Langbeats
白銀 – LiSA 織部里沙

LiSA 織部里沙

Paroles de 白銀 avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Avancé
Sortie
2021
Genre
Pop
Durée
4:25
  1. (Wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh)

    (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

  2. (Wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh)

    (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

  3. 残酷な運命が

    Un destin cruel

  4. 牙を剥き出して僕らを待ち構えていても

    Même si ses crocs, dressés, prêts à mordre, nous attendent

  5. この道は譲れないよ

    Je ne céderai pas à cette route

  6. まだ足りないこんなもんじゃない

    Ce n’est pas tout, loin de là

  7. 届かないのはイヤだ 抜き身になれ

    Je refuse que ça ne me parvienne pas… deviens lame au fourreau

  8. 絆一つに背中を預け

    Confie ton dos à une seule et même étreinte

  1. 美しい世界を

    Un monde magnifique

  2. 君の涙を

    Tes larmes

  3. 守りたい

    Je veux le protéger

  4. 雷鳴が時を告げる

    Le grondement du tonnerre annonce l’heure

  5. 僕らは空に放たれて

    Nous sommes lancés vers le ciel

  6. 災いに降り注ぐ

    Les malheurs s’abattent sur nous

  7. 白銀の刃に変わる

    Je me change en lame d’argent

  8. 置いてきた物語と

    Avec l’histoire laissée derrière moi…

  9. もう失くせないものがある

    Et il y a quelque chose que je ne peux plus perdre

  10. 暗闇を塗りつぶせ

    Noie l’obscurité de part en part

  11. 業火の淵へ まっすぐに

    Droit vers le bord de l’enfer de feu

  12. (Wow-oh-wow-oh-wow-oh)

  13. (Wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh)

  14. 大事なものを何一つ

    Je ne veux en laisser aucune de côté.

  15. 諦めたくないと言うのなら

    Si tu dis que tu ne veux pas renoncer…

  16. 誰よりも尖らせろ 切っ先を

    Que tu te pointes plus aiguisé que quiconque, la pointe en avant.

  17. 欲しがって欲張って

    Veux-en plus, désire-le encore.

  18. 未来の胸ぐら掴んで捩じ伏せろよ

    Saisis la poitrine du futur, et renverse-le !

  19. 望むからこそ泣きわめくんだ

    C’est parce que tu l’espères que tu hurles et pleures.

  20. 一番強い

    Le plus fort.

  21. 風吹く丘を

    Sur la colline où le vent souffle…

  22. 探し出す

    Le retrouver.

  23. 雷鳴が闇を照らす

    Le tonnerre éclaire l’ombre

  24. 刹那に空を駆け上がる

    En un instant, je me hisse vers le ciel

  25. 悲しみを逃さない

    Ne laisse aucune tristesse s’échapper

  26. 白銀の刃のように

    Comme une lame d’argent

  27. 一瞬で失くしたもの

    Ce que j’ai perdu en un seul instant

  28. まだ追いすがって走るんだ

    Je cours encore, le poursuivant

  29. 光の速度になれ

    Deviens la vitesse de la lumière

  30. 業火の淵へ まっすぐに

    Droit vers le bord du feu de l’enfer

  31. (Wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh)

  32. (Wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh)

  33. ギリギリに研ぎ澄ませ

    Au bord du précipice, affûté

  34. 銀色に尖るまで

    Jusqu’à ce qu’il se dresse, pointu, couleur argent

  35. 運命の隙間にねじ込んで

    Glissé dans l’interstice du destin

  36. 切り開いて

    Trancher

  37. ぶち破って

    Tout briser

  38. 弱かったんだ

    J’étais faible, à ce point

  39. あの時

    À ce moment-là

  40. 哀れんで

    Par pitié pour moi

  41. 悲しんで

    En pleurant

  42. うずくまった夜を断ち切って

    Et rompre la nuit où je restais recroquevillé(e)

  43. 飛ばせ

    Fonce !

  44. 雷鳴が時を告げる

    Le tonnerre annonce l’heure

  45. 僕らはきっと何度でも

    Nous le ferons sûrement encore, encore

  46. 優しさも悲しみも

    La douceur aussi bien que la peine

  47. 白銀の刃に変える

    En des lames d’argent, nous les changeons

  48. もう一回飛び上がれば

    Encore un pas, et on s’élance

  49. 綺麗な空が見えるはず

    Alors, il faut bien qu’on voie un ciel magnifique

  50. 暗闇を塗りつぶせ

    Noie l’obscurité

  51. 業火の淵へ

    Au bord des feux de l’enfer

  52. 僕らは進む

    Nous avançons

  53. まっすぐに

    Tout droit

  54. (Wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh)

  55. (Wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

綺麗きれい
beauN3
運命うんめい
destinN2
もう
déjàN5
よりより
queN5
このこの
ce-ciN5
こんな
pareilN5
まだまだ
encoreN5
残酷ざんこく
cruelN2
災いわざわい
malheurN2
牙きば
crocs

Testez-vous

Combien de 白銀 avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.

Plus de chansons de LiSA 織部里沙

Plus de musique Avancé pour apprendre Japonais

🇯🇵 LiSA 織部里沙

白銀

(Wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh)

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

(Wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh)

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

残酷ざんこくな運命うんめいが

Un destin cruel

牙きばを剥むき出だして僕ぼくらを待まち構かまえていても

Même si ses crocs, dressés, prêts à mordre, nous attendent

この道みちは譲ゆずれないよ

Je ne céderai pas à cette route

まだ足たりないこんなもんじゃない

Ce n’est pas tout, loin de là

届とどかないのはイヤだ 抜ぬき身みになれ

Je refuse que ça ne me parvienne pas… deviens lame au fourreau

絆きずな一ひとつに背中せなかを預あずけ

Confie ton dos à une seule et même étreinte

美うつくしい世界せかいを

Un monde magnifique

君きみの涙なみだを

Tes larmes

守まもりたい

Je veux le protéger

雷鳴らいめいが時ときを告つげる

Le grondement du tonnerre annonce l’heure

僕ぼくらは空そらに放はなたれて

Nous sommes lancés vers le ciel

災わざわいに降ふり注そそぐ

Les malheurs s’abattent sur nous

白銀はくぎんの刃やいばに変かわる

Je me change en lame d’argent

置おいてきた物語ものがたりと

Avec l’histoire laissée derrière moi…

もう失しつくせないものがある

Et il y a quelque chose que je ne peux plus perdre

暗闇くらやみを塗ぬりつぶせ

Noie l’obscurité de part en part

業火ごうかの淵ふちへ まっすぐに

Droit vers le bord de l’enfer de feu

(Wow-oh-wow-oh-wow-oh)

(Wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh)

大事だいじなものを何一なにひとつ

Je ne veux en laisser aucune de côté.

諦あきらめたくないと言いうのなら

Si tu dis que tu ne veux pas renoncer…

誰だれよりも尖とがらせろ 切きっ先さきを

Que tu te pointes plus aiguisé que quiconque, la pointe en avant.

欲ほしがって欲張よくばって

Veux-en plus, désire-le encore.

未来みらいの胸むなぐら掴つかんで捩ねじ伏ふせろよ

Saisis la poitrine du futur, et renverse-le !

望のぞむからこそ泣なきわめくんだ

C’est parce que tu l’espères que tu hurles et pleures.

一番いちばん強つよい

Le plus fort.

風かぜ吹ふく丘おかを

Sur la colline où le vent souffle…

探さがし出だす

Le retrouver.

雷鳴らいめいが闇やみを照てらす

Le tonnerre éclaire l’ombre

刹那せつなに空そらを駆かけ上あがる

En un instant, je me hisse vers le ciel

悲かなしみを逃のがさない

Ne laisse aucune tristesse s’échapper

白銀はくぎんの刃はのように

Comme une lame d’argent

一瞬いっしゅんで失しつくしたもの

Ce que j’ai perdu en un seul instant

まだ追おいすがって走はしるんだ

Je cours encore, le poursuivant

光ひかりの速度そくどになれ

Deviens la vitesse de la lumière

業火ごうかの淵ふちへ まっすぐに

Droit vers le bord du feu de l’enfer

(Wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh)

(Wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh)

ギリギリに研とぎ澄すませ

Au bord du précipice, affûté

銀色ぎんいろに尖とがるまで

Jusqu’à ce qu’il se dresse, pointu, couleur argent

運命うんめいの隙間すきまにねじ込こんで

Glissé dans l’interstice du destin

切きり開ひらいて

Trancher

ぶち破やぶって

Tout briser

弱よわかったんだ

J’étais faible, à ce point

あの時とき

À ce moment-là

哀あわれんで

Par pitié pour moi

悲かなしんで

En pleurant

うずくまった夜よるを断たち切きって

Et rompre la nuit où je restais recroquevillé(e)

飛とばせ

Fonce !

雷鳴らいめいが時ときを告つげる

Le tonnerre annonce l’heure

僕ぼくらはきっと何なん度どでも

Nous le ferons sûrement encore, encore

優やさしさも悲かなしみも

La douceur aussi bien que la peine

白銀はくぎんの刃はに変かえる

En des lames d’argent, nous les changeons

もう一いち回かい飛とび上あがれば

Encore un pas, et on s’élance

綺麗きれいな空そらが見みえるはず

Alors, il faut bien qu’on voie un ciel magnifique

暗闇くらやみを塗ぬりつぶせ

Noie l’obscurité

業火ごうかの淵ふちへ

Au bord des feux de l’enfer

僕ぼくらは進すすむ

Nous avançons

まっすぐに

Tout droit

(Wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh)

(Wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh)