
LiSA 織部里沙
Paroles de Empty MERMAiD avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Avancé
- Sortie
- 2015
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:41
Damn! まんまと開いたGATE 踏み込むDark 響くサイレン
Damn ! GATE s’est ouvert, sans encombre — je m’y engouffre, Dark ; des sirènes retentissent
キミの嘘ならとっくに知ってる
Si c’étaient tes mensonges, je les aurais déjà connus depuis longtemps
Gosh! 騙されても どうして 消えないLOVE
Gosh ! Même si on me berne… pourquoi l’amour ne disparaît pas ?
キミ以外 他はなんだかどうでもいい
À part toi, le reste… peu importe, de toute façon
Ah 深い海に潜り込んだ 二人だけの世界
Ah… on s’est glissés dans une mer profonde, dans un monde qui n’appartient qu’à nous deux
渦巻いてくイノセント はみ出した境界線
La spirale de l’innocence… la ligne qui déborde, la frontière qu’on dépasse
アーメン ブリリアントアイズ
Amen, brilliant eyes
身勝手な声を殺して 濁った笑顔守ったって
Tuer ta voix capricieuse, même si on protège des sourires brouillés…
DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG
エンプティーマーメイド ラブ
Empty mermaid love
ダイブ 濡れた髪とSkin 舐め合うScar
Plongeant… des cheveux trempés et Skin qui se lèchent, Scar
そこら中キミのマークで 独り占めして
Partout, ton signe : je te garde pour moi, toute seule
Call受話器の向こう漏れる 甘えたボイス
Au-delà du combiné, une voix sucrée qui déborde
唇触れたばっかの胸がイタイ
À peine mes lèvres effleurées, et le cœur me fait mal
ねぇ、今だけは私を見て
Dis-moi… regarde-moi, juste maintenant
壊れた順応性 溺れそうで張る虚勢
Une adaptation brisée : une bravade qui se tend, comme pour ne pas sombrer
アーメン ブリリアントアイズ
Amen, Brilliant Eyes
不確かな愛をささやいて 少しだけ夢見てたって
Je chuchotais un amour incertain—juste un peu, je rêvais
DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG
なぜかセツナイ
Pourquoi, soudain… ça fait si mal (セツナイ)
漂う水平線 眠れないよ キミのせい
Une ligne d’horizon qui flotte… je n’arrive pas à dormir, c’est à cause de toi
アーメン ブリリアントアイズ
Amen, des yeux brillants
叶わない愛を求めて 泡と消えてしまう前に
À la recherche d’un amour impossible, avant qu’il ne s’évapore comme de la mousse
DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG
渦巻いてくイノセント はみ出した境界線
Une innocence qui tourbillonne… au bord qui déborde
アーメン ブリリアントアイズ
Amen, des yeux brillants
身勝手な声を殺して 尖った笑顔見せたって
Même si tu tues ta voix égoïste, et que tu offres ce sourire acéré…
DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG
エンプティーマーメイド ラブ
Empty mermaid love
深い海に 迷いこんだ
Dans la mer profonde, je me suis perdue
今だけは 私を見て
Pour cette fois seulement, regarde-moi.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 響くひびく
- résonnerN2
- 深いふかい
- profondN4
- まんまとまんまと
- à coup sûr
- 踏み込むふみこむ
- s’aventurer
- サイレンさいれん
- sirèneN3
- キミ
- toi
- 嘘うそ
- mensongeN4
- とっくにとっくに
- depuis longtemps
- どうして
- pourquoi
- 以外いがい
- saufN4
Testez-vous
Combien de Empty MERMAiD avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.