
LiSA 織部里沙
Paroles de cancellation avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Avancé
- Sortie
- 2020
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:12
ゴングの音が響いたら
Quand la sonnerie retentit
誰のせいにも出来ないから
Je ne peux en rendre personne responsable
責任 期待 正論 助言さえも 今は耳障り
La responsabilité, l’espoir, la bonne parole—même les conseils, aujourd’hui, ça gratte l’oreille
深い呼吸でかき消した
Avec une grande inspiration, je les ai fait disparaître
(Nervous?) click clack (shaking) smash! knock out!
(Nerveux ?) clic clac (tremblement) smash ! knock-out !
孤独がファイティングソング
La solitude, chant de combat
Ready box!!
Prêt, boxe !!
Bang, Bang, Bang, Bang
Bam, bam, bam, bam
打ち付けるハートビートスクリーム(軋むハーモニー)
Cœur qui frappe—hurlement (harmonie qui grince)
Bone, Bone, Bone, Bones
Os, os, os, os
奥歯が軋むハーモニー
L’harmonie où grince la molaire
愚痴を吐いて闘えない奴に
À ceux qui se plaignent et n’arrivent pas à se battre
食いしばって闘ってる
Je serre les dents et je me bats
僕の気持ちなんて(気持ちなんて)
Mon ressenti… (mon ressenti… )
分かるはずがないや
Tu ne peux pas le comprendre
Noise cancellation
Annulation du bruit
Noise cancellation
Annulation du bruit
Noise cancellation
Annulation du bruit
揺らぐ影 どんな時も 鏡に映る弱い
L’ombre vacillante, toujours — même quand je m’y reflète, le faible
僕を倒して来たんだから
Puisque tu es venu me renverser
滲む汗 握りしめた拳の傷の数は
La sueur s’infiltre — le nombre de cicatrices sur le poing que je serre si fort,
本気になった証
Le signe que je suis devenu sérieux.
Bang, Bang, Bang, Bang
打ち付けるハートビートスクリーム(軋むハーモニー)
Les battements du cœur qui fracassent en criant (une harmonie qui grince)
Bone, Bone, Bone, Bones
奥歯が軋むハーモニー
Une harmonie que font grincer mes dents du fond
これしかない と言いきれない奴が
Des gens qui n’arrivent jamais à dire autre chose que « c’est ça »
これでもか とすがり付く
Accrochés, agrippés à en faire trop — « encore, encore »
僕とリングに(リングに)立たないで
Ne te tiens pas sur le ring, toi, contre moi (sur le ring)
Noise cancellation
鉛のように重い
Lourd comme du plomb
パンチ食らうたびに
À chaque coup que je prends
誰かの想いの
Je découvre la force
強さを知った
De la pensée de quelqu’un
血だらけの僕らに
Pour nous, pleins de sang
言いたいことがあるなら
Si t’as quelque chose à dire
ここまで来てやってみせろよ
T’as qu’à venir jusqu’ici et le montrer
雑魚は block sway
Les faibles, block sway
Ready box!!
Bang, Bang, Bang, Bang
打ち付けるハートビートスクリーム(軋むハーモニー)
Le battement de cœur qui martèle, un cri (harmonie qui gémit)
Bone, Bone, Bone, Bones
奥歯が軋むハーモニー
Une harmonie qui grince dans mes dents du fond
愚痴を吐いて闘えない奴に
À ceux qui se plaignent et n’arrivent pas à se battre
食いしばって闘ってる
Je serre les dents, je combats
僕の気持ちなんて(気持ちなんて)
Ce que je ressens… (ce que je ressens…)
分かんないな
Je ne vois pas…
本気を鳴らせ 響け soul sound
Fais résonner le vrai, que ça sonne : soul sound
Noise cancellation
Annulation du bruit
Noise cancellation
Annulation du bruit
Noise cancellation
Annulation du bruit
Noise cancellation
Annulation du bruit
光る方へ
Vers le côté qui brille
進むだけ
Avance simplement
Now It's Show Time!
C’est maintenant l’heure du show !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 弱いよわい
- faibleN5
- 時とき
- momentN5
- 音おと
- sonN5
- 責任せきにん
- responsabilitéN3
- ある
- existerN5
- から
- depuisN5
- ここ
- iciN5
- これこれ
- ceciN5
- だけ
- seulementN5
- どんな
- quelN5
Testez-vous
Combien de cancellation avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.