
LiSA 織部里沙
Paroles de 1センチ avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Avancé
- Sortie
- 2020
- Genre
- Pop
- Durée
- 1:28
近づきたい 近づきたいな Wanna, Wanna
Je veux m’approcher, je veux m’approcher, tu sais… Wanna, Wanna
さわりたい さわれないよ ワナワナ
Je veux te toucher… tu peux pas, je frissonne, je frissonne (wanna wana)
1センチ 1センチ faraway
1 centimètre, 1 centimètre, si loin…
S と N 波乱 乱反発
S et N, orages… ça rebondit, ça s’embrase
(なんでー?) 適度な距離感が Good!?
(Pourquoi— ?) Une distance juste, c’est… “Good!” ?
(なんでー?) 遠慮しすぎもタブー?
(Pourquoi— ?) Trop se retenir, c’est tabou aussi ?
(なんでー?) 変わりたいんだけど
(Pourquoi— ?) Je veux changer, mais…
なんだかなぁ 難しいなぁ
Bizarre… c’est compliqué, hein…
クールな思考が溶け混ざり合ってく
Des pensées cool se dissolvent, se mêlent…
グルーブサウンド
Grove sound
煩わしいな 可愛らしい爪が刺さるんだわ
C’est vraiment pénible… ces petits ongles mignonnes me transpercent, tu sais.
すれ違いがイガイガRock'n'roll!!
On se croise sans se comprendre, et ça gratte—Rock'n'roll !!
話し合えば分かり合えるんだっけ?
On dit qu’en discutant, on finit par se comprendre, non ?
Baby!! Oh Baby!!
傷つけたいわけじゃないんだ Lady
Je ne veux pas te blesser, Lady…
キリがないなイヤ ドロップ orドロン
Il n’y a pas de fin, hein… Choisis Drop… ou Dron.
時に諦めだって肝心です
Parfois, renoncer—c’est ça le plus important.
解決策はまた後日で Oh Yeah
On s’en occupe plus tard pour la solution… Oh Yeah.
仲良くしたいなぁ
J’aimerais qu’on s’entende bien.
おやすみよっ Baby
Bonne nuit, bébé.
Vocabulaire clé
- 思考しこう
- réflexionN1
- 適度てきど
- modérationN4
- 刺さるささる
- piquerN3
- 反発はんぱつ
- oppositionN2
- 煩わしいわずらわしい
- ennuyeuxN1
- 肝心かんじん
- essentielN1
- センチせんち
- centimètreN5
- なんだか
- on dirait
- っけ
- j’te dis
- わけ
- raison
Testez-vous
Combien de 1センチ avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.