
aespa
Paroles de ICU (쉬어가도 돼) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2022
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:42
I see you
Je te vois
I see you
Je te vois
너 이유 없이 웅크리고 싶은
Tu veux te recroqueviller sans raison
그럴 땐 내게 기대도 돼
Dans ce cas, tu peux aussi t’appuyer sur moi
괜찮다는 말은 하지 않기로 해
Décider de ne plus dire “ça va”
그냥 하고 싶은 얘길 하면 돼
Tu peux juste me dire ce que tu as envie de dire
혼자서만 삼켜야 했던
Je n'aurais dû tout avaler seul
네 맘속의 이야기를
Les histoires dans ton cœur…
I see you
Je te vois
설렘 반짝이던 너의 눈빛을
Je veux sentir ton regard, qui brillait de papillons dans le cœur
I see you
Je te vois
I see you
Je te vois
작은 두려움에 망설인 밤도
Même les nuits où je m’étais retenu par une petite peur
I see you
Je te vois
Oh 언젠간 닿을 수 있단 믿음에
Oh, dans l’espoir que je pourrai un jour y toucher.
현실 속을 달려왔던 시간에
À l’heure où j’ai couru à travers le réel
오랜 꿈의 무게 힘겨운 건 당연해
Le poids de ce rêve ancien, c’est logique que ce soit difficile
그럴 땐 그냥 쉬어가도 돼
Dans ces moments-là, tu peux juste faire une pause
Cuz I see you
Cuz je te vois
Oh- (Cuz I see you)
출발선은 조금 늦었대도
Même si on m’a dit que le départ serait un peu en retard
너의 속도를 찾아가면 돼
Il faut juste que je trouve ton rythme
힘이 들 땐 멈추진 못해도
Quand c’est dur, je ne peux pas m’arrêter
깊은 숨을 쉬었으면 해
J’aimerais pouvoir respirer profondément
혼자서만 삼켜야 했던
Je n'aurais dû tout avaler seul
네 맘속의 목소리를
Les voix dans ton cœur
I see you
Je te vois
눈물 반짝이던 너의 눈빛을
Le regard de toi qui brillait de larmes…
I see you
Je te vois
I see you
Je te vois
작은 두려움에 뒤척인 밤도
Même les nuits où l’on se retourne pour une petite peur
I see you
Je te vois
Oh 왠지 맘이 울적할 땐 기억해
Oh… quand mon cœur est soudain morose, je me souviens
무엇보다 소중한 건 너란 걸
Et surtout, c’est que tu es précieux/précieuse
오랜 꿈의 무게 힘겨운 건 당연해
Le poids de ce rêve ancien, c’est logique que ce soit difficile
내 손을 잡아 걸어가면 돼
Suffit de prendre ma main et d’avancer
Cuz I see you
Cuz je te vois
Oh- (Cuz I see you)
Oh- (Cuz I see you)
Oh-
너 이유 없이 웅크리고 싶은
Tu veux te recroqueviller sans raison
그럴 땐 내게 기대도 돼
Dans ce cas, tu peux aussi t’appuyer sur moi
너의 맘이 잠시 쉬어갈 수 있게
Pour que ton cœur puisse souffler un instant
따스하게 너를 꼭 안아줄게
Je t’enlacerai, chaudement, tout contre moi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 멈추진
- ne s’arrête pas
- 혼자서만
- seulement seul1
- 힘겨운
- difficile
- 힘이
- force
- 반짝이던
- qui brillait
- 현실
- réalité3
- 싶은
- vouloir
- 안아줄게
- je t’enlace
- 얘길
- la parole
- 작은
- petit
Testez-vous
Combien de ICU (쉬어가도 돼) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
aespa est un quatuor de K-pop sud-coréen, faisant ses débuts en 2020 avec de la musique électronique orientée synth-pop et techno qui mélange des éléments de hyperpop et de glitchcore. Ils sont connus pour associer leurs chansons au concept du métavers KWANGYA, mettant en vedette des avatars ae et une narration dirigée par le personnage IA Naevis.