
LiSA 織部里沙
Paroles de 蜜 avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Avancé
- Sortie
- 2015
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:35
嘘が交差した midnight 濡れた唇の 甘く甘い蜜でキミを誘う
Les mensonges se croisent, à minuit ; des lèvres mouillées, une miel douce, douce, qui te fait venir à moi
まだ誰も知らない キミの「ヨクバレ」をみせて
Personne ne le sait encore : je te montrerai ton « Yo-Kubare »
言わないよ そうキミが望むなら
Je ne dirai rien… oui, si c’est ce que tu désires
近づく二人最強潮 秘密の花園
Tous les deux qui s’approchent : le raz-de-marée le plus fort, jardin secret
ゆらりゆら舞い散る 月が照らし出すシルエット
Balancée, balancée, les fleurs tombent en dansant — la lune en révèle les silhouettes
揺れるこの身体を人差し指でなぞって
Du bout de l’index, je caresse ce corps qui frémit
いつか終わる運命の予告アラームが鳴るまで
Jusqu’à ce que sonne l’alarme en avant-goût du destin qui finira un jour
酔いしれたキミと甘く甘い夢を見る
Avec toi, ivre de toi, je rêve des rêves doux, doux
覗く髪の合間 耳元優しく 淡く淡い愛の言葉漏らした
Entre les mèches que je regarde, près de l’oreille, doucement… je laisse échapper des mots d’amour pâles, à peine là
「そんなの動じゃない 絶対」だけどアタシなんかアツイ
« Ça, c’est pas un mouvement… c’est sûr. » Mais moi, je suis brûlante
ただキミを困らせて見たいから
Juste pour te voir te compliquer la vie,
あの子に触れる最中もアタシだけ想って
Même quand je te touche, c’est moi que tu veux dans tes pensées
くらりくら乱れる 傘はいらないよ rainy day
Je vacille, je me trouble — pas besoin de parapluie, par un jour de pluie
湿るその身体にアタシの香り染み付けて
Sur ce corps qui s’humidifie, laisse mon parfum s’imprégner
移り行く季節と共に忘れてしまえるなら
Si, avec les saisons qui passent, tu peux réussir à m’oublier
今日は君と淡く淡い夢を見る
Ce soir, je rêve avec toi—un rêve léger, tout en douceur
流れてく日々に溶けるように 穏やかにこの身を委ねて
Comme si je me fondais dans les jours qui s’écoulent, je m’abandonne, paisiblement,
今はただキミの欲しいものをあげるよ
Là, je ne fais qu’offrir ce dont tu as envie
甘いセリフと濡れた瞳で
Avec des mots doux et des yeux mouillés
ふらりふら舞い散る 答え探して everyday
Je danse, je m’envole, je me disperse—à la recherche d’une réponse, un quotidien
揺れるこの身体と美しい羽を見せつけて
Fais-moi voir ton corps qui ondoie et tes ailes si belles
いつか終わる運命の予告アラームが鳴るまで
Jusqu’au jour où sonnera l’alarme, l’annonce du destin qui finira un jour
酔いしれたキミと甘く甘い夢を見る
Je m’enivre de toi, et je rêve de doux, de très doux rêves
夢を見る
Je rêve
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- そんな
- de cette sorteN5
- 傘かさ
- parapluieN5
- 君きみ
- tuN5
- 唇くちびる
- lèvresN4
- 嘘うそ
- mensongeN4
- 月つき
- luneN5
- 甘いあまい
- douxN5
- 言葉ことば
- motsN5
- 誰だれ
- quiN5
- 淡いあわい
- pâleN2
Testez-vous
Combien de 蜜 avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.