
T’as trouvé la bonne lumière, elle ne disparaît pas
눈에 새긴 one time, unforgettable (-gettable, -gettable, -gettable)
Un inscrit dans mes yeux, one time, unforgettable (-gettable, -gettable, -gettable)
One look, give 'em whiplash (shee), beat drop with a big flash
Un regard et tu leur colles des whiplash (shee), la descente avec un grand flash
집중해 좀 더, think fast, 이유 넌 이해 못 해, uh
Mets-toi à fond encore, think fast, tu ne comprends pas, uh
왜 이제야 know I did that? (Yeah) day one, know I been bad (uh)
Pourquoi seulement maintenant… sais que j’ai fait ça ? (Ouais) jour un, je sais que j’étais déjà mauvais (uh)
Don't stop 흔들린 채 (yeah), 무리해도, can't touch that (can't touch that)
Ne t’arrête pas, en restant secoué (yeah), même si tu forces, can't touch that (can't touch that)
I'm the highlight, 비춰 red light
Moi, c’est l’éclat—un rouge qui se reflète
Yeah, tonight, it's all about me (all about me)
Yeah, tonight, c’est tout à propos de moi (tout à propos de moi)
You know it's my site, 거친 next sigh
Tu sais, c’est mon site—un prochain soupir sauvage
만들어갈 history
On va écrire l’Histoire, la construire
One look, give 'em whiplash (shee), beat drop with a big flash (yeah)
Un seul regard, et paf—whiplash (shee), baisse des percussions avec un grand flash (yeah)
따라와 어서, move fast (move, move, move), 이유 넌 이해 못 해, uh (yeah)
Viens, dépêche-toi (avance, avance, avance), t’as pas idée de la raison, uh (ouais)
왜 이제야 know I did that? (Yah, did that), day one, know I been bad (been bad)
Pourquoi maintenant seulement… know I did that ? (Yah, did that), day one, know I been bad (been bad)
Don't stop 흔들린 채 (hoo, yeah), 다가와도, can't touch that (can't touch that)
Ne t’arrête pas—sans bouger, (hoo, yeah) approche, je te dis… tu peux pas, ça se touche pas (can't touch that)
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, one look, give 'em whiplash
Whip-whiplash, un regard suffit, donne-leur le fouet
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 집중해
- concentre-toi
- 더
- encore1
- 넌
- toi
- 이해
- compréhension3
- 이제야
- enfin3
- 흔들린
- chancelant
- 채
- tout de suite5
- 무리해도
- même en forçant5
- 어디서나
- partout1
- 거침없어
- sans hésiter
Testez-vous
Combien de Whiplash avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
aespa est un quatuor de K-pop sud-coréen, faisant ses débuts en 2020 avec de la musique électronique orientée synth-pop et techno qui mélange des éléments de hyperpop et de glitchcore. Ils sont connus pour associer leurs chansons au concept du métavers KWANGYA, mettant en vedette des avatars ae et une narration dirigée par le personnage IA Naevis.