
Christina Aguilera
Paroles de Cuando no es contigo avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Avancé
- Sortie
- 2000
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:09
Quisiera echar atrás el tiempo
Je voudrais remonter le temps
Llegar a nuestro encuentro
Arriver à notre rencontre
Y volver a comenzar, oh
Et recommencer encore, oh
Cuidar como a un tesoro
El amor que había en tus ojos
L’amour qui brillait dans tes yeux
Para nunca más perderte
Pour ne plus jamais te perdre
Y por siempre tenerte junto a mí
Et pour toujours t’avoir près de moi
Cuando no es contigo (Contigo)
Siento que no vivo (Vivo)
Je sens que je ne vis pas (Je vis)
Hay un gran vacío
Cuando no es contigo (Contigo)
Todo está perdido (Perdido)
Es como un castigo
C’est comme une punition
Cuando no es contigo
Quand ce n'est pas avec toi
Oh, oh (Cuando no es)
Oh, oh (Quand ce n’est pas)
No es (Contigo)
Contigo (Na, na, na, na, na, na)
Escapo la monotonía
Échappe à la monotonie
Mirando las fotografías
Regardant les photos
Que tiraste al aire
Con rencor, con dolor
Avec rancœur, avec douleur
Perdí por tanto orgullo
Todo el amor tuyo
Tout l’amour à toi
Y hoy me muero por tenerte
Et moi, j’en meurs d’avoir envie de toi
Y por volver a verte junto a mí
Et pour te revoir, être à nouveau près de moi
Cuando no es contigo (Contigo)
Siento que no vivo (Vivo)
Je sens que je ne vis pas (Je vis)
Hay un gran vacío
Cuando no es contigo (Contigo)
Todo está perdido (Perdido)
Es inútil todo sin tu amor, vuelve
C’est inutile tout ça sans ton amour, reviens
No sé vivir ya conmigo
Je ne sais plus vivre avec toi
Cuando no es contigo
Quand ce n'est pas avec toi
Oh, oh
Oh, oh
Ooh
Cuando no es, no es
Quand ce n’est pas, ce n’est pas
Cuando no es, no es
Quand ce n’est pas, ce n’est pas
Cuando no es, no es
Quand ce n’est pas, ce n’est pas
Contigo, contigo
Avec toi, avec toi
Cuando no es contigo (Cuando no es, no es)
Quand ce n’est pas avec toi (Quand ce n’est pas, ça n’est pas)
Siento que no vivo (Cuando no es, no es)
Je sens que je ne vis pas (Quand ce n’est pas, ce n’est pas)
Cuando no es, no es
Quand ce n’est pas, ce n’est pas
Cuando no es contigo (Ooh)
Quand ce n’est pas avec toi (Ooh)
Siento que no vivo
Je sens que je ne vis pas
Hay un gran vacío (Vacío)
Porte toujours mes lunettes, parce qu’il y a tellement de pollution
Cuando no es contigo (Oh)
Quand ce n’est pas avec toi (Oh)
Todo está perdido (Perdido)
Es inutil todo sin tu amor (Cuando no es)
Es inutil todo sin tu amor (Quand ce n’est pas)
No se vivir ya conmigo
Cuando no es contigo (Ooh)
Quand ce n’est pas avec toi (Ooh)
Oh, oh (Cuando no es, no es contigo)
No
Non
Cuando no es contigo todo esta perdido
Quand ce n’est pas avec toi, tout est perdu
(Cuando no es, no es) Es como, es como, es como un castigo (Oh, oh)
(Quand ce n’est pas, ce n’est pas) C’est comme, c’est comme, c’est comme une punition (Oh, oh)
(Cuando no es, no es contigo)
(Quand ce n’est pas, ce n’est pas avec toi)
Ya no se vivir, si no estas aqui
Je sais plus vivre, si t’es pas là
(Cuando no es, no es contigo)
(Quand ce n’est pas, ce n’est pas avec toi)
Oh, oh (Cuando no es, no es contigo)
(Cuando no es, no es contigo)
(Quand ce n’est pas, ce n’est pas avec toi)
(Cuando no es, no es contigo)
(Quand ce n’est pas, ce n’est pas avec toi)
Cuando no es contigo, todo esta perdido
Quand ce n’est pas avec toi, tout est perdu
(Cuando no es, no es contigo) No es contigo.
(Cuando no es, no es contigo) Ce n’est pas avec toi.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- más
- plus
- contigo
- avec toi
- inutil
- inutile
- esta
- est
- si
- oui
- estas
- tu es
- aqui
- ici
- encuentro
- rencontre
- y
- et
- volver
- revenir
Testez-vous
Combien de Cuando no es contigo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Christina Aguilera est une chanteuse américaine de pop, R&B et hip-hop connue pour sa voix de quatre octaves et ses succès classés au sommet des charts tels que « Genie in a Bottle », « What a Girl Wants » et « Fighter ». Elle a gravi les échelons de la télévision pour adolescents à la célébrité grand public, évoluant ensuite vers différents styles à travers des albums comme Stripped, Liberation et le single « Fall In Line ».